听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
另外，除了这些内容，ESTIMACS还支持增量的评估方法，它把评估过程分为三个阶段，并形成紧密的循环（见图9）。
Besides providing this classification ability, ESTIMACS supports an incremental estimation approach that breaks the estimation process into three stages, enclosed in a closed loop (see Figure 9).
其二，当时苹果的在线应用程序商店App Store上线时间还比较短，所以，将一个应用程序放到该平台上出售的操作过程很简单。
Second was Apple’s then relatively new online App Store, which streamlined the process of taking an app to market.
每一个个体还拥有一个“单词”数组引用，在这个数组中保持有在衍生过程中那个个体生成的单词。
Every individual also will have a "words" array reference that will hold all the words the individual made during this generation.
设计者还引入了复合过程(将多个RPC组合到一个调用中)的思想。
Designers also introduced the idea of a compound procedure, which combines multiple RPCs into one call.
在一些情况下，还意味着要在附近装上一个摄像头，这样就能拍下整个过程。
It means in some cases setting up a camera nearby so that the event can be filmed.
这一过程还解释了怎样将一个或者几个更小的组件合并起来，还说明了怎样根据你的需要定制大型的包，如图1所示。
The process addresses how to incorporate one or several smaller components, as well as how to customize large packages to your needs, as shown in Figure 1.
经济学家们表示，全球复苏并非一个整齐划一的过程，因为各国刺激增长的措施不同，有些地区的衰退程度还格外严重。
The global recovery is not a uniform process, reflecting the unevenness of national measures to spur growth and also the severity of the recession in some regions, economists say.
如图10所示，接下来的屏幕显示一个概述，同时还显示导入过程中可能出现的错误和警告。
The next screen, illustrated in Figure 10, shows you a summary of all errors, warnings, or both, if any at all, found during the import process.
他还写过其他30本书，在这个过程中，他慢慢成为了一个在20世纪最具影响力的管理大师。
He wrote 30 other books, becoming one of the most influential management gurus of the 20th century in the process.
第五个是关于回答问题。 回答问题是演讲过程中特别重要的环节，有时甚至比演讲本身还重要。
The fifth is about answering questions, which is an important part, sometimes even more important than the speech itself.
一个女人路过，看见了整个过程，还听见她大喊救命。
正如以前定义的那样，整个扩建过程包括几个任务，同时还表示了一个元构建实例。
The overall process includes several tasks and represents an instance of a meta-build, as defined previously.
在处理XML 时，消息签名过程还涉及到另一个步骤。
One other step is involved in signing messages when you're dealing with XML.
我们还引入了一个操作框架，该框架支持控制涉及本机eclipse (PDE)和外部构建机制的汇编过程。
We have also introduced an action framework, which supports orchestration of assembly processes involving native Eclipse (PDE) and external build mechanisms.
本文以一个.zip格式文件形式提供可供下载的样例，该文件中还进一步包含.zip文件，每个文件对应于开发过程中的每个阶段(快照)，还有一个脚本目录。
The samples are provided for download in a.zip format file that contains further.zip files, one corresponding to each stage (snapshot) in the development process, and a scripts directory.
实际的备份过程是一个简单的tar命令，同时还使用了bzip2对文件进行压缩。
The actual backup process is a simple tar command, combined with bzip2 to compress the files.
与前面一样，过滤过程会产生一个XMLList，然后可以检查这个列表的长度，从而判断目前还留下多少个目标。
As before, the filtering process produces an XMLList, so you can retrieve the length of the list to see how many targets are left.
这个生成过程还创建一个或多个额外的MessageBroker项目，它们通常包含实现模式的消息流和其他Message Broker工件。
Generation also creates one or more additional message Broker projects that typically contain message flows and other message Broker artifacts that implement the pattern.
这个SOAPExtract节点中还包括一个路由到标签函数，以便执行过程可以根据正在执行的WSDL操作所需的路径前进。
A Route to Label function is also included in the SOAPExtract node so that the course of execution can proceed along the required path according to the WSDL operation being performed.
我们还构建了一个在运行时调用存储过程的Delphi 2005WinForms应用程序，同样也传递了参数并在一个DataGrid内查看了结果。
We've also built a Delphi 2005 WinForms application calling the stored procedure at runtime, again passing parameters and viewing the result in a DataGrid.
这个过程完成后，RationalDataArchitect显示一个摘要，同时还显示可能出现的警告和错误(图37)。
After the process is finished, Rational Data Architect displays a summary of warnings, errors, or both if any occurred (Figure 37).
这个架构还解决了在寻求一个适用于事务型工作流隐喻的通用解决方案过程中长期存在的问题，它是由JimGray [3]在几十年前提出的。
This architecture also solves a long-standing quest to achieve a generic solution for transactional workflow metaphor, a work carried by Jim Gray [3] for many decades.
因此就产生这样一个问题：“过程还重要吗？”
这个冗长的目标(相信我，我还见过冗长得多的目标)要执行四个不同的过程：编译源代码、编译测试、运行JUnit测试和创建一个JUnitReport。
This long target (believe me, I've seen much longer ones) is performing four distinct processes: compiling source, compiling tests, running JUnit tests, and creating a JUnitReport.
过程通知计算机操作员应用程序将要执行哪个任务，并且还显示一个时间戳。
Procedure tells the computer operator which task the application is about to perform, and also displays a time stamp.
根据顺应理论，使用语言的过程是一个进行选择的过程，语言使用者不仅选择语言形式，同时还选择使用策略。
According to the theory of adaption, the process of using language is in fact the process of making choices in which the language user choose not only the language forms but also strategies.
高效率的反潜作战除了加速决策过程，缩短决策周期之外，还体现在选择一个最佳的决策方案中。
Efficient antisubmarine warfare is embodied in selecting an optimum decision, but in speeding up the decision process and reducing the decision period.
预测和计划是超前思考的过程，其结果并非仅仅是一个资金需要量的数字，还包括对未来各种可能前景的认识和思考。
Predictions and plans are courses of beyond thinking, whose result is not only a data of the amounts funs demanded but also understanding and thinking of future possible prospects.
预测和计划是超前思考的过程，其结果并非仅仅是一个资金需要量的数字，还包括对未来各种可能前景的认识和思考。
Predictions and plans are courses of beyond thinking, whose result is not only a data of the amounts funs demanded but also understanding and thinking of future possible prospects.
应用推荐