近代国家有其特定的历史规定性。
严复是中国近代思想史上最早从理论上阐述近代国家理念的思想家。
Yan Fu is the first thinker in modern Chinese intellectual history to give theoretical interpretation of the modern idea of the state.
在西方近代国家学说史上，霍布斯是第一个在国家问题上自觉反对神学国家学说的人。
Thomas Hobbes is the first person in the modern western history of the theory of the state to oppose the divine theory of the state.
税收法律主义是税法的最高原则，与罪刑法定主义构成近代国家保障人民权利的两大手段。
The tax legalism is the highest principle of tax statute, which along with the crime legalism constitutes the two main means to protect people's rights in modern countries.
结论是李鸿章国际法思想的是具有现实合理性的，对中国近代国家关系转型做出了巨大的贡献。
We make conclusion that Li's thought of international law is practical and reasonable, which makes great contribution to the transition of tradition china to modern china.
事实上，近代的经济史得出的一大教训就是，走出危机的国家和地区更有可能遭受下一次危机。
Indeed a lesson of recent economic history is that countries and regions that ride out a crisis well are all the more vulnerable to the next one.
当然，隐含的信息是：如果以色列要将他们赶出去并不涉及道德问题，因为他们只是在近代移民过来的，而那时犹太人已经建立了国家。 而且关于这点有众多的人口分析结果。
Of course, the implicit message was, if Israel kicks them all out there's no moral issue, because they're just recent immigrants who came in because the Jews had built up the country.
在这个密林遍布的国家，在近代以前，木材是最重要的建筑材料。
In this densely forested country, wood was the most important building material up to the premodern age.
地中海地区的真实故事不能被简化为那些成立于近代且人为单一化国家的故事。
The real story of their region cannot be reduced to that of recently created and artificially homogenised states.
“崛起的巴西”是进入更深层次的一次尝试，它将这个国家置于巴西近代历史的大背景下，再在上面洒以摘自rohter先生记事本的逸闻趣事。
"Brazil on the Rise" is an attempt to go deeper, putting the country as it is now in the context of Brazil's recent history, with anecdotes from Mr Rohter's notebooks sprinkled on top.
这份来自国家任命的委员会的报告，花了9年时间来完成，本应该帮助爱尔兰面对其近代史中最丑陋的面貌之一，并重新前进。
The report, by a state-appointed commission, took nine years to produce and was meant to help Ireland face and move on from one of the ugliest aspects of its recent history.
今天，国家内部和国家之间在收入水平、机会、健康状况、获得医疗的机会和预期寿命方面的差异，远大于近代历史上任何一个时期。
Instead, differences, within and between countries, in income levels, opportunities, health status, access to care, and life expectancy are greater today than at any time in recent history.
又一次，民族国家显得那么脆弱：很多中东国家是在近代建立的。
Once again nation states are weak: most Middle Eastern countries are recent creations.
然而，如果非洲近代史是一个指南的话，很多国家的选举都会名不副实。
Yet, if Africa's recent history is any guide, many of those elections will fail to live up to the name.
他经历了这个国家的兴衰沉浮的全部近代史（Hewasthereatthebeginningand there at theend）。
德国是世界上最发达的国家之一，也是近代西方法律文化的诞生地，在世界法制史上占据着非常重要的地位。
As one of the most developed countries in the world, Germany is the birthplace of western modern legal culture and holds a very important status in the world legal history.
这是中国近代工业化进程比西方国家缓慢的基本原因。
This is the main reason with slower than western country progress of Chinese latter-day industrialization.
在邮政当局的积极整顿下，近代邮政依靠国家行政力量的支持，逐步取代这些通信组织并实现统一经营。
In the positive rectification of the post authority, the modern post replaced these communication organization gradually and achieved unified business by the support of administrative power.
近代“社会契约论”对国家性质的解释虽然武断但却是成功的。
The explanation of "Contract social Theory" for the original of state was rather arbitrary but successful.
在近代以来的秩序研究中，国家和个人自由始终是需要考虑的两个重要因素。
In recent studies of order, nation and individual freedom are the two important factors to be considered.
但是在近代主权国家形成以后，法律的普遍主义要素受到全面否定。
But, the universalism factor of law has been denied since the modern sovereign states were formed.
表现出了泰国近代历史有着与东南亚其他国家不同的特点。
Displays the Thailands modern history have the different characteristics with other Southeast Asia countries.
这些原始民族的部落在希腊罗马的影响下逐渐成长为举足轻重的近代民族国家。
Primitive tribes gradually grew up into modern national state under the influence of Greece and Rome.
主权意义上的国家货币是近代历史的产物。
National money in sovereign sense is the result of modern history.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
陕西省银行是近代中国一家较有名的国家银行。
The Shaanxi Province Bank is a modern China famous State bank.
中国被裹胁进入近代国际体系的历程，也就是中国向民族国家转型的过程。
The process of China being propelled into the modern international system was in effect a symbol of China's transformation to a nation-state.
近代以来，不同国家物权或财产立法体例虽各有特色，但亦有许多相通的方面。
Since modern times, the legislation system of real right or property of different countries have different characteristics respectively, but also have many similar respects.
近代以来，不同国家物权或财产立法体例虽各有特色，但亦有许多相通的方面。
Since modern times, the legislation system of real right or property of different countries have different characteristics respectively, but also have many similar respects.
应用推荐