自我形象不仅仅是你如何评价自己，还包括别人如何看待你。
Self-image is more than how you picture yourself; it also involves how others see you.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
整整一代的男人所失去的，不仅仅是看不到自己孩子的成长，还包括其自身的成长。
Whole generations of men have missed not only seeing their kids grow up, but seeing themselves grow up.
这篇文章还援引了SOA用户的一些案例，他们觉得自己在很多领域中都是成功的SOA榜样，包括军事与医疗。
The article has futher quotes from users of SOA who consider they have examples of successful SOA in a variety of areas including military and healthcare.
本文还包括可以下载并在自己的环境中实验的具体示例。
A concrete example that you can download and experiment with in your own environment is also included.
你自己的心愿名单还包括哪些？
展品还包括多媒体戏剧，演员是与真人大小一般无二的古希腊雕像和罗马诸神复制品，他们一边夸夸其谈自己的优点和美德，一边摆出各种各样的姿势。
The exhibit also includes a multimedia play by life-size replicas of ancient statues of Greek and Roman gods and goddess, who brag about their virtues and beauty while striking poses.
让年轻的父母克服困难，连夜爬起来，照顾自己幼儿吃喝拉撒等即时之需，还包括洗尿布。
This helps new parents cope with the hardships of getting up at night and caring for their infant's immediate needs, which tend to be food, drink, exhalation of wind and clean diapers.
这一部分还介绍了一些工具，包括PortletMatrix和ContentMap，您可以使用这些工具来计划和建立自己的门户。
Introduces several tools, including a Portlet Matrix and Content Map, which you can use to plan and set up your own portal.
当然，还包括她自己的女儿。
由于起诉中还包括时间和各项费用，所以绝大多数女性不愿意起诉自己的雇主，她补充道。
Because of the time and costs involved in taking legal action, the majority of women do not pursue their employers, she adds.
你将会发觉你自己更加的觉知，不只是你的思维，感觉，味觉，还包括其它的感觉，经验。
So you will find yourself being more aware, not only of what you think, feel, taste, but what others think, feel, experience.
每一台PC都有自己版本的各种企业软件，可能还包括个人用户自己安装的个人软件—这些都让IT部门郁闷不已。
Each PC has its own version of various corporate software, and possibly personal software loaded by individual users-much to the chagrin of the it department.
不管怎样，重点是你确定你想共度余生的人在乎的不仅仅是自己，还包括其他人。
Anyway, the point is, you sure want to spend the rest of your life with someone who CARES not just about himself but also everyone.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
发表IT的花边新闻，提供有用的IT文章链接，当然还包括你自己的文章、博文等。
Post tidbits of it news, links to helpful it articles, and of course, links to any of your articles, blog posts, etc.
这份生活必需品列表中还包括一个自己做饭的假期，一部手机和足量的烈酒，以便每两个月就能享受一次醉生梦死。
The list of essentials includes a self-catering vacation, a cell phone, and enough booze to get drunk twice a month.
该项研究访问了88对夫妻，其中还包括了一对已经结婚长达36年的夫妻，他们被询问了与自己婚姻状况所相关的方面。
For the study, 88 couples - including one who had been married for 36 years - were asked about their relationship.
至此，我已重点阐述了用户获取他们自己的报表的过程，但ReportingServices还包括一种非常强大的称为订阅的功能，它使您可以将报表“推”给客户。
So far I've concentrated on the process by which users fetch their own reports, but Reporting Services also includes a powerful feature called subscriptions that allows you to "push" reports to users.
多亏有BestMade公司提供的照片为证，我们可以肯定地说它们比斧头刃还薄，包括锋利的那一侧，自己看吧。
Thanks to this photographic evidence from Best Made Co., we can definitively say they're thinner than an axe blade. Even the sharp end; see for yourself.
目前还没有人知道什么让DerrickBird在杀死自己前向这些人们发动袭击，其中似乎还包括他的孪生兄弟和同事以及完全不相干的陌生人。
No one yet knows what made Derrick Bird attack these people, who seem to have included his twin brother and colleagues from work as well as total strangers, before killing himself.
然而i，这种将高卢式的天赋将这些元素灌输进自己的搭配并且坐享其成的，不只是那些眼光毒辣的时尚编辑们，还包括碧昂斯、里汉娜，还有，当然了，杰克逊自己。
But imbue those items with Gallic flair and watch them catch on not only with irony-fluent fashion editors but also with the likes of Beyoncé, Rihanna, and, yes, even Jackson himself.
该区妇女事务办公室的Asresash Hailu补充说：“妇女已开始认识到自己的权利及与权利相关的效益，这些权利不仅包括土地权利，还包括其它各方面的权利。
Adds Asresash Hailu from the Woreda’s Women’s Affairs office: “Women have come to understand their rights and the benefits associated with them, not only in terms of land, but overall.
该区妇女事务办公室的Asresash Hailu补充说：“妇女已开始认识到自己的权利及与权利相关的效益，这些权利不仅包括土地权利，还包括其它各方面的权利。
Adds Asresash Hailu from the Woreda’s Women’s Affairs office: “Women have come to understand their rights and the benefits associated with them, not only in terms of land, but overall.
应用推荐