无需鼓风泵，系统即可稳定运行。
Without using the blast pump, the whole system can operate stably.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
您将运行一个命令并观察系统将收敛到一种稳定状态。
You will run a command and watch the system converge to a stable state.
它稳定、快速、便宜并且可以在所有类型的硬件上运行。
It is stable, affordable, fast, and runs on all kinds of hardware.
自动化测试需要在不崩溃的情况下，能够稳定运行足够合理的时间。
Automation needs to be stable enough that it runs for a reasonable period of time without crashing.
所以，你对运行有些保证，那就是，在这一带，你的警报设置点能够引发，你去保持在你的运行限制内，你能够恢复稳定的运行状态。
So you have certain margins of operating which would be in this band and your alarm set points kind of trigger you to keep within your operational limit and you can restore to steady state operation.
如果您的环境不稳定，经常出现组件故障，也可能要重新考虑是否将通道作为受信任应用程序运行。
If your environment is unstable with regular component failure you may also wish to reconsider running the channels as trusted applications.
稳定状态是指部署管理器和节点按既定方式通信，且应用程序已成功启动并在正常运行的状态。
A stable state is one where your deployment manager and nodes are communicating as they should, and applications are successfully started and running.
之后，你要通过一定方式调节并监督该体系在一定范围内稳定其运行。
Then you have to some ways to regulate and supervise the system to stabilize it within limits.
但是在双星系中，行星可以如此稳定同时绕双星或单星运行，这究竟现实与否？
But how realistic is it to have a stable planet orbiting one (or both) of the stars in a binary system?
在生产环境中收集数据会导致应用程序停止运行，从而会影响收入、稳定性和客户感受。
Collecting data in production environments can result in down time for the application, which can impact revenue, stability, and client perception.
运行性能工作负载，在被测系统上创建工作负载直到它达到稳定状态。
Run the performance workload to create a heavy workload on the system under test until it reaches steady state.
论坛上的反馈也显示快了的确很好，但是你要试着对你的手机保持自信让其在如此快速运行中保持稳定。
The feedback on the forums so far seems pretty good, however, so you can try this with some confidence your phone will remain stable while getting faster.
要想使软件稳定运行、执行良好且能进行伸缩以满足所有的功能需求，至关重要的一点是针对软件的运行环境来量身打造软件。
Tailoring your software to the environment it runs in is critical if you want the software to be stable, perform well, and scale to meet the demand placed upon it.
如果网站的问题是没有稳定的流量规律(或者如果太长)，可以尝试运行测试至少一个星期。
If the site in question doesn't have identifiable traffic patterns (or if they're much longer), then try to run the test for at least a week.
有了稳定性，程序就能流畅地运行，不必担心程序崩溃或系统死机。
When done right, programs can run flawlessly without the fear of crashing it and the entire system.
并且新系统运行平稳，完全没有任何问题和不稳定(运气不错)。
And the new system runs extremely smoothly, without any major problems or instabilities (knock on wood).
当然，4个已经接触到外界能量来使水泵正常运行，保持稳定。
Of those, four have access to outside power to run their water pumps and are stable.
下图显示了整晚运行Server.Load工作负载的服务器已经达到稳定状态。
The graphs below show servers running a Server.Load workload overnight that has reached steady state.
没有Flash，苹果产品运行更稳定，Flash是造成Mac崩溃的元凶之一。
Apple products run more reliably without Flash: "Flash is the number one reason Macs crash."
在能够管理大型拓扑环境并提供稳定性之前，您必须能够深入到应用服务器并监视应用程序是如何运行的。
Before you can manage a large topology environment and provide stability, you must be able to peer into the application server and monitor how the application is running.
他说：“运行的稳定性是非常重要的质量问题。
The stability of the operation is highly important to the quality also.
代码达到稳定状态之后，基准必须对这段代码运行多次，然后才能对结果做出有效的统计分析。
Once the code is in a steady state then the benchmark must run it several times and compute a statistical analysis of the results.
过程的稳定性是关键，提供更长的运行长度。
Process stability is the key, providing for longer run lengths.
你可在快速稳定的运行时上获得大量高质量开源类库，你可以用多种不同语言开发。
You get tons of high quality open source libraries on a fast and stable runtime. You can develop in many different languages.
你会发现，如果限制打开的应用程序的数量，你的电脑会运行得更加稳定。
You'll find that your computer runs more reliably if you limit the number of open applications.
“同时稳定与流态化相关，[因为]维持稳定你能够最大限度地提高您的运行长，”他继续说。
"Also associated with fluidization is stability, [since] by maintaining stability you're able to maximize your run lengths," he continued.
“同时稳定与流态化相关，[因为]维持稳定你能够最大限度地提高您的运行长，”他继续说。
“Also associated with fluidization is stability, [since] by maintaining stability you're able to maximize your run lengths,” he continued.
“同时稳定与流态化相关，[因为]维持稳定你能够最大限度地提高您的运行长，”他继续说。
“Also associated with fluidization is stability, [since] by maintaining stability you're able to maximize your run lengths,” he continued.
应用推荐