然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
创新并不仅仅意味着增加研发投资，还意味着要在教育中改变学习环境。
Innovation is not simply about increasing R&D investment, but also about transforming the learning environment.
投资者还担心有可能出现通货紧缩，也就是商品、服务的总体价格水平下降，因而对大宗商品就更加谨慎了。
Adding to investor wariness about commodities are concerns about the possibility of deflation, or a decline in the general level of prices for goods and services.
这比之前承诺的金额要多很多，但要让投资者们宽下心来，还远远不够。
That was far more than had previously been pledged but it was not enough to settle investors’ nerves.
有迹象表明，美联储已成为像贝尔史登这样的投资银行的后盾。 美联储还承诺会给投资银行提供紧急贷款，这还是自大萧条以来的头一遭。
The Fed has signalled that it will now stand behind investment banks like Bear, and it has agreed to provide emergency lending to them for the first time since the Depression.
从根本上说，以往中资银行在全球市场中是种缺乏检验的商品，投资者还曾指望所谓“不良”银行的折价，但现在这种情形一去不复返了。
In essence, the 'bad bank' discount that investors once could count on when Chinese Banks were a less-tested commodity in global markets is gone.
2007年11月，facebook班级最后一次的会议在礼堂举行，有超过500多人参加，其中还包括许多投资人。
The final session, held in an auditorium in December 2007, was attended by more than 500 people, including many investors.
而且在本周，有些投资者还表示他们依然视美元为安全的避风港。
And even this week, some investors have shown that they see the dollar as a safe haven.
很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。
Many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.
说句老实话，奥总承诺加大卫生保健、可替能源投入，给有钱人加税，由来已久；这预算，还真没什么值得投资商大惊小怪的。
In truth, he had long promised to spend more on health care and alternative energy and to raise taxes on the rich, so little in the budget should have surprised investors.
更确切地说，投资者还正对中国经济易受国际压力影响的证据做出反应。
More to the point, investors are also responding to evidence that its economy is prone to international pressures.
近几个月来，对冲基金在还尝试过通过限制或暂停投资者撤资来阻止资金外流。
In recent months funds have also tried to halt outflows by limiting or suspending investor withdrawals.
我们还注意到投资者更加信任维护高的治理标准的公司，其治理效果将直接通过更好的利润率反映出来。
It has also been noted that investors put more faith behind companies that maintain a high standard of governance, the effects of which are directly reflected through better profit margins.
最后是“无限加权平均调整”，这不仅包括首轮投资者的股份，还包括期权和认股权证。
Finally, there is the "broad based weighted average adjustment," which not only includes the shares for the Series a investor but also the options and warrants.
投资者还开始质疑最近这轮强劲的公司收益还能持续多久。
Investors are also questioning how much longer the recent run of strong corporate earnings can continue.
投资者还担心雀巢已经变得过于巨大而笨重不堪。
Investors are also worried that nestle has become too large and unwieldy.
“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
同时，投资者还担心西班牙和葡萄牙。
同时，投资者还担心西班牙和葡萄牙。
应用推荐