他九十岁了，还一个人住那么大的房子。
你还一个人执著着，纠缠着，原地打滚痛苦地爱着。
You have a personal obsession, entanglement, in situ wallow painful love.
圣诞节很快就要到了。没钱，没礼物，还一个人孤孤单单地过。
Christmas is coming. No money, no gift, and I have to spend alone.
我们现在在中国有6名全职员工---三年前还一个人都没有。领先先锋是英国最大涵盖范围最广的展会，我们今年会在世界的任一地方举行。
We now have six full time staff in China—from none just three years ago- Leading Edge has been the largest and most wide-ranging UK promotion we have carried out anywhere in the world this year.
我现在不仅抓到了你，我还抓到了另一个人。
Not only have I caught you now, but I also caught another person.
我一个人带着一个小孩，而且我还丢了工作。
要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
这意味着您可以拥有任意数量的开发人员，但是还意味着一个人可能参与几个领域，如果他(她)觉得这些领域有趣的话。
That means you can have any number of developers, but it also means that one person may be involved in several areas if he or she finds them interesting.
经典告诉我们今天的问题并不是新问题，还告诉了我们不论周围环境如何，一个人可以始终快乐。
The classics show that the problems of today are not new, and that a person can still be happy despite his circumstances.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
无论身体健康还是欠佳，滑雪去，这是一个提示(不管一个人长时间有什么可怀疑的)——你还活着，而且活着是极其有趣的。
TO SKI, however well or poorly, is a reminder-whatever one may for a long time have suspected-that one is alive, and that living is tremendous fun.
但一个人的奉献所能取得的成效，并不仅仅只取决于他乐于奉献，还取决于他自身的能力。
The results of dedication, however, depend not only on one's willingness to give but also on one's ability.
以一种支离破碎的方式去看一个人，在我看来，是那么可怕，那么荒唐，以致于过了许多天，我还摆脱不了那发黑的、呆板的腿的印象。
To view man in this fragmentary way seemed to me so horrid, so absurd that I could not get rid of the impression of that dark, unmeaning leg for many a day.
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
在坑上还悬挂着旧式的滑轮。接下来小孩满怀着藏宝的希望，带着铁铲回到这里，只不过发现了一口对他一个人的挖掘工作来说过深的坑。
The following day the boy came back full of expectations of buried treasure and armed with a shovel, but discovered nothing more than a pit too deep for him to fully excavate.
我还强烈的感受到，如果一个人不把面对冒险作为他们价值的体现，或者部分不敢，那么他们就会被那些有这种想法的人远远的甩在后面。
I also feel strongly that anyone already out there who isn’t looking at their venture as, at least partially, a demonstration of their value to the world will be left behind by those who do.
一个人失去了所有的财富，如果他还健康，身体上就不会有什么感觉。
The person who has lost his whole fortune, if he is in health, feels nothing in his body.
虽然一个人会变得有防备心，“在还工作的时候去做份鉴定是他们最好的得益，因此他们不会被炒鱿鱼，”特英门说。
Although a person could become defensive, "it's in their best interest to get an evaluation while still working, so they don't get fired," Treinkman says.
那里只有一个人还站着，这就是安灼拉。
当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。
People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.
该研究还引起人们对另一问题的思考，那就是一个人笑的能力是否与强迫症有关。
The study also raises the question of whether there might be a link between the ability to laugh and obsessive-compulsive disorder.
不过随着RO 42长大，她开始把人们按到水下。有一次还因为自己甜蜜的一吻弄破了一个人的皮肤。
But as RO42 got older, she began pulling people under the water and in one case, broke somebody's skin with her love bites.
昨晚，金顿姆先生讲述了当时他还害怕自己是在枪手射击的方向，以及在一个少有人走的乡间路上他与一个人进行了怎样诡异的对话。
Last night Mr Kingdom told of the moment he feared his party was in the stalker's line of fire, and how he was confronted by a man in a sinister exchange on a deserted country lane.
实际上在某些情况下，这种象征性体现已经跟一个人所还害怕的东西联系在一起了。
What happens is that in some cases this symbolic representation has become connected to something that a person fears.
如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。
Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.
如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。
Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.
应用推荐