但鉴于长长的等待购买名单和运输延迟，2季度iPad销量低于预期显然是供应所致，而非需求问题。
But given the long lines and shipping delays, the shortfall was clearly due to supply issues, not demand.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
大多数农民依赖阳光晾晒，但这在雨季就很困难，还会延迟加工和运输。
Most farmers rely on the sun for drying, but this is difficult during the rainy season and can delay processing and shipping.
它们的这种依赖被国外运输公司批评为维持剩余生产力和延迟合并的虚伪补贴。
Their reliance on this device was criticised by foreign carriers as a disguised subsidy that maintained excess capacity and postponed overdue consolidation.
延迟交货和货物灭失损坏是运输合同和买卖合同各方容易产生争议的问题。
Delay in delivery of goods, loss and damage of goods are likely to trigger disputations among parties to transportation contract and sales contract.
长途运输中，槽罐车经常得在恶劣气象条件下行驶，这会导致车辆的不安全行驶，交通事故及货物的延迟到达。
On long hauls, OTR tank trucks often must travel through bad weather, causing unsafe driving conditions that lead to accidents and delays.
除了以上的局限性，由于器材的运输和重新消毒造成的延迟增加了提供器材的成本。
In addition to the foregoing limitations, any delay due to the shipping and re-sterilization of the instruments adds to the cost of providing the instruments.
除了以上的局限性，由于器材的运输和重新消毒造成的延迟增加了提供器材的成本。
In addition to the foregoing limitations, any delay due to the shipping and re-sterilization of the instruments adds to the cost of providing the instruments.
应用推荐