如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
在这种情况下，如果您比较返回对象的相同性，那么您会发现它们是不相同的。
In this case, if you compare the identity of the returned objects, you will find that they are not identical.
将执行每个验证并比较结果，以在失败的情况下将这些返回到调用应用程序。
Each validation is performed, and results collated, in order to return these back to the calling application in case of failure.
在该测试中，对象返回的数目在所有情况下都是10。
In this test, the number objects returned in either case is 10.
在这种情况下，返回相同的块。
在执行查询的情况下，返回单个对象或一个对象集。
In the case of a query, a single object or a collection of objects is returned.
这种情况下，查询可能返回错误的结果，对应用程序的功能产生严重影响。
In such cases, the query can return the wrong result, which might have serious consequences for the application functionality.
在选择查询的情况下，将返回描述结果集的对象。
In the case of a select query, objects representing ResultSets will be returned.
另请注意，函数在出错的情况下返回NULL。
Notice also that in case of error, the function returns NULL.
在这些情况下，缓存过的页面将返回过时的数据。
当找到属性时（在这种的情况下，是资源URI），它会被返回。
When the attribute is found (in this case, the resource URI), it is returned.
情况确实如此，这个版本的evaluate在任何情况下都返回一个字符串。
That's exactly what this version of evaluate does: It returns a string in all cases.
注意，在返回XMLBeans类型的情况下，方法名是以xget开头的。
Note that the method name starts with xget in cases where it returns an XMLBeans type.
缺省情况下，将返回一个空的列表，这表明没有子对象。
By default, an empty list would have been returned, which indicates no children.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
比如说，默认情况下返回总数的决定。
这种情况下返回的函数对象就是一个闭包，其中封装了一些日志代码和最初的函数调用所需要的数据。
In this case the returned function object is a closure which encapsulates some logging code and the data needed to call the original function.
在大多数情况下，方法的返回类型可以被推断，所以“：”和返回类型可以被省略。
In most cases, the return type of the method can be inferred, so the ':' and return type can be omitted.
在这种情况下，她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。
In so doing, she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat.
在CICS程序可以返回不同输出数据的情况下，您可以为自己的操作创建多个可能的输出。
In the case where the CICS program can return different output data, you can create multiple possible outputs for your operation.
是最基本的情况吗？在这种情况下，仅仅返回一个列表的拷贝，这是简单的情况。
Is it one basically? In which case, just return a copy the list. That's the simple case.
在大多数情况下，返回的内容库对象的实际的类是已知的，因此可以直接进行转换。
In most instances, the actual class of the Content Store object returned will be known so it can be cast directly.
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
自动为信息提供版本，从而允许您在发生破坏的情况下返回到以前的版本。
Information is automatically provided with versions, letting you return to a previous edition in the case of corruption.
方法链接使用方法的返回值来中转指令上下文，在这种情况下是进行第一个方法调用的对象实例。
Method chaining USES return values from methods to relay instruction context, which in this case is the object instance making the first method invocation.
理想情况下，服务调用总能成功完成并返回需要的结果。
In the ideal world service invocation always completes successfully and returns required results.
在用户选择的新闻类型无效的情况下，模型将返回一个错误代码，而不是返回标题。
In case the user's choice of news type was invalid, the model would return an error code, rather than the headlines.
在异步写日志的情况下，生成审计记录的事件无需等到审计记录被写到磁盘便可返回它的状态。
With asynchronous log writing, the event generating the audit record does not have to wait until the record is written to disk before returning its status.
在异步写日志的情况下，生成审计记录的事件无需等到审计记录被写到磁盘便可返回它的状态。
With asynchronous log writing, the event generating the audit record does not have to wait until the record is written to disk before returning its status.
应用推荐