患者抱怨说，他们的皮肤非常令人毛骨悚然，并且伤口里还会有一些奇怪的纤维状的物质伸出来。
Sufferers complain of intensely creepy-crawly skin and odd fibrous strands which protrude from open wounds.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
也许正如弗伦泽在餐馆里对我说的那样：“抓了他们两个，还会有更多的人加入进来，取代他们的位置，”他说。
It's like Frunza told me at the restaurant: “You arrest two of them and 20 new ones take their place,” he said.
盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。
Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding.
一旦黑客获得了初步的立足点，“他们还会偷走了邮件和用有毒附件取代之。”报告补充说。
Once the attackers gained an initial foothold, "they also stole mail in transit and replaced the attachments with toxic ones," the report adds.
切尔顿说“车轮上的学校”还会帮助父母们说服他们的孩子去上学并且帮助他们了解认识教育系统。
Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and helps parents with the educational system.
他说：“我的朋友们会像对待我那样的来对待你，他们会带你冲浪、跑步，还会给你做饭。”
Friends will treat you exactly as they have treated me. This includes friends who take me surfing, running, climbing and cook for me.
该公司表示，他们的蜜瓜运往全美约一半地区，但补充说，由于蜜瓜被贩卖后还会经二次贩卖，所以他们也不确定哪些蜜瓜的去向。
The company has said they shipped the cantaloupe to around half of U. S. states, but added that they aren't sure where the cantaloupe went because it has been sold and resold.
盖茨说：“澳大利亚在伊拉克还会有一些人员，以便发挥他们继续要发挥的作用以及进行训练等活动。
"They are still going to have a number of people in Iraq and in terms of the role they might continue to play and the training and other kinds of activities like that, " said Gates.
妈妈，我走不了路啦，他们说，我的后半身不得不用拐杖，而且还会更糟。
Mom, I can't walk right any more. They say I'll have to use these crutches the rest of my life and it will only get worse.
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
气像人员说，他们预计，至少还有几天，气温还会在摄氏35度左右徘徊。
Forecasters say they expect temperatures to hover in the mid-30's Celsius for at least several more days.
米切尔.桑切斯说：“他们会工作20年、25年或者30年后退休；我想他们从来没有考虑在21世纪，也就是他们年过50岁之后还会再找工作，一切从头在来。”
"[They] work for 20, 25, 30 years and retire, " Sanchez says. "And I think never in a million years did they expect to be in their 50s job-searching and starting all over again."
奥斯曼夫妇表示，今后他们一家三口过生日时将举行大型家庭宴会，他们将做好准备，让第2个孩子也降生在5月21日，他们说：“我们希望再要一个孩子，但不知道是不是还会有这样的惊喜发生。”
While the couple intends to have more children, they said they won't aim for a fourth May 21 birth. "We want to have one more, but we'll just see what happens," Osman said.
亚历克斯·布朗（Alex Brown）是乔治敦公园一家有着十多个摄像头的商店理查蒂（Riccardi）的雇员，他说：“干这类事的人不怎么在意，有时还会摆造型。 他们站在那儿，用一种有趣的方式看着摄像头。”
Alex Brown, an employee at Georgetown Park store Riccardi, which has a dozen cameras, said: 'The people who do it don't care and sometimes pose.
他们说如果这些燃料都用完，还会有丰富的原子能，足够我们永远使用。
They said that if these were used up, there would be enough of this new type of energy to last us forever.
他们也给出预报说伤亡人数还会增加。
They also gave warning that casualty figures are likely to rise.
他说大部分古巴人都不知道他们的领导人过着很多人做梦都想象不到的生活，有时还会要求他们牺牲自己的利益。
He claims the vast majority of Cubans were unaware their leader enjoyed a lifestyle beyond the dreams of many Cubans and at odds with the sacrifices he demanded of them.
乔治说他让他的孩子们起了一些名字，但我不认为他还会让他的孩子来起名字，因为当孩子还很小的时候，他们会受那些傻事的影响。
George says he gets some of them from his kids, but I don't suppose he gets them from his kids anymore because when kids are tiny, they come up with silly things like that.
专家们说，渐渐地，爱尔兰自己人开始出国了，并且他们不确定是否还会回来。
But increasingly, the experts say, it is the Irish themselves who are heading out - unsure that they will ever come home.
艺术经纬：他们经常很纠结，比如说笔触、色彩，您可能关注是别的一个方向。您这个新作品还会继续？
Editor: the artist often become complex and they care about strokes and colors. You would care about other direction. Do you continue the new works?
艺术经纬：他们经常很纠结，比如说笔触、色彩，您可能关注是别的一个方向。您这个新作品还会继续？
Editor: the artist often become complex and they care about strokes and colors. You would care about other direction. Do you continue the new works?
应用推荐