现在，您的地图已经点缀了所有这些光鲜的标记，但还不可能将球场目录中的行与地图上的标记关联起来。
Now your map is decorated with all these fancy markers, but there is no way to associate the rows in the course directory with the markers on the map.
过去的研究工作很多都表明，只是给予参与者刺激往往还不够，他们还得亲自去做这个任务才行。
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough. They actually have to do the task.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
目前还不清楚这部根据游侠改编的电影具体有怎样的情节、将由谁配音，但公司希望能在2015年发行。
It is not yet known what the plot will be or who will star in Angry Birds the movie but they are hoping to have it ready for release in 2015.
一行：我知道我们懂的还不够。
对我来说，他们很有意思，尊重这部电影中的这个小角色，所以我说“行”，当时我还不在纽约，这事太棒了。
It seemed to me like they would be fun, and they respected that little part in the film, so I said yes, and I was just outside of New York, so it was great.
只有大约 150行代码，还不错吧？
对华尔街那些顶尖的投行而言，看来还不是时候。
但面对着要处理的2000万行事件，该团队迅速断定这些解决方案还不够快。
But faced with processing 20 million events, the team quickly determined that these solutions would not be fast enough.
用了大约50行代码，我就实现了ElementTree或anobind所支持的xpath语法的一个重要超集，但还不是完整的XPath规范，那样做太庞大了。
In about 50 lines, I was able to implement a significant superset of the XPath support in either ElementTree or anobind — though not the complete XPath specification, which is large.
与它们的区别则是，JRuby的类库一般来说块头都非常小，目前在Profligacy的例子里只有200行代码，并且还不存在对第三方类库的依赖。
The difference to them is that the JRuby libraries are generally quite small, in the case of Profligacy currently 200 lines of code, with no 3rd party dependencies.
目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
你可能还不知道，在CSV的数据行中可以关联元数据，只要添加一列并在该列的第一行写上[expectedexception]、[Description]或者其他的元数据就行了。
Did you know you can associate metadata with CSV data rows, like expected exceptions? Just add a column with a header like "[ExpectedException]", "[Description]", or some other metadata.
还不要将行附加到Document，以免具有空行或null行。
Don't attach the rows to the Document yet, in case you have empty rows or null rows.
要考一个好的成绩，只是懂了、会了还不够，还要熟练才行。
To test a good result, just got it, will is not enough, also skilled.
该产品具体的上市时间还不确定，有望在2016年发行。
We don't have an actual release date yet but the Slice will arrive later in 2016.
那婴儿还不会坐得让她倚着枕头才行。
The baby can not sit unaided -- she has to be propped up on pillows .
因此仅仅产生一张汇票还不足以表明这是出票，必须还要把汇票寄给收款人才行。
One is to draw and sign a draft; the other is to deliver it to the payee.
你有点主见行不?让你咋样你咋样，干-你干啥你干啥，把你当什么了?夜工作者?夜工作者不想接的客人还不接呢！
You are assertive line does not? Let you what you what, dry what dry what you do, your what? Night workers? Night workers do not want to receive guests are not connected!
那婴儿还不会坐--得让她倚着枕头才行。
The baby cannot sit unaided she has to be propped up on pillows.
他就出来跟着走，还不知道天使所行的是实在的事，只想是见了异像。
And going out, he followed him, and he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.
这个世界最终可能会抛弃美元，但首先得找到能替代它的货币才行。但是，眼下这种货币还不知在哪儿呢。
The world may eventually flee the dollar, but first it will have to have an alternative -- something that isn't even on the horizon right now.
光有口碑还不够，无论做哪样生意，都要广告才行。
Word of mouth is not enough: every business needs to advertise.
这一行业目前在沙特阿拉伯还不存在。
“我们亲眼目睹了这一行业的增长，该行业的增长与其说是为了科学，还不如说是为利润所驱动，”马修斯说。
"We've witnessed the growth of an industry that appears to be driven more by profit than science," Matthews says.
“我们亲眼目睹了这一行业的增长，该行业的增长与其说是为了科学，还不如说是为利润所驱动，”马修斯说。
"We've witnessed the growth of an industry that appears to be driven more by profit than science," Matthews says.
应用推荐