而这一切还仅仅是个开头。
5 - 2亿年前，恐龙还仅仅是刚刚出现的蜥蜴类动物。
From 250 million to 200 million years ago, dinosaurs were just upstart lizards.
关键问题在于这是真实的意识呢，还仅仅是某种幻象？
So the key thing here is, Are these real, or is it some sort of illusion?
根据了解，扬州房价还仅仅开始松动，效果还不明显。
It is understood that Price was just the beginning of Yangzhou loose, the effect is not obvious.
但是从整个规划方案，从互联网监管来看，这些还仅仅是小问题。
But in the scheme of things, these are minor issues, in terms of Internet governance.
不过，科学家们提醒我们，现有的大脑扫描还仅仅是停留在肤浅的层面。
But scientists remind us that current brain scans only show areas of brain activity in response to simple stimuli.
运动初期，“新青年”同人对白话的认识还仅仅停留在语言工具论水平。
In sport initial stage, "new young man" still only remains and talks about competence with people's understanding of vernacular in the language tool.
虽然有些部分已完全竣工，既有用又美观，但其他部分还仅仅建成一半。
Though some parts are pretty well complete, and both useful and beautiful, others are half done.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
“十年前，我们还仅仅开始谈论透明问题，”佐利克在4月6日所作政策性演讲中说。
Ten years ago, we were only starting to speak about transparency, "Zoellick said in an April 6 policy speech."
在媒体的聚光灯外衣下，人们很难知道周围发生的事件是真的，还仅仅是谣言。
With the media's spotlight cloaked, it's difficult to know even if the events surrounding the mayor were true or just rumors.
其中的一些仅仅存在了一千万年(太阳已经存在了46亿年，而且还仅仅步入中年)。
Some survive just 10 million years (the Sun is 4.6 billion years old and just reaching middle-age).
和计算机芯片相比，这算不了什么。不过图尔称，这种新标签还仅仅处于“验证设想”阶段。
That's not much compared to computer chips, but Tour says this tag is just a "proof of concept."
飞人职业生涯大部分时间里，全国体育媒体还仅仅限于周刊杂志，还有今日美国。
Most of Jordan's career occurred during a time when the national sports media was limited to weekly magazines, and USA Today.
西班牙人应该想想前代人；那些领养老金的人在1970年还仅仅期望能多活不多十年！
Spaniards should spare a thought for the previous generation; those who became pensioners in 1970 could expect to survive for less than a decade.
支架还仅仅只是个开始，菲尔顿的研究员们有更大的雄心伟志：他们想印刷出客机的一整个机翼。
Brackets are only the beginning. The researchers at Filton have a much bigger ambition: to print the entire wing of an airliner.
开始想想什么你的局限性，并弄清楚是否是真的局限了你，还仅仅是你允许摆放在那里虚假障碍。
Start thinking about your limitations, and whether they're real limitations or just ones you've allowed to be placed there, artificially.
自然，这无法与报纸的订阅量同日而语，但是不要忘了现在全世界还仅仅只有200万台iPad。
That's not going to bring back the salad days, but remember there are only 2 million iPads being used in the world.
这都要求提供随需应变的业务，但是在IT基础设施中，SOA还仅仅只是一个概念或者说是一个蓝图。
IT is all about on demand business; however, SOA is just a concept or blueprint for IT infrastructure.
目前，艾克尔的研究团队还仅仅只考察了男性，不过他们也已经计划将他们的研究扩展到女性与儿童身上。
So far, Ecker's team has only looked at men but there are plans to extend the work to women and children.
由于在辉煌的事业接近尾声时，自己还仅仅是一位高级银行家，他对那些已经成为对冲基金经理人的同时代人满怀嫉妒。
As a mere senior banker reaching the end of a spectacularly successful career he was filled with envy of his contemporaries who had become hedge fund managers.
在MicroSoft确切说明它将提供的服务之前，我们暂且认为，目前合作编辑的功能还仅仅是很有限的。
Until Microsoft explains itself more clearly, we'll assume co-authoring will be limited.
他又补充说：“目前还仅仅处于实验阶段，在实验与治疗脑肿瘤患者的临床应用之间还存在着很长一段距离。”
It is very experimental at this stage and the distance from here to doctors being able to better treat brain tumours is a long way off.
皇家马德里：伊瓜因，罗本，范尼，斯奈德，迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们（尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德）。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
IBM的举动是十分睿智的，因为在2009年，物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
It's a very smart move (pardon the pun), because in 2009 we're only at the very start of connecting almost any object in the world to the Internet.
那时，一种名为MySpace的新型社交网站刚刚开始兴风作浪，“Twitter”这个词的意思也还仅仅是指鸟的叫声。
A new social-networking site called MySpace was just starting to make waves. And the word "twitter" was reserved mainly for birdsong.
那时，一种名为MySpace的新型社交网站刚刚开始兴风作浪，“Twitter”这个词的意思也还仅仅是指鸟的叫声。
A new social-networking site called MySpace was just starting to make waves. And the word "twitter" was reserved mainly for birdsong.
应用推荐