一些风力发电场由于电网无法接入或者运转能力低于原计划而无法启动。
Some wind farms have been unable to start operating because of a lack of grid connection or were operating at levels lower than planned.
认为选择开花后氮素吸收同化和再运转能力强的品种，既有利于提高籽粒产量，又可提高籽粒蛋白质含量。
Using the cultivar with stronger ability of absorbing, assimilating and translocation nitrogen can not only improve kernel yield, but kernel protein content.
这种精梳机电气模型的提出在国内外尚属首次，其目的在于提高精梳机的运转能力和输出效率，使之达到国际领先的水平。
The electrical structure is a fire-new idea throughout the world, aimed at improving the operation ability and efficiency, and achieving the leading position in the world.
提供这些成果的能力取决于运转良好的卫生系统。
The ability to deliver these outcomes depends on a functioning health system.
实现这些结果的能力取决于正常运转的卫生系统。
The ability to deliver these outcomes depends on a properly functioning health system.
可预测性是机器按照期望的那样来运转的能力。
Predictability is the ability of a machine to behave as expected.
不知道所有的主题，但是有一种能感觉司法运转的一般方式的能力。
It's not about knowing all subjects, but about having a sense of the general way that law works.
但考虑到该国欠发达、超负荷运转的基础设施，以及受教育程度较低的年轻人，许多分析人士怀疑，印度是否真的有能力填补劳动力市场的缺口。
But many analysts are questioning whether India - with its overstretched, underdeveloped infrastructure and its poorly educated youth - really has the capacity to take up the slack.
他们可能有能力独自运转，但他们需要我们把他们生产出来。
They may be able to operate on their own, but they need us to reproduce them.
提交这些成果的能力要求一个运转良好的卫生系统。
The ability to deliver these outcomes requires a functional health system.
信心：当修改代码的时候，拥有验证你的程序能够没有任何错误的运转和执行的能力将给你提供良好的信心。
Confidence: When making changes to code, having the ability to verify that the application behaves and performs without any errors provides you confidence.
睡眠不足会削弱人们的思维能力和抗压能力以及对情绪的控制力，此外还会影响免疫系统的正常运转。
Inadequate sleep is known to impair the ability to think, handle stress, maintain a healthy immune system, and keep emotions in check.
高铁线路也释放了现有铁路货运能力，使公路货运转向铁路。
Highspeed lines also free up existing railways for cargo, keeping lorries off roads.
迄今为止，欧洲官员们已投入近2,700亿美元来维持希腊的正常运转，这意味着他们可能会不惜一切代价来阻止一个丧失偿债能力的国家宣布破产。
Europe's officials have now spent nearly $270 billion to keep Greece going, signaling that they will spend whatever it takes to keep an insolvent country from declaring the equivalent of bankruptcy.
她们必须为食物的来源担忧，也不需要担心敌人来犯，她们的能力体现在维持家庭良好的运转。
She did not have to concern herself with the major food supply or fighting enemies, and her success was measured by her ability to sustain family life.
所以我花了点时间去看看每件事情是如何运转的，我们现在开启了一个项目就是对车队进行重组，发挥车队更大的能力，以便将来变得更为强大。
So I really took some time to find out how everything works, and we have started a process of restructuring the team to give it a greater capacity, to make it stronger for the future.
绞吸船的核心技术是根据施工条件确定泥泵的运转参数，由此决定了绞吸船的生产能力。
The core technology of cutter-suction dredger is to determine the pump running parameters according to construction conditions and determine the production capacity.
经试生产验证，生产线运转状况良好，生产能力和产品质量可以达到同类进口生产线的水平。
By test running, it was verified that the operating condition was good and the production capability and product quality could reach the level of overseas similar line.
减速机的承载能力增大，效率提高，噪声降低，运转平稳。
And this speed reducer possesses big bearing capacity, high efficiency, low noise and smooth running.
改造后生产能力、筛分效率、系统运转率均有较大提高。
Through improvement, there are a great increase in the production capacity, screening efficiency and system operating rate.
从生活中抽取最珍贵的，你必须有能力运转你的情感。
Extracting from life the most precious, you have to be able to operate your emotions.
该类泵具有效率高，自吸能力强，无故障运转周期长，无泄露，噪音低，现场管理方便等特点。
It has advantages such as higher efficiency and inhaling ability, longer running time with no failure, without medium leakage, lower noise, convenient management, etc.
城市规划人员在初次竣工时，应当多建造公路来提高交通运输最大能力，而不是建造那些4至8车道的高速公路。这些狭窄的高速公路日后必定将超负荷运转。
The city planners should build the roads to handle maximum traffic capacity at the time of initial completion instead of building 4-8 lane expressways that will always operate above their threshold.
转筒干燥机械化程度高，生产能力较大，可连续运转。
Drum drying of high degree of mechanization, a larger production capacity, continuous operation.
从经济学的角度看，维系一所高校运转最重要的是争取资源的能力和配置资源的水平。
Judging from the view of economics, the most important thing in running a university rests in how to acquire and allocate resources.
从经济学的角度看，维系一所高校运转最重要的是争取资源的能力和配置资源的水平。
From the point of economics, the most important thing in running a higher learning institution rests in how to acquire and allocate resources.
做冥想对减压、提高决策能力，甚至是增大头脑运转效能都有好处。
Meditation is good for your stress levels, your decision-making powers, and even your brain function.
做冥想对减压、提高决策能力，甚至是增大头脑运转效能都有好处。
Meditation is good for your stress levels, your decision-making powers, and even your brain function.
应用推荐