返回消息的唯一标识符。
此外，返回消息是序列图的一个可选择部分。
Again, the return messages are an optional part of a sequence diagram.
返回消息的使用依赖建模的具体/抽象程度。
The use of return messages depends on the level of detail/abstraction that is being modeled.
将返回消息发送回发送原始邮件的地址，并记录下来。
Send the return message back to the address that sent the original message and log it.
另一个模块用于从包装组件产生的结果创建返回消息。
The other module is for creating the returned message from the results produced by the wrapped component.
返回消息反向执行同样的过程（从服务器移到客户机）。
A return message follows the same process in reverse, moving from the server to the client.
任何响应或错误消息将被映射到返回消息中的状态字段。
Any response or fault message is mapped out to the status field in the return message.
它将完成一些处理并返回一个方法返回消息或者错误消息。
It will do some processing and return either a method return message or an error message.
返回消息（例如，返回错误消息）时会需要OPC。
The OPC is needed for return messages (e. g. , return error messages).
除了仅仅显示序列图上的消息调用外，图4中的图还包括返回消息。
Besides just showing message calls on the sequence diagram, the Figure 4 diagram includes return messages.
如果不在列表中，在返回消息中说明没有发现与收到消息相关的信息。
If it's not in the list, set the return message to say that no information was found about that incoming message.
如果需要较好的具体化，返回消息是有用的；否则，主动消息就足够了。
Return messages are useful if finer detail is required; otherwise, the invocation message is sufficient.
然后message . php代码成功地返回消息列表中的消息用于显示。
Then the message.php code successfully returns the message for display in the message list.
发送邮件时请附上问题报告。你可从附加的返回消息中删除你的原文。
If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.
出口门同理可知，因为它是一个返回消息，连接从一个生命线到图的框架，箭头连接框架。
The exit gate is known, because it's a return message that is connected from a lifeline to the diagram's frame with the arrowhead connected to the frame.
补偿服务的返回消息、流程的输出消息不会对流程产生任何影响，因此被流程编排引擎丢弃。
The information returned by the compensation service, its output message, does not have any affect to the process and is therefore discarded by the Process Choreographer engine.
此时，我们的服务器可以检测客户机连接，QueueManager可以存储并返回消息。
At this point we have a server that detects client connections, and a QueueManager that stores and returns messages.
SQS使用基于加权随机分布的消息取样，在查询消息时，它只从取样的一部分服务器返回消息。
SQS USES message sampling based on weighted random distribution, and it returns messages only from the sampled subset of servers when you query for messages.
代理和调用程序组件都需要框架上下文对象的支持以建立某些通信细节，如用于返回消息的服务总线位置。
Both proxy and invoker components required the support of the framework context object to establish certain communication details, such as the service bus locations for return messages.
如果Web服务返回消息“hi there,thisisa Web service ！”
If the Web service replies with the message "hi there, this is a Web service!"
消息添加脚本能够工作，下面应该构建messages. php脚本了，它返回消息列表。
With the message add script working, it's time to build the messages.php script, which returns the list of messages.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
这个示例将把一条消息发送到一个网格中，识别已指定哪个网格分区来处理该消息，并将该信息返回消息发送者。
This example will dispatch a message into the grid, identify which grid partition has been assigned to process the message, and return that information back to the dispatcher.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
如果消息表明成功，来自返回消息的信息将填充到structstat对象，从而使用来自虚拟文件系统的记录数据取代真实的数据。
If the message indicates success, information from the returned message gets stuffed into the struct stat object, replacing the real data with the recorded data from the virtual file system.
对于此后端类型，UDPDMI的每个方法都包含用于获取WSIF服务、创建输入 WSIF 消息、将其传递到 WSIF 操作并处理任何返回消息的代码。
With this backend type, each method of the UDPDMI contains code to obtain the WSIF service, create the input WSIF message, pass it to the WSIF operation, and process any return message.
第一个测试调用失败，返回消息SQL 30082n Securityprocessingfailed withreason “3 ” (“PASSWORDMISSING ”)。
A first test call fails returning the message SQL30082N Security processing failed with reason "3" (" PASSWORD MISSING ").
这是一个普通的HTTP返回消息，它包含一个非描述性“Server: Server”HTTP头和一个来自Amazon负载均衡器的“Cneonction:close”头，显然拼写有误。
which is a normal HTTP reply that includes a non-descriptive "Server: Server" header and a misspelled " Cneonction: close" header coming from Amazon's load balancers.
如果在列表中，将返回消息设置为所存储的相关信息(在上述例子中为Florida (or lando, Florida,st . Cloudandcentraleastern Florida))。
If it's in the list, set the return message to the stored information about it (in the above example, Florida (Orlando, Florida, St. Cloud and central eastern Florida)).
因此UPDATE无法找到指定的行，返回消息 “SQL0100W NorowwasfoundforFETCH, UPDATE orDELETE; or theresultof aqueryisan emptytable.
Thus the UPDATE fails to find the specified row. A message "SQL0100W No row was found for FETCH, UPDATE or DELETE; or the result of a query is an empty table.
应用推荐