帕兰的短吻鳄数量近年来一直在减少，主要是捕猎造成的。
Parland's alligator population has been declining in recent years, primarily because of hunting.
在许多欧洲国家，近年来随着柴油车日益普遍，这一数字达到了好几万人。
In many European countries, where diesel vehicles have become more common in recent years, that number reaches tens of thousands.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
近年来的研究表明，左撇子儿童更容易出现学习困难的问题，他们在智商测试中的得分也更低。
Studies in recent years show that left-handed children are more likely to suffer with learning difficulties and their scores are lower on IQ tests.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
近年来，许多人一直在质疑各种组织在拯救濒危物种上花费的时间和金钱是否值得。
In recent years, many people have been questioning whether it is worth the time and money organizations spend on trying to save endangered species.
实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
虽然近年来机动车排放的有害污染物大幅减少，但机动车的数量一直在稳步增加。
Although recent years have seen substantial reductions in noxious pollutants from individual motor vehicles, the number of such vehicles has been steadily increasing.
近年来，中国一些城市一直在努力进行垃圾分类。
In recent years, some Chinese cities have been working hard on rubbish sorting.
虽然在近年来，经常外出就餐似乎已成为许多年轻人的常态，但这并不是没有代价的。
While regularly eating out seems to have become common for many young people in recent years, it's not without a cost.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
近年来，球形棕囊藻赤潮在我国东南沿海频频出现。
The Phaeocystis globosa red tide occurs frequently in the Southern and eastern Sea of China.
近年来，中国在加强出口控制方面做了大量卓有成效的工作。
In recent years, China has made fruitful efforts to strengthen its export control.
近年来，许多球员都留长须，而且在训练中还加入了球队祈祷的环节。
In recent years, many have grown long beards, and substituted team prayer sessions for training.
在格兰特的评估中，近年来美国的忽视记录数不胜数。
The record of US neglect in recent years is long, in Grant's assessment.
幸好，近年来类似事件在埃及很少发生了。
These, mercifully, have grown much rarer in Egypt in recent years.
但近年来在美国租赁已经变得非常昂贵，所以埃克森已转向别处。
But in recent years leases in America had become very expensive, and Exxon had turned elsewhere instead.
这份杂志近年来已经在亏损。
近年来在展示巨大数据并使它们容易进入方面有了很大进步。
In recent years there have been big advances in displaying massive amounts of data to make them easily accessible.
近年来，在一些看似不太可能的地方，吸烟却遭受着严厉的限制。
In recent years smoking has been sharply restricted in some unlikely places.
近年来，互动已经在某些方面更加有趣。
In recent years the interactive bit has been in some ways the most interesting.
双方高兴地看到近年来在彼此国家留学的人数不断增加。
The two sides are pleased to note the continued increase in the number of students studying in each other’s country in recent years.
近年来，关于使用杀虫剂在室内避免疟疾的观点一直在发生变化。
Views about the use of insecticides for indoor protection from malaria have been changing in recent years.
泽汗表示，由于美国近年来在军事和财政上的过度支出，美国的选择其实有限。
Zeihan says us options will be limited in the years ahead because the country is over extended militarily and financially.
近年来，在双方的共同推动下，两国关系取得了新进展。
With the concerted efforts of the two countries, bilateral relations have witnessed new progress in recent years.
近年来，在双方的共同推动下，两国关系取得了新进展。
With the concerted efforts of the two countries, bilateral relations have witnessed new progress in recent years.
应用推荐