近期购买力度的加大，增添了欧洲央行在资产负债表上的风险——其由23名成员组成的理事会也将面临新的分歧。
The latest increase added to the risks the ECB carries on its balance sheet – and of fresh splits on its 23-strong governing council.
随着越来越多的中国人购买他们的第一辆汽车，经济型轿车至少在近期内仍是国内汽车制造商的侧重点。
Economy cars are likely to remain the central focus of domestic auto manufacturers at least in the near term, as more and more Chinese buy their first cars.
一些分析师认为，出售在银行危机达到一定高度时所购买的股票，可能意味着近期银行股价回升即将结束。
Some analysts wondered if sales of stakes bought at the height of the banking crisis might mean that an end to the recent rally in banks’ share prices was imminent.
一项近期的调查发现，尽管尚不知道详细配置、功能等情况，却已有超过三分之一的消费者决定购买iPhone5。
More than a third of people plan to buy an iPhone 5 despite not knowing anything about it, a new survey has found.
中国在对购买爱沙尼亚航空公司(做为他的拥有者SAS近期想把它卖掉)表示了强大的兴趣。
It has expressed interest in buying Estonian Air (currently up for sale by SAS, its owner).
我见到一个造纸工人，他刚刚买了一台冰箱，这是他近期一些列的购买计划这一。他们已经购买了一台电视，一台空调，一台洗衣机和一台微波炉。
We met up with a paper fan maker who had just bought a new fridge to add to his recent purchases: a TV, an air conditioner, a washer, and a microwave.
我刚为近期的工作面试购买了一些正式服装。
I just purchased some new formal clothes for my upcoming job interview.
通用汽车希望近期来自财政部对通用汽车金融服务公司的注资，能为汽车购买者提供更多的贷款，并抵消由于失业增加导致的销量损失。
The automaker hopes the recent infusion of capital to GMAC by the Treasury Dept. will make more loans available for car shoppers and offset those sales that are being lost as unemployment rises.
我公司近期有意购买一批汽车热敏开关。看到信息请速与我联系。
Recently. Our company want to buy a pits of thermo-switch. if you see our informational. please touch me as soon as possible.
由于匈牙利中央银行近期关注于瑞士法郎福林以及兹罗提的抵押贷款的影响，可能是一个更好的购买原因，因为他们有较少的干预风险。
Due to the recent concern raised by the Hungarian central bank about CHF/HUF and the impact on mortgages the zloty may be a better buy as there is less risk of intervention.
一个近期的全国住房调查显示：在主要城市购买房产的价格达到历史新高。
A recent national survey on housing has revealed that the price for purchasing a house in major cities is at a historically high level.
近期有购买计划的消费者可以选择合适的时机出手了。
In the near future will have the purchase plan the consumer might choose the appropriate opportunity to get rid of.
然后他会下达指令，要求这笔资金用于购买跟踪整体股市行情的交易所交易基金（ETF）等，但只有在股市较近期某个水平跌落20%或更多的时候才这样做。
Then he gives instructions that the money be used to, say, buy a broad stock-market ETF, but only when the price falls 20% or more below a recent level.
比利：好极了！我刚为近期的工作面试购买了一些正式服装。
Billy: GREat! I just purchased some new formal clothes for my upcoming job interview.
近期重庆市就购买了一台价值68万元的液相色谱仪，对该市乳品进行了大规模的三聚氰胺检测。
Recently, Chongqing city purchased a liquid chromatography analyzer valued at RMB680000, carrying out a large scale of melamine test of dairy products in this city.
近期的数据显示出消费者的疲态：在金融危机后，消费者购买了太多房屋和汽车。
The latest indicators paint a very exhausted consumer: in the years leading up to the financial crisis, he bought too much house and too many cars.
近期，个别地方的患者向公司反映，在当地药店购买的胰岛素笔芯产品使用后发现血糖升高。
Recently the Company was contacted by some patients stating that the blood glucose was increasing after using insulin Penfill products. The suspected Penfills were bought in local pharmacies.
一般而言，商店的政策市是只是在购买时日起7日之内按照近期的价格对某件商品进行差额退款。
Normally, the store's policy is to refund the difference between an item's purchase price and a later sale price only if it goes on sale within seven days of the purchase.
一般而言，商店的政策市是只是在购买时日起7日之内按照近期的价格对某件商品进行差额退款。
Normally, the store's policy is to refund the difference between an item's purchase price and a later sale price only if it goes on sale within seven days of the purchase.
应用推荐