往往做到离成功还差一步，便终止不做了。
千万人的失败，失败在做事不彻底；往往做到离成功还差一步，便终止不做了。
Thousands of people fail in doing things incompletely, they stop when there is only one step to success.
这距离实验室“点火”的既定目标还差一步之遥，“点火”也就是当达到核聚变产生与激光器的能量供应一样多的能量的时候。
This is a step short of the lab's stated goal of "ignition", where nuclear fusion generates as much energy as the lasers supply.
所以，虽然治疗师认为共情性的倾听是他们的理想中最重要的因素，但是在他们的实际操作中，他们往往离这一步还差很远。
So, though therapists regarded empathic listening as the most important element in their ideal, in their actual practice they often fall far short of this.
最近推出的谷歌浏览器为满足这一需求迈出了重要的一步，但还差一点点。
And the recent launch of Google Chrome has gone a long way toward fulfilling this need. Except for one thing.
最近推出的谷歌浏览器为满足这一需求迈出了重要的一步，但还差一点点。
And the recent launch of Google Chrome has gone a long way toward fulfilling this need. Except for one thing.
应用推荐