热钱：是金钱雨还是崩溃前夜的回光返照？
Hot money: money is the last gasps before rain or near collapse?
如镜返照你的荣光。
设小行星是个光滑的规则圆球，表面返照率不变。
The asteroid is the smooth spherical uniform ball with constant surface albedo.
爱情是婚姻的回光返照，鲜亮那么一阵子，就过去了。
To love is marriage to shine so bright for a long time, just in the past.
此时若闪光，光彩返照你？闪光时，光彩不会照亮你。
因著信徒不断地仰望主，上帝的名就返照在他们的额上。
They gaze upon their LORD till His name is photographed upon their brows.
每个人都应该回光返照，照照过去的事、现在的事，再照照将来。
They should reflect mindfully upon themselves in regard to the past and present, and then contemplate the future.
由于我忽视了在软件中选择恰当的地点转置，所以它还是按出生地做出了返照盘。
I neglected to check an appropriate box in Janus and it kept casting the chart for his birthplace.
这个本周被广泛报道的“返照率”的研究结果，被洛杉矶时报的环境博客做了简化处理。
The albedo results, widely reported this week, got succinct treatment by the Los Angeles Times environmental blog.
第一个例子就是1981年我自己的返照盘，那年是我第一次通过生日旅行改变运势。
The first example is my own solar return for 1981, the year I first traveled on my birthday.
罐子光亮的表面恰巧能将阳光返照到植物上，复苏他的生命，并让他有继续向上伸展的力量。
The shiny surface of the can reflected the rays of the sun to the plant, nourishing it and drawing it toward the things above once again.
死亡缠绕可以伤害敌人和治疗友军，当你使用无光之盾和回光返照的时候，它不会对你造成伤害。
Death Coil can be used both as a nuke and a heal, just remember that it deals damage to you unless you are using Aphotic Shield or Borrowed Time.
亲爱的姐妹们，好好地持守上帝所交付给你的这颗珍宝——用温柔悲悯的情怀，返照上帝爱的光辉。
Dear sisters, preserve as a great treasure the precious jewel which God has entrusted to you-to reflect the love of God in all its tenderness and sympathy.
我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
And we, who with unveiledfaces all reflect the Lord’s glory, are being transformed into hislikeness with ever-increasing glory, which comes from the Spirit of theLord.
路边一排排的柳树也抵挡不住春天的来袭，绿色已经成了那枯树干的的“化妆品”，使得这枯树干仿佛也回光返照了；
Rows of willow by the side of the road is not able to withstand the coming of spring, green has become the tree stem of "cosmetics", make the dead stem seems to shine;
回光返照（人将死时神志忽然清醒或短暂的兴奋）——比如过去的记忆在头脑中浮现——在过去的报道中被称为感官现象。
People who are resuscitated from near death often report strange sensory phenomena, such as memories “flashing before their eyes.”
2011年第二季与第三季度期间，欧元区经济增长了0.2%。但所有信息均显示，这是欧洲经济重返衰退前的回光返照。
The euro-zone economy grew 0.2% from the second quarter of 2011 to the third, but all signs indicate that that will be the last flicker before a return to recession.
2011年第二季与第三季度期间，欧元区经济增长了0.2%。但所有信息均显示，这是欧洲经济重返衰退前的回光返照。
The euro-zone economy grew 0.2% from the second quarter of 2011 to the third, but all signs indicate that that will be the last flicker before a return to recession.
应用推荐