我第一次在晚间坐起来的时候，请凯瑟琳念书给我听，因为我的眼睛还不济事。
And on the first occasion of my sitting up in the evening, I asked Catherine to read to me, because my eyes were weak.
我们还不断增加声音带来的冲击，如听收音或电视，放音乐等等。
We also add to the constant assault of sounds through listening to the radio or TV, playing music, and so on.
听教育类节目的好处还不止在节目本身。
The benefit of listening to educational audio programs goes far beyond the content.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
如果这还不足以让你沮丧，听点西贝利厄斯吧。
And if that isn't enough to make you feel melancholy, have a listen to some Sibelius.
如果你仅仅是听或读英语而不是亲自使用(英语)，那么你所听或读的英语还不是你自己的。
If you just listen to or read English without using it yourself, the English you listen to or read, is not yours yet.
母亲听那哭声就和风声差不多(母亲给我讲这事的时候，我还不知道大多数女妖的哭声就像风声那样)。
My mom could hear her cries and said they were more like the wind (she told me this before I read that most banshees cries ARE more like the wind).
读和听还不够。无论你听到什么都要练习说。
Reading and Listening is not enough. Practice speaking what you hear!
是否去听有关意外事故的报告，我还不一定哩。
I'm not sure whether I should go to the one about accidents.
不过那个时候，我自己还不能流畅地阅读这本书，于是就总央求叔叔读给我听。
I was not yet at the level of proficiency to read the book by myself so I begged my uncle to read it out loud to me.
但是目前高校非英语专业毕业生的英语水平还不尽如人意，集中体现在毕业生的听、说能力不能满足社会的需求。
At present, however, the English of non-English-major graduates is not satisfactory. Their speaking and listening can not meet the need of the society.
杨女士一听眼泪就出来了，至今，他们在成都实习的儿子还不知情。
She tears out one, and so far, they practice in Chengdu is also the knowledge of his son.
我们来得太突然，马车停到门口我还不知道呢，只听帕尔默先生问我：愿不愿意和他一道去巴顿。
It was quite asudden thing our coming at all, and I knew nothing of it till thecarriage was coming to the door, and then Mr. Palmer asked me if Iwould go with him to Barton.
橘子，没能够见到你最后一面，我觉得很遗憾，听苹果说起你的噩耗时，开始我还不敢相信，可是现实确实如此残酷，让我来不及做心理准备。
Oranges, not to see you last time, I feel very sorry you listen to the bad news that Apple talked about, I began to believe, but the cruel reality is true, I have not been so mentally prepared.
刚理解还不够，你必须要大量的重复，如果你听一个单词仅一次，你很快就会忘记，重复五次，你可能还是会忘记。
Understanding is not enough. You must also have a lot of repetition. If you hear a new word only once, you will soon forget it. If you hear it 5 times, you will still probably forget it!
当我在学习上遇到困难时，您耐心的讲解，我还不懂的话，您依然不厌其烦地将给我听，直到我懂为止；
When I meet with difficulties in study, the interpretation of your patience, I also don't understand, you will still took pains to me, until I know;
威尔士人一听觉得好挖，就是咱威尔士人做国王不错挖，结果爱德华抱起还不会说话，在吃奶的儿子说：妙哉！
There he wined and dined them until they were feeling quite jovial. Seeing the state his guests were in, Edward asked them if they would be willing to serve a prince who spoke not a word of English.
威尔士人一听觉得好挖，就是咱威尔士人做国王不错挖，结果爱德华抱起还不会说话，在吃奶的儿子说：妙哉！
There he wined and dined them until they were feeling quite jovial. Seeing the state his guests were in, Edward asked them if they would be willing to serve a prince who spoke not a word of English.
应用推荐