这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
一个无价的经验，与云先生近距离接触。
Having close contact with Mr Cloud was an invaluable experience.
为住户安排的活动让您与城市近距离接触。
Any activities arranged for the occupants allow you to keep close contact with the city.
避免与患有流感症状的病人作近距离接触。
Avoid close contact with patients who have developed symptoms of influenza.
另外，我们还会近距离接触洛桑山城的奥林匹克博物馆。
And we will also take a closer look at the Olympic Museum in the hilly city of Lausanne.
他真是什么都会啊！拍摄时你有和狗狗们近距离接触吗？
The little can can he does! Did you get close with the dogs on set?
最后，我们可以通过近距离接触大自然学到更多的知识。
At last, we also could know more things by touching with the nature.
通常，猪流感最可能通过与猪直接接触或近距离接触而传染。
Most commonly, swine influenza is transmitted through direct contact or close proximity with pigs.
近距离接触：编织成通常称为“维可牢”材料的尼龙扣和环。
Close encounter: Nylon hooks and loops interweave to form the material more commonly known as Velcro.
近距离接触：俄罗斯白海的冰下，潜水员和两头白鲸一起游泳。
Up close: a diver swims with two white beluga whales under the ice in the white Sea, Russia.
博拉博拉岛塔普潜水点，摄影师在20米深的水下近距离接触一条柠檬鲨。
This was a close encounter with a lemon shark taken in Bora Bora at 20 meters down at the dive site Tapu.
关起房门，私人空间里的近距离接触让狮子要求多多甚至专横跋扈。
Behind closed doors when it comes to getting up close and personal Leo can be demanding and even domineering.
1980年哈伯德隐居的时候，密斯凯维吉是少数留下来和他近距离接触的人之一。
When Hubbard went into seclusion, in 1980, Miscavige was one of the few people who maintained close contact with him.
但是最令人惊异的是这样令人叹为观止的近距离接触却给我们带来极少的新消息。
But what is more surprising is that this exceptional access has produced so little that is new.
尽管这是我们首次与该社区近距离接触，但重要的是，我们从一开始就应使社区居民参与重建。
And, although this was our first close contact with the community, it was important for us to involve them in rebuilding from the very start.
许多大学的大牌教授（其中也包括“常春藤联盟”的）从来不与本科生近距离接触。
Star professors at many universities, including the Ivies, never go near undergrads.
和其他陌生乘客一起近距离接触了这么多时间，我和克里斯蒂突然感到一阵孤独感袭来。
After so many hours in such intimate company with friendly strangers, Christine and I felt suddenly very alone.
两个转向的年轻恒星之间的近距离接触可能对构成银河系里像谜一样的棕矮星有所帮助。
Close encounters between swerving young stars might help spawn the brown dwarfs riddling the Milky Way.
作为仪式的一部分，让约翰·保罗二世与圣徒近距离接触，梵蒂冈展示了一小瓶他的血液。
As part of the ceremony, which brings John Paul II one step closer to sainthood, the Vatican displayed a vial of his blood.16.
他不仅拍到了白灵熊（卡莫德熊因其一身白装而得名）的照片，而且他还近距离接触了它们。
Not only did he photograph spirit bears, as the white-coated Kermode bears are known, but he also got close-up.
他还说，既然在稠密的星簇里，近距离接触产生的机会比较高，由此我们可以期待着检测到更多的棕矮星。
Since there is a higher chance of such close encounters in dense star clusters, we might expect to detect more brown dwarfs there, he says.
霍金通过人类学的预测指出在与粗鲁的外星人近距离接触中，我们作为低等文明，将处于完全不利的境地。
Hawking extrapolates from anthropology to point out that the inferior culture — us in this case — would get the short end of the stick in any such close encounter of the rude kind.
以下的观察结果来自对于各牌子相机主人的近距离接触，以及曾经作为某个牌子相机粉丝的体验。
The following observations are based on close association with the various groups of camera owners and from having belonged to each group at one time or another.
以下的观察结果来自对于各牌子相机主人的近距离接触，以及曾经作为某个牌子相机粉丝的体验。
The following observations are based on close association with the various groups of camera owners and from having belonged to each group at one time or another.
应用推荐