尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
第三：发展社会化的运输体系。
建成了较为完善的能源运输体系。
铁路是国家重要的基础设施，交通运输体系的骨干。
Railway is the important infrastructure of the State and the mainstay of the communication and transport system.
通过分析当前市场和运输体系对物料的可用性进行评估。
Analyze market and delivery systems to assess present and future material availability.
铁路作为我国交通运输体系的骨干，是国民经济的大动脉。
As the backbone of our transport system, railway is a national economic artery.
铁路是我国的重要基础设施，在综合运输体系中起着骨干作用。
The railroad is important infrastructure in our country, and is playing the backbone role in the synthesis transportation system.
这一城市的交通运输体系最近启动了首批多达5辆的氢动力巴士。
The city's urban transportation system recently launched the first of up to five hydrogen buses.
国家对粮食实行中央和地方分级储备调节制度，建设仓储运输体系。
The State applies a system for the regulation of grain storage at central and local levels and establishes a network for storage and transportation of grain.
内河航运是综合运输体系的组成部分，是国民经济的基础产业之一。
Inland waterway transportation is a part of integrated transportation system and one of the basic industries of national economy.
铁路是国家的重要基础产业，铁路运输是综合交通运输体系的骨干。
The railway is important and basic industry of a nation, and railway transport is mainstay of synthetic Jiao Tong transport system.
铁路运输是我国综合运输体系的重要组成部分，具有无可替代的作用。
Railway transport is an important part in the system of comprehensive transportation in China, it's role can't be substituted.
铁路是国家重要的基础设施、国民经济的大动脉、交通运输体系的骨干。
Railway is a nation's important infrastructure, and also the big artery of national economy and the backbone of the transportation system.
内河航运是综合运输体系的重要组成部分，是一种“绿色”的运输方式。
Inland waterway transport is regarded as "green" transport mode and is an important part of the integrated transport system.
出租车以其方便、快捷、安全、舒适的特点，成为城市交通运输体系的重要组成部分。
Taxi becomes an important part in the architecture of city traffic because of its convenience, speediness, safety and coziness.
铁路作为我国综合运输体系的骨干，目前在我国社会物流体系中的作用发挥尚不充分。
Railway is the main body of the integrated transport system in China, but at present, its action is insufficiency in logistics system of China.
新疆正全力构建综合交通运输体系，加快规划建设乌鲁木齐—昌吉综合交通运输枢纽。
Xinjiang has been constructing its integrated transport system with great effort, and speeding up the planning and construction of the Urumqi-Changji integrated transport hub.
因此各个国家和地区对各自的港口在国际集装箱和散货运输体系中的作用和地位都十分重视。
Thus, all countries and regions are very concerned about the role and status of the respective ports in international container and bulk cargo transport system.
“由于黑市交易者需要转运货物，一些精英们通过建立一套运输体系介入了进来。”Ishimaru说。
Because private traders needed to move goods, elites cashed in by creating a transportation system, Ishimaru said.
交通运输体系不仅有利于开展商业活动、提高公共交通的效率、还有利于改善居民的生活水平。
Transport system not only greatly facilitates the commercial activities and improves the communion efficiency, but also improves the life quality of the citizens.
中世纪晚期英国的交通运输条件不断改善，基本形成了全国性的水陆结合的较为完善的交通运输体系。
In the late Medieval England, the conditions of transport were improved constantly and a relatively comprehensive national transportation system with land and water was formed.
在2010年12月，强降雪和长时间的零下低温严重扰乱了英国的运输体系，打乱了成千上万人在圣诞节的出行计划。
In December 2010, heavy snow and prolonged sub-zero temperatures severely disrupted the UK's transport infrastructure, affecting the Christmas getaway plans of thousands of people.
运输是社会经济活动中不可缺少的重要内容，现代发达的交通运输体系已经成为社会经济正常运转的重要物质基础。
Transport is an important content of necessary in social economy, and contemporary developed transport system has become an important material base what have made social economy works normally.
佐治亚最新的客运条例已经允许MARTA到2012年以前缓行这个要求，到那时佐治亚的选民将在11月的选举中再决定应该选择怎样的运输体系。
Georgia's recent transport bill has now granted MARTA a reprieve from this mandate until 2012, when the bill will allow Georgia's electorate to vote on transport projects in November's ballot.
在节能环保型社会和资源节约型社会构建的需求下，长江航运作为一种经济性、环保性最佳的运输方式，在综合运输体系中是一种不可替代的运输方式。
On demand of energy-saving and environment protective society, as the most economic and environmental transport, inland river navigation is irreplaceable within an integrated transport system.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
商品市场和物流体系的变化增加了货物运输的时间价值。
Changes in product markets and logistics systems have increased the time value of freight transport.
商品市场和物流体系的变化增加了货物运输的时间价值。
Changes in product markets and logistics systems have increased the time value of freight transport.
应用推荐