近年来，保护知识产权一直是一个热门话题。
The protection of intellectual property rights has been a hot topic in the past few years.
环境保护是近年来的一个热门话题。
Environmental conservation has been a hot topic in recent years.
如何使用诸如互联网这样的现代沟通工具已经成为近年来人们关注的热门话题。
How to use modern communicating tools such as Internet properly has becomes a hot issue among many people in recent years.
近年来，“虎妈”已经成为我们生活中的一个热门话题。
In recent years, "Tiger mother" has been a hot topic in our life.
近年来将模式识别方法应用到生物医学上，成为生物医学工程内的一个热门话题，但在运动领域中尚未涉及。
In recent years, it applied tin the biomedicine, became a hot topic of discussion in the bio-medical engineering, but not yet involved in the sports domain.
摘要：近年来热塑性酚醛树脂的环保合成成为研究的热门话题。
Abstract: Thermoplastic phenolic resin in recent years become a hot topic in the research of green synthesis.
近年来，城市设计是城市建设中的一个热门话题。
In recent years urban design has become a hot topic in urban construction.
大学文化建设是近年来引人注目的热门话题。
University cultural construction is a hot topic in recent years, eye-catching.
随着近年来社会就业形势的越来越严峻，大学生就业难也成为备受关注的热门话题。
In recent years, with the social employment situation turning fierce, the difficult employment of college students has also become a hot topic.
近年来，杂合概念也逐渐成为译界的热门话题。
In recent years, the concept of hybridity has become a hot topic in the translation studies.
近年来，人本管理在图书馆界是个热门话题。
In recent years, humanistic management in library is a hot topic.
近年来，跨文化交际已是我国外语界的一个热门话题。
Recently, cross- cultural communication has become one of the hot topics in foreign language circle.
近年来，随着以计算机技术为核心的信息技术的迅猛发展，计算机辅助教学成为教育领域的热门话题。
Recently with rapid development of information techniques which were centered on computer software, computer assisted instruction system has become the hot topic in education.
近年来，学习风格和学习策略的研究一直是教学研究的热门话题之一。
In recent years, the researches of learning styles and learning strategies have been attracted researchers.
软件测试自动化是近年来软件行业的一个热门话题。
Recently software test automation is a hot topic in software industry.
近年来农村金融市场研究是金融行业研究领域一个受到关注的热门话题。
In recent years, research on the rural financial market is a hot topic that be concerned research field in financial industry.
近年来，新闻策划成为国内新闻界的热门话题，但学者们的相关研究成果多数集中在新闻事实的具体报道层面，本论文用框架理论来重新阐释新闻策划的思维起点、栏目设置和具体运作。
In recent years, news scheme has become a hot-debated topic in the academic circles of home news, but most of interrelated research fruits are concentrated on the concrete report of news facts.
新闻记者的采访权、公众知情权及公民隐私权问题是近年来我国新闻界和法律界共同关心的一个热门话题。
The correspondents' coverage right, public knowledge right and citizens' privacy have been a topical subject concerned by the press circles and legal field in the past years.
“语言意识”是近年来国外语言教学，特别是外语教学中的热门话题。
"Language awareness" is a hot topic in recent language teaching, especially in foreign language teaching.
近年来我国图书馆业务外包研究成为热门话题。
In recent years the researches on the outsourcing business of book-acquisition and cataloguing have become a subject of great interest in China.
智能电网已成为近年来国内外有关未来电网发展趋势的热门话题。
Smart grid becomes the hot topic concerning future power grid development trend home and abroad in recent years.
企业诚信的研究近年来成为理论与实践界探讨的热门话题。
The study on the corporate integrity has become a hot issue in the theory and practice circle.
如何培养大学生英语自主学习能力近年来成为我国外语教学界的一个热门话题。
Recently, learner autonomy has been so hot an issue in Chinese ELT profession that has spawned a number of papers and books in publication.
近年来，全球气候变暖已成为人们关注的热门话题。
Recently, global warming has become a hot topic among people.
对大型结构件做模态试验是近年来振动界的热门话题之一。
Recently the modal test of the large structure parts is one of the hot themes in the vibration domain.
对大型结构件做模态试验是近年来振动界的热门话题之一。
Recently the modal test of the large structure parts is one of the hot themes in the vibration domain.
应用推荐