为了这个目的，戴尔近几个月已经购买了几个公司。
To that end, Dell has bought several firms in recent months.
一些新兴市场的货币最近几个月已经贬值（见表）。
Some emerging markets have already seen their currencies drop in recent months (see chart).
一些新兴市场在近几个月已经面临了货币贬值的境地（见表）。
Some emerging marketshave already seen their currencies drop in recent months (see chart).
其间，全球气温在最近几个月已经达到有记录的130年来最高水平。
Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years.
Twitter在最近几个月已经被证明是通讯史上最独特有力的新闻传播来源之一。
Twitter has in recent months proven to be one of the most uniquely capable sources of news-funneling in the history of communication.
莫里尼奥与阿布的关系在近几个月已经出现了明显的裂痕，无论星期天是否获胜，他的帅位都看似岌岌可危。
Abramovich's relationship with Mourinho has appeared rocky for months now, and his manager's future is still a topic of much speculation despite Sunday's win.
达利苏是和谐公司的竞争对手，内蒙古赛汗羊绒制品公司的业务经理，她提到近几个月已经有一些羊绒公司倒闭。
Da Lisu, the merchandise manager of the rival Inner Mongolia Saihan Cashmere Products Company, said some cashmere companies had failed in recent months.
他很肯定地说最近几个月已经很少发生袭击事件了，现在的穆哈姆迪亚已经不再是以前那个饱经战乱、满目疮痍的城市了。
He insisted that there have been few attacks in recent months and that Mahmudiya had come a long way from its tortured past.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
最近几个月，镇里已经下了赛特灵的订单。
近几个月来，德国和英国已经准备减少或逐步取消对华援助。
Germany and Britain have moved in recent months to reduce or phase out aid.
最近几天、最近几周、最近几个月里，全国各地有些杰出勤奋的新闻工作者已经失业。
Across the country, there are extraordinary, hardworking journalists who have lost their jobs in recent days, recent weeks, recent months.
但是，最近几个月这种技术已经出现了有趣的变化。
But this technique has seen an interesting variation in the last few months.
由于受现金的制约，很多企业已经放慢了生产，甚至警告有在近几个月破产的可能。
Strapped for cash, many have slowed their production and even warned of bankruptcy in recent months.
有传言说，外管局已经将注意力转移到了某些资产类别，这类传言近几个月不断造成市场的波动。
Rumors that the reserves administrator has shifted its attention to certain asset classes have repeatedly roiled markets in recent months.
有些人已经注意到德国近几个月出口的逆势上扬被商业库存从其一季度时极低水平中强劲反弹给夸大了。
There are already concerns that the upturn in German output in recent months has been flattered by a rebound in inventories from their extremely low levels in the first quarter.
如此来看，虽然近几个月没有新的生产数据披露，波多黎各的国内衰退似乎也已经恶化了。
Thus, although there has been little new production data released in recent months, it appears that Puerto Rico's domestic recession has deepened.
在最近几个月，从玛雅历法的第九道浪潮开启到现在，大天使麦克已经提到过关于成为一个【时间大师】的概念。
In the last few months, ever since the initiation of the Ninth Wave of the Mayan Calendar, Archangel Michael has been speaking about the concept of becoming a "Master of Time".
近几个月来，他们已经多次在攻击目标和通讯方面做出改进，并且对发生的事件迅速进行调查，给受害人或者他们的家人做出赔偿。
In recent months, there have been several attempts to improve targeting and communications, and to quickly investigate incidents and compensate the victims or their families.
最近几个月来，阿拉伯世界的剧变已经让官方变得忐忑不安。
In recent months, upheaval in the Arab world has made officials even more nervous.
高失业率将使消费者捂紧钱袋，这一点已经反映在最近几个月的消费者信心调查上。
High unemployment has kept consumers wary, which has been reflected in recent months in consumer confidence surveys.
据报道，近几个月来，有些人的收入已经减少了三分之一。
Some are reporting that their income has fallen by as much as a third in recent months.
今天，他已恢复大部分功能，生活能基本自理，不再需要经常照顾。但最近几个月，他突然发病，并出现其他一系列健康问题，他已经四次被送进急诊室。
Today, he has recovered enough to function without constant care, but seizures and other health problems have sent him to the er four times in recent months.
虽然哥切尔并非全民公决的官方代表，但是他在最近几个月俨然已经成为媒体的宠儿，经常出现在脱口秀节目或者公开辩论会上，为全民公决辩护。
While he doesn't officially represent the campaign, Mr. Goetschel has become a media darling in recent months, arguing for the referendum on talk shows and in town-hall debates.
最近几个月来，一些外汇控制已经被适当放松。
近几个月来，由于实施了关税措施，中国的钢铁出口已经开始放缓。
They have began to slow in recent months because of tax imposts.
近几个月来，由于实施了关税措施，中国的钢铁出口已经开始放缓。
They have began to slow in recent months because of tax imposts.
应用推荐