植物功能型是近年来在全球变化研究中引入的一个新的生态学术语。
In recent years, plant functional type is a new ecological concept introduced in the research of global change.
近年来的多项研究都认为，如今美国及全球肥胖症患者数量日益增多，是因为大家在电视、电脑及电玩前花了过多的时间。
Time spent in front of TVs and computers and videogames has come under fire in studies in recent years for contributing to an epidemic of obesity in the U.S. and around the world.
随着经济的强劲增长以及人民币实际汇率的大幅升值，中国经济在全球中所占份额近年来迅速提高。
With strong real growth and substantial real appreciation, China's share in the world economy has surged in recent years.
但近年来，运输成本的降低和数字化分割了全球供应链，使产业的各个生产工序分布在多个国家，而非产业整体迁移。
But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.
近年来，区域经济合作在全球范围内蓬勃发展。
In recent years, regional economic cooperation is flourishing at the global level.
近年来，随着全球卫星定位系统(GPS)在铀矿地质勘测中的应用，对地质图的数学基础方面提出了新的要求。
In recent years, new demands are needed urgently on mathematics fundament of geological map with the application of global positioning system (GPS) in uranium geological exploration.
近年来，在全球性的气候异常、牧区人口过快增加的背景下，90%的天然牧草出现不同程度的退化现象。
In recent years, 90% of natural grass have shown various degrees of degeneration against exceptional weather word-wide and exceeding fast increase of population in pasturing areas.
近年来，随着毒品在全球的泛滥，毒品问题成为非传统安全中一个复杂而重要的全球性社会问题。
In recent years, with the spreading of narcotics in the global scope, the narcotic problem has become a complicated as well as important global problem in the non-traditional safety.
作为全球化负面效应的集中回应，近年来在新一轮的“全球化”方兴未艾之际，也出现了“反全球化”运动的浪潮。
With the emergence of the side-effects of new wave of globalization in recent years, an increasingly heating anti-globalization movement is going on in the world.
近年来，在全球性金融危机的影响下，劳动密集型企业受到巨大的冲击，就业问题更加突出。
In recent years, the global financial crisis has an enormous strike on labor-intensive enterprises, and therefore employment attracts more eye balls.
近年来，随着人们对有限石油资源的认识，意识到应减少对其作为主要能源的依赖，在全球范围内加快了对可再生能源的研究。
In recent years, the search for renewable energy has been hastened around the globe, with the world realizing the need to reduce the dependency on limited petroleum as the main source of energy.
近年来，随着全球移动设备爆炸，一些设计师和开发人员，尤其是卢克莱夫斯基，一直在鼓励移动第一网页设计。
Recently with the explosion of mobile devices worldwide, some designers and developers, most notably Luke Wroblewski , have been encouraging mobile-first web design .
遥感作为当今唯一一种能重复，连续获取全球环境数据信息的高新技术，近年来在植被净第一性生产力研究领域的广泛应用等。
As a high and new technology for obtaining globe environment information continuously, broad applications of remote sensing in NPP for the recent years and so on.
近年来由于淡水资源短缺和海水淡化处理成本的显著下降，海水淡化产业在全球范围内蓬勃发展。
The desalination industry is undergoing a fast development in the world due to water shortage and significant reduction in production cost in recent years.
近年来，全球速冻食品市场总量在不断增加。
In recent years, the world's total frozen food market was increasing.
笔者根据近年来所获的古地磁数据及板块构造的研究成果，对中国各大陆块在寒武纪全球构造中的位置进行了再造。
The tectonic reconstruction of the continental masses in China during Cambrian time has been made on the basis of the palaeomagnetic data available and plate tectonic information.
近年来，在全球化的背景下，社会对英语人才口语交际能力的要求大幅提高，传统的英语口语教学的培养模式已经无法满足社会对英语口语人才的需求。
In recent years, under the background of globalization, the requirement of the society to the practical communicative capacity of English talents has been greatly improved.
在近年来全球企业跨国竞争的时势环境下，企业大型化、多元化经营的发展趋势已经不可避免。
In the current situation of competition of transnational corporations, the trend of large-scale and diversified management is inevitable.
近年来，在全球500强企业中保险公司一直占据30—50席左右，显示了其强大的行业地位。
In recent years, the insurance company has been occupying about 30 to 50 seats in the FORTUNE 500 all the time, indicating its powerful industry status.
在知识全球化背景下，我国的民间艺术研究近年来呈现出蓬勃发展的态势。
Knowledge globalization, folk art studies are in a prosperous situation in recent years.
这种交流的效果的最好例证就是在近年来，全球兴起了一个新的流行趋势，那就是庆祝中国的传统新年——春节。
The effect of such communication can be best exemplified by the recent years' fashion to celebrate the traditional Chinese new year—the Spring Festival globally.
近年来，MS发病率在全球范围内日益增加，且发病呈低龄化趋势，因此成为儿科学者共同关注的焦点。
Recently, MS is the focus of pediatrician because of its increasing worldwide morbidity and trend in young person.
近年来，韩剧以其独特的文化内涵和精美的制作风靡全球，在全世界范围内刮起了一阵“韩流”。
In recent years Korean sitcoms are becoming increasingly popular worldwide owing to their distinct cultural connotations and fine workmanship, hence the so-called "Korean Wave".
近年来，电子商务在全球范围内迅猛发展。
Recently, e-commerce has been developing rapidly in the world.
介绍了近年来国内外用加速器质谱计在环境科学方面的研究工作，包括测量城市空气污染、监测来自核设施的泄漏和有关全球环境变化的测定。
Some important work worldwide in environmental science, like urban air pollution, discharges of radioactive wastes from nuclear plants, and global climate change were introduced.
介绍了近年来国内外用加速器质谱计在环境科学方面的研究工作，包括测量城市空气污染、监测来自核设施的泄漏和有关全球环境变化的测定。
Some important work worldwide in environmental science, like urban air pollution, discharges of radioactive wastes from nuclear plants, and global climate change were introduced.
应用推荐