留学教育的推行，使中国近代教育主动走向世界。
Oversea education pushes forward the modern Chinese education to the world actively.
中西书院的教学管理经验是近代教育史上一笔宝贵的财富。
Its teaching management experience is valuable fortune in the history of modern education.
科学主义自诞生后对中国的近代教育产生了广泛的、举足轻重的影响。
The scientism has had an extensive and prominent influence on education of modern China ever since.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
美国大教育家孟禄来华调查中国教育是中国近代教育史上的重要事件之一。
Great American educator Paul Monroe's inspection of China's education is a significant event in the contemporary history of education.
凡此种种，都奠定了其在中国近代教育史，尤其是中国教育近代历程中的地位。
All his thoughts and deeds laid the foundation of his position in the history of Chinese modern education, specifically in the modernization of Chinese education.
社会教育能否制度化是近代教育家为了争取劳动者大众受教育权而引发的争论。
Whether social education can be systematized is a debate triggered off by the contemporary educationalists when they fought for the educational rights of the laboring mass.
1866年清廷在福州马尾创办船政学堂，创造了中国近代教育史上的许多奇迹。
In 1866, the government of Qing Dynasty founded the Chuanzheng college at Mawei, Fuzhou, and it created many marvels in China's modern education history.
作为中国近代教育救国论的主要代表，梁启超把兴女学作为改善社会和家庭的关键和突破口。
As the main representative of saving China by education in modern age, Liang Qichao regarded the opening of the woman school as the key point and the breakout to improve the society and families.
晚清学校英语教学在近代中国英语人才培养、中西学术文化交流和中国近代教育史上占有重要的地位。
The school English teaching in the Late Qing Dynasty has played an important role in the cultivation of English personnel, Sino-Western academic exchanges, and history of education in modern China.
它的成长标志着欧洲近代教育的开始。第二部分对裴斯泰洛齐的教育思想进行了比较系统的分析和阐述。
The thesis consists of three parts:Part One is an introduction to Pestalozzi's life and also an attempt to analyze the factors contributing to his educational thinking.
从这个意义上来说，日本近代教育留下的是惨痛的教训，因为它将一代日本人铸造成了战争的狂人，致使中国及东南亚各国人民蒙受了巨大的灾难。
If so, the recent education in Japan has left behind a painful lesson as it shaped nothing but militant souls which plunged the East Asian countries into the abyss of war.
他一生兴办数十所各级各类新式学堂，在教育结构、教育管理、教育制度和教育思想等方面，为近代中国特别是武汉近代教育体系的确立作出了突出贡献。
He had set up many kinds of new-style schools, and contributed much to Chinese and Wuhan education in modern times in the structure, institution and idea of education.
钱生前任上海大学校长，被誉为我国近代力学、应用数学的奠基人之一，同时也是享有盛誉的教育家。
Qian, President of Shanghai University, was recognized as one of the founders of modern mechanics and applied mathematics in China, and also was a well known educationalist.
1840年至1949年，中国法学教育进入近代时期，从无到有，出现了一个极为兴盛的局面；
From 1840 to 1949, legal education in China entered the modern period and it was in a very prosperous state.
教育是人类进步的基本标志，无论在古代、近代还是在现代都是如此。
Education is the basic indication of human progress, whether in ancient, modern, or present time.
张元济(1867- 1959)是中国近代活跃在我国出版界、教育界的著名教育活动家。
Zhang Yuanji (1867-1959) was an active educationalist in publishing and education area in China modern times.
清末最后十年是中国教育走向近代化过程中最具意义的时期。
The last decade of Qing Dynasty is the most significant period during Chinese education modernization.
近代的教育理论是在主体性框架中建构的，其历史的意义不容低估。
The modern education theory constructs in the frame of subjectivity, whose history meaning can't be underestimated.
在20世纪初风雨飘摇的艰难岁月里，山西大学堂与京师大学堂、北洋大学堂等仅有的几所大学，一起开创了中国近代大学教育的先河。
In the hard time at the beginning of the 20 ~ (th) century, Shanxi Academy turned the first page of Chinese modern university education along with Jingshi Academy and Beiyang Academy.
师范音乐教育是我国近代早期的音乐教育形式之一。
Music education in Normal schools is one of the early music education forms in modern period of China.
美国与近代中国高等农业教育的关系极为密切。
America and the higher agricultural education in modern China have extremely close relations.
张山雷是近代著名的中医文献学家、中医教育家和临床家，在医林享有盛誉。
Zhang Shanlei, a modern famous philologist, educationist and clinician, took high reputation in TCM circle.
清末是中国法学教育的近代化时期。
Late Qing Dynasty was the period of China's legal education modernization.
其丰富的思想内涵在日本近代文学史、教育史上占有重要位置。
They, with their plenty ideological annotations, occupied an importance place in the history of Japanese literature and education.
他们对教育培养目标、教育功能、教育对象的理解和阐述，是一种新型的具有近代意义的教育观念；
They understood and elaborated to education with a new sense of modern education, include educational goal, function and object.
民众教育思潮是中国近代众多教育思潮中最重要的教育思潮之一。
The mass education thought was one of the great important education thoughts in modern China.
张之洞不仅是中国近代著名的实业家，同时也是中国近代杰出的教育家，更是武汉教育近代化的先驱。
Zhang Zhidong was not only a famous Chinese entrepreneur, a top Chinese educator, but also the pioneer of modern education in Wuhan.
近代商人的教育理念是教育史研究领域中一个亟待开拓的园地。
Education ideals of modern businessmen are a subject which needs urgently exploiting in the research field of education history.
近代商人的教育理念是教育史研究领域中一个亟待开拓的园地。
Education ideals of modern businessmen are a subject which needs urgently exploiting in the research field of education history.
应用推荐