那地方还疼，因此我去看了医生。
除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
“对，你还干了更多的事。”印第安·乔边说边走到站着的医生旁边。
"Yes, and you done more than that," said Injun Joe, approaching the doctor, who was now standing.
你看，我的后背还疼，医生开的这种药本来应该能让我现在感觉好点的。
You see, I still have this pain in my back, this medicine the doctor gave me was supposed to make me feel better by now.
你的按摩师知道你的背部肌肉比女高音尤克里里琴弦还紧；你的心理医生会说你的紧张有一半来自于压力。
Your massage therapist knows that your back muscles are tighter than the strings on a ukulele; your shrink knows that half your tension comes from stress.
但是新方案还反映了研究人员和医生的工作。
But the new approach also reflects the work of researchers and doctors.
他还进一步指出：“尽管如此，观察仍将是医生一项评估病人健康状况的重要手段。”
Nevertheless, he added, observation will always be a powerful tool for doctors as they evaluate the health of their patients.
还因为美国律师的贪婪，对诉讼的害怕使得医生进行“防御性”治疗，这再次拉高了费用。
Because of the rapacity of America's lawyers, the fear of lawsuits encourages doctors to practise "defensive" medicine, again driving up costs.
医生们还建议该网站联系所有过去的合作伙伴或用户，要求他们也去检查一下是否感染上HPV病毒。
Doctors have also recommended the website contact any past partners or clients and ask that they too get checked out for HPV.
他还成功地帮助被法军俘虏的奥地利医生获释。
He also succeeded in gaining the release of Austrian doctors captured by the French.
该公司还一直讨论在医院和医生外科手术的医疗设备上连接光导线路。
The company has also been discussing linking medical devices in hospitals and doctors' surgeries.
其他一些医生表示，为了谨慎起见，在科学确证之前，他们还减少了全金属人工髋关节的使用。
Other doctors said that to be cautious they were also scaling back their use of the all-metal implants until the scientific evidence became clearer.
这位医生提出这则广告还暗指科学界支持在国际皮肤病学会议上的这份报告，这一点也具有误导性。
The doctor also argued that the ad misleadingly implied that the scientific community supported the paper presented at the WCD.
她的丈夫，医生，被射三枪，当时还抱着他们两岁的儿子，还好两者都幸免遇难。
Her husband, a doctor, was shot three times as he held the couple's two-year-old son; both survived.
我还见证到当那些病人及医生碰到这个对成千上万美国人不公平的系统时所表现出的无奈及愤怒。
But I've also witnessed the frustration and outrage of patients and doctors alike as they face the challenges of a system that shortchanges millions of americans.
Zapiro作为南非一位最主要的漫画家，他创作的漫画描绘了乔治•布什通过轰炸土耳其（Turkey又有火鸡的意思）和 加那利群岛（Canary有金丝雀的意思）来应对禽流感，还描绘了医生在给布什做结肠镜检查时却看到了布什的大脑（讽刺布什没有大脑）。
Zapiro, a leading South African cartoonist, has depicted George Bush responding to bird flu by bombing Turkey and the Canary Isles, and has shown doctors finding his brain during a colonoscopy.
他们还认为医生也把注射看作是最好的治疗手段。
They also believe that doctors regard injections to be the best treatment.
论文作者还建议医生问询一下这种怪疮患者有那些癖好。
And doctors, the authors write, should ask patients with strange lesions about their hobbies.
现在患者还并不需要进行治疗，但是医生们决定让他们在未来几天住院观察。
While the patients did not require medical treatment, doctors decided to keep them in hospital and monitor their progress over coming days.
‘就在眼下这时候’，医生对你父亲说，‘你的心脏在那儿被脂肪包住了，在那儿也全是脂肪；这块地方还空着，’医生说。
'" at the present moment, "he says to your father," your heart is enclosed all round there, and all round there; this space is still open, "' a says.
但医生本人却还坚持购买、分发药品和医疗器械。他说，他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
But the doctor continues to buy and distribute medicine and equipment; he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
医生们对身体还处在发育阶段的孩子们提出了生理危险的警告。
Doctors warn of the physical dangers to children whose own bodies are still growing.
这份指南还建议医生们和其他人员应该利用一切机会给肥胖妇女提供健康风险方面的信息，以及减肥的好处，如果这些妇女打算要孩子的话。
The guidance recommends that GPs and others should take any opportunity to give obese women information about the health risks, and the benefits of losing weight, if they are planning a pregnancy.
对西方人或现代医学的医生而言，食补的概念还远未丧失其可信度。
The concept of tonic food is far from losing credibility, either with Westerners or practitioners of modern medicine.
他还传教了许多弟子，包括著名的外科和产科医生威廉·亨特。
He taught many pupils, including the famous surgeon and obstetrician William Hunter.
可是我现在还活着并且很健康，并且医生认为不会在复发。
However, I am alive and healthy, and doctors' don't think it will be coming back.
可是我现在还活着并且很健康，并且医生认为不会在复发。
However, I am alive and healthy, and doctors' don't think it will be coming back.
应用推荐