我们离党的要求还差得远。
我做事已经很麻利了，但比她还差得远。
我惟一的不满是还差一道主食和一份甜点。
My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.
这个拼图还差最后一块。
现在还差十五分钟两点。
我说“是”的时候有点紧张，因为我和专业人士还差很远。
I was a bit nervous saying yes because I'm far from a professional.
但在卫生设施目标方面，这个世界还差得很远。
In terms of the sanitation target, however, the world is falling far short.
这些数据比原本预期的还差。
纽约在70年代中期还差点破产了呢。
上周我做的访谈跟完美一词还差很远。
他又数一遍，还差20美分。
今年的医药类股比全球市场的表现还差。
Pharmaceutical shares have underperformed the global market this year.
明天要交的作业，我离做完还差得远呢。
I am still a long way from finishing the assignment due tomorrow.
黑暗中磕磕绊绊还迷了路，还差点淹死。
In the darkness they stumbled and squelched, lost their way and nearly drowned.
大师依旧是大师，他的学生们还差一截。
简还差几个月就要刑满释放到过渡教习所。
Jan was only a few months away from release to a halfway house.
它的反射能力甚至比黑色丙烯酸涂料还差。
他在偷窃时被当场抓住，还差点锒铛入狱。
Yet, four years ago, his hands almost marred his life when he was caught stealing, and almost landed in prison.
但比人脑还差得远。
它比菜街市热闹，但成功率比人才招聘会还差。
It's busier than a wet market, but the success rate is worse than a job fair's.
俄国又揍了德国一拳，但没打中，还差点摔倒了。
Russia throws a punch at Germany, but misses and nearly falls over.
还差两个月。
因为他这个月刚卖出800件方便面，离销售目标还差200件。
Because he had sold only 800 cases of noodles that month, 200 short of his sales target, Mr.
但是相比印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
然而爱尔兰债券的利率却依然高达8%，比意大利还差。
Yet the interest rate on Irish bonds is still above 8 percent - worse than Italy.
对与道德系统和意识，他认为：“我们离事实还差很远”。
On the source of moral systems and consciousness, he says, “we are nowhere near an answer”.
并且最终事实证明，他们的想法恰好距离疯狂还差一点点。
And it turned out the idea was on the right side of crazy after all.
这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
应用推荐