同时我司还专业从事单片机控制产品的设计与开发。
At the same time I Microcontroller Division also specializes in product design and control development.
他们虽然不是舞蹈家和模特，但要比专业舞者和模特还专业。
They are not dancers and models, but better than professional dancers and models.
同时还专业从事机械和电气等行业的设计制造和销售等等。
Also specializes in mechanical and electrical industries such as design and manufacturing and sales, and so on.
车舟还专业生产奔驰车型的门锁、门把手、玻璃升降器和开关等车身配件。
Chezhou also manufactures door lock, door handle, window regulator and switch for Mercedes-Benz.
本公司还专业生产厨房料理台面，窗台板，实验台，餐台，吧台，接应台等。
We also produce kitchen platform, window still board, testing table, bar table and counter.
很多这类博客都属可靠的信息来源，甚至比某些主流媒体的大路货报道还专业。
Many of these blogs can be regarded as trustworthy sources of information and are often better than the coverage by the main stream media (see this post).
我们还专业从事亚洲语言业务，为整个CBG集团在当地市场的相关项目提供支持。
We also specialize in Asian languages to support the whole CBG group with local market-related projects.
我们是一家高档的专业美发连锁店，本连锁店不但致力于发型设计，还专业于整体造型。
Our Hairdressing chain-store is upscale and professional, we are not only dedicated to hair design, but also to whole styling.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
我还希望您可以了解到专业认证如何更轻松地促进敏捷开发，增强您的专业知识并帮助您的团队获得成功。
I also hope that you can see how professional certification can make the move to agile development easier, enhance your career, and help your team succeed.
专业形象不仅仅体现在如何对待客户，还体现在如何对待员工上。
Professional image is not only in how you treat your customers but also in how you treat your employees.
专业认证还鼓励使用成功的方法和软件框架，以及重用资产。
Professional certification also encourages the use of successful methodologies, software frameworks, and re-use of assets.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
布什还计划增加数学和理科专业出身，在贫困学校教书的退伍军人的贷款免除额。
Bush would also expand loan forgiveness for math and science majors who teach in needy schools.
官方还表示，这些动物由专业射手人道捕杀。
Officials also say the animals are being killed humanely by professional marksmen.
在65岁以上的受访者中，有19%的人还认为自己能像专业天气预报员一样预测天气。
Nineteen percent of over 65s questioned also believe they can predict the weather as well as a professional weatherman.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
这个培训班以在淘宝上开一些的正当的网店为开端，他们还互相分享商业意见和专业技巧，以此来提高自己。
The class started out by opening regular shops on Taobao and improved themselves by sharing business ideas and specialized skills with each other.
成熟的公司还特别关注员工的专业性，以及与外部专业性公司的合作。
Mature organizations also pay particular attention to the professionalization of their staff and alignment with external professional organizations.
除了使用精巧的HTML和CSS来引起专业人士的共鸣外，还特意使用了反映布卢明顿小城镇风貌的插画。
In addition to the slick HTML and CSS that will resonate with the professionals being targeted, the aesthetics intentionally reflect the small-town atmosphere of Bloomington.
我们还简化了平台和功能的管理和部署，并针对数据建模师、系统管理员和BI专业人员做了加强。
We've also made the platform and capabilities easier to manage and deploy, with enhancements for the data modeler, the system administrator, and bi professional.
他还访问了一个妇女团体，这些妇女通过小额信贷改善了生活质量，并考查了一所给无特权儿童传授专业技能的学校。
He also visited a group of women who had improved their quality of life through micro-credit, as well as a school teaching vocational skills to underprivileged children.
除此之外，研究还显示，科学或数学相关专业的学生刚毕业时的收入水平就会高于其他专业的学生。
Beyond that, students who major in science - or math-related fields tend to earn more right out of college, compared with other majors, research shows.
他还补充道，若自己不能很好地控制调整心态，你需要寻求专业的心理辅导。
If you're unable to control or make adjustments, you should seek professional psychiatric help, he added.
云硬件已经重度商业化了，但是，直到最近几年，软件还停留在计算机专业人才世界里。
Computing hardware was already heavily commoditized, but, up to a few years ago software was still the realm of the wizards.
这家保健产品公司还帮助秘鲁分公司患乳癌的员工安排癌症专业护理师。
The healthcare company also provides access to oncology nurses for those at its Peru facilities with breast cancer.
这家保健产品公司还帮助秘鲁分公司患乳癌的员工安排癌症专业护理师。
The healthcare company also provides access to oncology nurses for those at its Peru facilities with breast cancer.
应用推荐