太悲惨了，恐怕我现在还无法让自己去谈论它。
It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
只是这项政策能多有效还无法判定。
Just how effective the policy will prove cannot yet be judged.
直到今天她还无法下地走路。
我还无法接受已婚这一身份。
I don't think I am yet ready to accept my new identity as a married man.
苹果的iTunes用户还无法使用。
不仅如此，她还无法行走，只能坐轮椅。
然而研究者还无法将这与原油泄漏联系起来。
However researchers were unable to prove that it was linked to the oil spill.
但是看起来他们的立场还无法协调。
但是初始阶段，汽车制造商们还无法说服消费者。
But the carmakers do not have to convince everyone at the outset.
科学家们还无法重现这种复杂的蛋白质折叠技巧。
Scientists have not been able to replicate that intricate folding.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
Im sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
但就目前而言，这些公司还无法进入中国。
它也许是错的，或者说，我们还无法领会其真正的含意。
It may be wrong, or we may just not understand what it means.
我们已经完成了很多工作，但是我们还无法开始写代码。
We have accomplished a lot, but we are not yet ready to begin writing code.
现在还无法预测什么样的人会变成哪一种情况。
At the moment it is impossible to predict who will fall into which group.
麦格纳的计划不太清楚，且公司代表还无法立即达成协议。
Magna's plan is less clear, and representatives of the company could not be reached immediately.
价格差会否在不久的某个时候大幅度缩小，我还无法预见。
I can't envision a scenario in which the price gap will drop significantly anytime soon.
潜伏在深海处的问题在一段时间我们还无法预知。
Any trouble that may lurk deep in the sea will remain obscure for some time yet.
而最让人气愤的或许是你还无法选择白色的机型。
And you thought the most enraging part of this was the inability to select a white model.
在从伊拉克全部撤军以前，美国在伊拉克的结果还无法定论。
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.
他的生活中发生了如此巨大的变迁，他一时还无法相信是真的。
So great a vicissitude in his life could not at once be received as real.
科学家目前还无法得知这些海龟能否找到食物，适应新的洋流。
Scientists don't yet know if the turtles will be able to find food sources and navigate new ocean currents.
科学家目前还无法得知这些海龟能否找到食物，适应新的洋流。
Scientists don't yet know if the turtles will be able to find food sources and navigate new ocean currents.
应用推荐