如同我们在XMBuilder一节所讨论的那样，构建器应该通过从build方法返回对那些项目感兴趣的内容来注册它们。
As we discussed in the XMBuilder section, your builder should register interest in those projects by returning them from the build method.
PROCESS_SKIP——访问程序对该节点的子节点不感兴趣，所以accept返回true。
PROCESS_SKIP — the visitor isn't interested in the node's children, so accept returns true.
环境中的getSource()方法应该返回对UML类的引用，因为我们在扩展点中指定我们只对Classtransforms感兴趣。
The getSource() method on the context should return a reference to a UML class, since we specified in the extension point that we were interested only in Class transforms.
现在，我们感兴趣的是通过oreq返回的总数。
For now we are interested just in the sums that are returned via oreq.
从数据挖掘查询返回的XML数据的消费者通常只对自上次查询以来发生的数据变化感兴趣。
Consumers of XML data returned from data-mining queries are often interested only in the data changes made since a previous query.
而且，令人感兴趣的是，DB2返回结果时所依照的顺序暴露了递归如何逐层地而不是采用遍历树的方法进行处理。
Further, it is interesting to note that the order in which DB2 has returned the results exposes how the recursion is processed one level at a time, instead of using a tree-walk.
这允许您对感兴趣的分区中的每个对象执行一项操作，并向客户机返回结果集。
This enables you to perform an operation for each object in the partition that you are interested in and return a collection of results back to the client.
您可以随意将这个实现的返回字符串改为您所感兴趣的字符串(万一您不愿使用我的名字)。
Feel free to change the implementation return string to one that appeals to you (in case you object to using my name).
如果感兴趣，该节点调用访问程序的visit方法，该方法返回下列三个值中的一个。
If the visitor is interested, the node calls the visitor's visit method, which returns one of three values.
其返回的布尔值用于指出该函数是否应当加入到报告之中，让不感兴趣的数据被抑制掉。
The Boolean value returned will indicate whether the function should be included in the report, allowing the less interesting data to be suppressed.
这是一个不可选的默认实现，因此必须要覆盖它(如果您对从这个线程返回的结果感兴趣的话)。
This has a no-op default implementation, so you must override this (if you care about results coming back from the thread).
他承诺，他将返回的钱再加上两年的兴趣。
He promised that he would return the money plus the interest in two years.
然而，令他懊恼的是，尽管他每年都能返回阿富汗，可是没有人对此表现出兴趣。
Mavroleon's and others' work in Somalia led to a huge humanitarian response, hut he was frustrated that despite his returning to Afghanistan every year, no one was interested.
他和他的兄弟然后返回他们原先兴趣，多久是不确定的。
He and his brother then returned to their former avocation, for how long is uncertain.
同时，系统能根据用户兴趣模型判断返回结果和用户兴趣的匹配程度，并且实现全文提供功能。
Moreover, the system can measure the match between returned results and user interests based on the user model, and achieve full text supply function.
由于用户一般对前几个检索结果比较感兴趣，并且各响应节点将检索结果直接返回给请求节点，增加了请求节点的负载。
Because many users are usually interested in the top several results, and every answered peers return the results to the request peer straightly, the request peer's load is increased.
分别构建文档特征向量和用户兴趣向量，运用向量空间模型对其做相关性计算，返回用户感兴趣的检索结果。
We set up document feature vectors and user interest vector, and do their correlation calculation by using vector space model, finally return the interested results for the user.
个性化信息检索可以根据用户的检索兴趣返回个性化的检索结果。
Personalized information retrieval can grasp the users' retrieval intention and find personalized results.
个性化信息检索可以根据用户的检索兴趣返回个性化的检索结果。
Personalized information retrieval can grasp the users' retrieval intention and find personalized results.
应用推荐