这样的感染导致了150多万病人患病，并造成或促使近10万病人死亡。
Such infections resulted in more than a million and a half patient illnesses and caused or contributed to nearly a hundred thousand patient deaths.
感染艾滋病的人口占总人口近八分之一；
规划使社区级用于呼吸道感染的抗生素减少了近20%。
Programme has shown a reduction of almost 20% in antibiotic usage for respiratory tract infections at a community level.
研究结果发现，研究中作为对照组的健康人中有近4%也感染了这种名为XMRV的病毒，研究人员对此担心不已。
Researchers are just as concerned about the finding that nearly 4% of healthy people used as controls in the study were also infected with the virus, called XMRV.
在同一时期内，艾滋病毒感染率在东亚下降了近25%，在南亚和东南亚下降了10%。
In East Asia HIV incidence has declined by nearly 25% and in South and South East Asia by 10% in the same time period.
高毒性大肠杆菌袭击德国，造成近20人死亡。欧盟官员称，过去两天，这种大肠杆菌的感染率已经出现下降。
European Union health officials say the rate of infection from the highly-toxic strain of E.coli which has hit Germany and killed nearly 20 people has fallen in the past two days.
此项研究显示，实验性疫苗使16000名泰国志愿者感染艾滋病毒的风险减少了近三分之一。研究的全部细节已经公布在《新英格兰医学杂志》上。
Full details of the study, which showed the experimental vaccine prevented nearly one-third of infections among 16, 000 ordinary Thai volunteers, were published in the New England Journal of Medicine.
澳大利亚已有近1000人感染，现在正在努力控制登革热的暴发。
Australia is also struggling to contain a dengue outbreak that has infected nearly 1, 000 people.
澳大利亚已有近1000人感染，现在正在努力控制登革热的暴发。
Australia is also struggling to contain a dengue outbreak that has infected nearly 1,000 people.
2008年，一种靠蚊虫传播的疟原虫感染了2.47亿人，最终造成近一百万人死亡。
In 2008, the mosquito-borne parasites that cause the illness, Plasmodia, infected 247 million people and caused almost one million deaths.
Ahmed先生承认，在这个拥有近50万人口的城市里，他们只代表了当地艾滋病病毒感染者中非常少的一部分。
Mr Ahmed willingly concedes that his group represents only a tiny fraction of those infected with HIV, the AIDS-causing virus, in a city of almost half a million people.
仅仅过了三年，感染者数量飘升到了近100万。
Just three years later the number of cases had jumped to around one million.
如果你要接受腹部除皱术，你还吸烟的话，这很有可能导致开放性伤口感染并且需要近三个月的时间痊愈。
If you are having a tummy tuck and you smoke, you may get an infection resulting in a big gross open wound that will take three months to heal.
尽管这样，广泛的近直肠部位的软组织切除可能导致创伤并发症和感染。
However, extensive soft-tissue resection in close proximity to the rectum may predispose patients to wound complications and infection.
通过TGEV分别感染IBRS2和IBRS2抗性细胞产生的病变，结果表明该反义RNA对病毒的复制有抑制作用，其抑制率近50%。
Antiviral activitity of the antisense RNA was evaluated by cytopathic effect using cultured IBRS2 cell and anti- IBRS2 cell infected by TGEV respectively, and the inhibitory rate was about 50%.
方法近四年来我院烧伤病房预防和控制医院感染工作。
Methods Summarized the burn ward hospital infection prevention and control work in past four years of our hospital.
对近一年多来5 0 0例下呼吸道感染病人的病原菌进行回顾性分析。
Methods A retrospective analysis was made of pathogenic bacteria of 500 cases of lower respiratory tract infection.
目的探讨感染性心内膜炎的诊断与外科治疗特点，分析术后近、中期效果。
Objective To investigate the diagnosis, surgical treatment and outcome of infective endocarditis.
方法分析近10年高龄住院肺部感染患者治疗及护理情况。
Methods Case history of aged patients with lung infection in the past 10 years was reviewed while the treatment and nursing were analyzed.
近20多年来，革兰阳性菌的感染和耐药日益增加，正在成为威胁人类健康的重大临床难题，人们需要寻求更有效的抗菌药物。
Increasing infectious rate and drug resistance of gram positive bacteria have become a serious problem threatening the health of human beings in recent 20 years.
从感染小鼠中分离的近端和远端子代细胞，分选后转给幼稚受者，其后立即或30天后接受单核细胞增生性李斯特菌感染。
Proximal and distal daughter cells were isolated from infected mice, sorted and transferred to naive recipients that were then challenged immediately or 30 days later with L. monocytogenes.
方法对我院ICU近2年确诊的52例深部真菌感染患者的临床资料进行分析。
Methods 52 patients in ICU who were diagnosed as deep fungal infection in the last 2 years were analyzed.
之后，她接受了近一个星期的IV抗生素治疗。每天在医院换药，直到可以离开药物治疗并且感染症状消失。
She was on IV antibiotics for nearly a week with daily dressing changes in the hospital before leaving against medical advice and disappearing.
另外门将曼纽尔·阿穆尼亚也在近一个月的胸腔感染中恢复过来了。
Keeper Manuel Almunia is also set to return after nearly a month out with a chest infection.
方法：对我院近2年收治的急危重患者及恶性肿瘤患者中并发PA感染的50例患者的临床情况进行回顾性分析。
Methods: We retrospectively analyzed the clinical condition of 50 patients with pa infection in our hospital's intensive treated patients and cancer patients nearly 2 years.
目的探讨神经内科留置胃管患者获得性肺部感染(ali)的原因及预防。方法对神经内科近2年留置胃管患者病例进行回顾性分析。
OBJECTIVE to investigate the cause and prevention experience of acquired lung infection (ALI) in neurological medicine department for patients with indwelling stomach tube.
目的探讨神经内科留置胃管患者获得性肺部感染(ali)的原因及预防。方法对神经内科近2年留置胃管患者病例进行回顾性分析。
OBJECTIVE to investigate the cause and prevention experience of acquired lung infection (ALI) in neurological medicine department for patients with indwelling stomach tube.
应用推荐