令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
另外，志愿者还观看到一个城市的天空中有一架飞机飞过的场景。
In another, the volunteers watched an image of a city skyline with a plane flying past.
当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。
People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.
当地人还点亮孔明灯，把它们放飞到天空中。
Locals also lit Kongming lanterns, and sent them into the sky.
球迷对地面频道那些平淡乏味的——同时也是免费的——足球节目已经司空见惯，对他们来说，天空电视台的专业数据和图表让足球跟上了新潮流，还包含了更多娱乐元素。
For fans accustomed to the stodgy - albeit free - coverage offered by terrestrial channels, Sky's whizzy stats and graphics brought football up to date, and made it much more entertaining.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
他还称，消费者不能免费收看高质量的内容，但是天空广播公司却可提供这样的待遇。
"But you can't get quality content for free," says Mr Watt. "Sky has all of it." virgin.
此外，他们还担心“天空回散照射（skyshine）”的问题：房顶散发的辐射会被大气中的颗粒向下反射。
They were also concerned about “sky shine”: radiation emanating from the roof that’s reflected downward by atmospheric particles.
因此得出，这本书不仅是知名的历史性回顾作品，还展示给读者在海阔天空的文艺世界中诗歌那独一无二的品位。
In this way the book is not only a sound historical survey, but also gives the reader a powerful taste of poetry's impact upon the wider world.
此外我还除掉了一些灰尘斑点，拉直了地平线，对天空进行了去噪点，并锐化了前景。
In addition to that I removed some dust spots, straightened the horizon, applied noise reduction to the sky (using Noise Ninja), and sharpened the foreground.
你为什么要来我的天空中行走，还配着一把绝地武士的剑？
And why do you come to walk my sky, with the sword of a Jedi knight?
此外，Ujigawa还表示，为天空之城1000而积累的许多设计理念目前已经用在了更为传统的建筑工程上。
Nevertheless, Ujigawa says that ideas originally espoused by the Sky City 1000 project have since been used in more conventional construction.
当然还存在一些BUG，我看到的最好的错误是，当塞伯特恩是目前地球上的天空时间。
Of course there are still some BUG, I see the best BUG is, when Cybertron was present on the Earth Sky time.
我还盼望着总有那么一天，我可以从污泥中拔出我的身子，我要乘雷飞上天空。
I'm looking forward to a day when I can extricate myself from the mire and fly to the skies by taking advantages of a thunder-storm.
文件还记载道： “从照片来看，该物体表面呈宽度递减的斜条纹，它比飞檐上方的天空颜色更浅。”
'The picture [of the object] shows a diagonal stripe of diminishing width and lighter in shade than the sky over the dark bulk of a building cornice, ' it was noted.
此方法在渲染过程中除了考虑太阳光和天空光的照射，还考虑了物体间的能量传递，可以表现出物体间相互反射的效果。
The algorithm simulates the effects of not only the illumination of sunlight and skylight, but also the energy exchange among scene objects to have inter-reflection.
清晨，去上学，天空中的月亮似乎还若隐若现。
Early in the morning, go to school, the moon in the sky seems looming.
其实，生活是丰富多彩的，正如在天空的某个高度没有乌云一样，如果你生命中的云层遮蔽了阳光，那是因为你的心灵还飞得不够高。
In fact, life is rich and colorful, as a certain height in the sky without clouds, if you life in the clouds obscured the sun, it is because your soul also fly high enough.
他说，尽管人们还抱怨，但是北京的天空比以前要干净了许多。
He says Beijing's sky is much cleaner than a few years ago, although people still complain a lot.
他们还旨在寻求在天空多云时秀屿面板的最大亮点在此跟踪装置取决于跟随太阳。
They're also designed to find the brightest spot in the sky during a cloudy day. The panels depend on this tracking device to follow the sun.
昨天你还告诉我，天空是那么蓝。
朋友们，还动物们一片蔚蓝的天空，让小鸟自由地飞翔；
Animal friends, also have a piece of blue sky, let the bird fly freely;
朋友们，还动物们一片蔚蓝的天空，让小鸟自由地飞翔；
Animal friends, also have a piece of blue sky, let the bird fly freely;
应用推荐