隐鳃鲵仅有两个近亲种属：中国大鲵(上图)和日本大鲵，而这两种也都在锐减。
There are only two species related to the hellbender: the Chinese giant salamander (picture) and the Japanese giant salamander, which are also in decline.
大头菜是卷心菜和西兰花的近亲，是一种类似于芜菁的根类蔬菜，有淡绿色或紫色和白色的条纹。
A cousin of cabbage and broccoli, kohlrabi is a turnip-like root vegetable that is either light green or purple and white striped.
一只岩兔，一种像海狸那样大小的动物在大门口附近的山岩上跑过，奇怪的是它竟然是大象的近亲。
A rock hyrax, an animal the size and shape of a beaver but, oddly enough, a relative of the elephant, was sunning itself on a rock by the front gate.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006 in a phenomenon known as "colony collapse disorder," though the causes have yet to be fully determined.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006, in a phenomenon known as "colony collapse disorder" though the causes have yet to be fully determined.
这个河中怪物就像尼斯湖水怪一样让人期待，很多人认为它们是蛇颈龙（一种长颈子的水上恐龙，食草动物）的近亲。
The lake monster, like that of Loch Ness, is supposed to be akin to a plesiosaur, a kind of a long-necked aquatic dinosaur thought to have been an herbivore.
1型糖尿病有些遗传倾向，但它只是一种倾向，实际上大多数得这个病的人(90%)近亲中并没有得糖尿病的。
There is some inherited tendency to develop type 1 diabetes, but it is only a tendency, and actually most people (90%) who develop this disease do not have close relatives with it.
地点 ：希拉毒蜥是一种耐力极好、会咬人的动物，它生长在美国西南和墨西哥北部沙漠地带，而它的近亲墨西哥毒蜥通常栖息在墨西哥南部茂密的丛林中。
Location: The Gila monster is found in the desert areas of the southwestern United States and northern Mexico. The Mexican Gila monster is normally found in the dense forests of southern Mexico.
海兔和海蛞蝓是近亲，本身是一种无壳的软体动物，其身体能发出存在于自然界中大多数颜色鲜亮的光芒。
Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.
“它们是我们的近亲，因此，它们处于一种独特的地位，来告知人类进化过程中的遗产，”Parr博士说。
"They are our closest living relatives and thus are in a unique position to inform us about our evolutionary heritage," said Dr Parr.
过度的乐观和无视风险的鲁莽是一种近亲关系，它们促使美国进入了自大萧条以来最为严重的经济恐慌，因而受到人们的广泛指责。
Excessive optimism and its close relation - a reckless disregard of risk - are widely blamed for helping carry the United States into the worst financial panic since the Great Depression.
倭黑猩猩是猿的一种，是人类的近亲之一。
The bonobo is a type of ape and one of our closest living relatives.
与此同时，科学家们在筛选这两种抗生素的近亲。
Meanwhile the scientists screen close relatives of both antibiotics.
有幸的是，某些植物对线虫有抗性，而且存在于栽培种和其近亲野生种中的抗性基因，可以用分子标记方法建立图谱。
Fortunately, some plants are resistant to nematodes and the resistance genes presented in cultivated or wild relatives can be mapped with molecular markers.
有一种蜘蛛也住在邦蒂群岛上，与合恩角的一种蜘蛛是近亲。
A spider also lives on Bounty Islands which is closely related to one from Cape Horn.
这一人种现存的最近亲缘是布须曼人。和南非的霍屯督人。
Its nearest living affinities are the Bushmen and the Hottentots of South Africa.
最近出土的化石使鲸的祖先可追溯到一种有蹄外形像狗的植食动物，而且基因分析证实了现存动物中河马是鲸的近亲。
Recently unearthed fossils trace whales to a doglike predecessor of hoofed plant-eaters, and genetic analysis has identified hippos as whales' closest living relatives.
为了减少近亲遗传，文中还设计了一种自适应交叉概率。
To avoid propinquity inheritance, a kind of self adaptive crossover probability is also designed and better optimization is gained.
莲花，睡莲的近亲，就是这样一种植物。
The lotus, a near relative of the water lily, is such a plant.
在12个种间，ISSR标记表现出更高的标记效率，SSR标记则更适于近亲缘物种分析。
For 12 species, ISSR markers had higher marker utility than that of SSR markers. But SSR markers were fit to related species analysis.
藜麦像籽粒苋和燕麦属于假谷物，实际上是一种与灰菜近亲的阔叶植物。
A pseudocereal, quinoa (like amaranth and buckwheat) is actually a broadleaf plant rather than a grass and is a close relative of lamb's quarter.
北极熊是一种大型哺乳动物，它与近亲棕熊同是熊家族中的最大成员。
The polar bear is a large mammal and, along with their close relatives, the brown bear, are among the largest members of the bear family.
狗是一种常见的犬科哺乳动物，是狼的近亲。
Dogs are a common canine mammals, is a close relative of the Wolf.
笔者将特定关系人共同受贿的具体认定分为近亲属、情人及其他特定关系人三种情况进行分析。
The author divides joint bribery into the close relative, the mistresses(lovers) and other specific related person three kinds of situations carries on the analysis.
笔者将特定关系人共同受贿的具体认定分为近亲属、情人及其他特定关系人三种情况进行分析。
The author divides joint bribery into the close relative, the mistresses(lovers) and other specific related person three kinds of situations carries on the analysis.
应用推荐