总部办公室与部门级别对运行的决策大相径庭。
Central office was too far removed from operating decisions at the department level.
昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
没有钱可以用于有轨电车的建设和运行。
No money can be spent on the construction and operation of the tram.
该系统能够同时运行一个以上的程序。
The system has the ability to run more than one program at the same time.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
当IT正常运行时，员工的自信心就会增强。
When IT is operating as it should, employee self-confidence swells.
记住这个热机是反向运行的，我们把热量向上传输。
Remember this engine is running backward, and we're pumping heat up.
根据最初的印象，当你们运行这个程序时，它会做什么?
Based on initial impressions, what does this program do when you run in it?
该文件包含SquawkVM用于运行应用程序的信息。
This file contains information that the Squawk VM will use to run the application.
在这个程序所有可能的输入中，哪个运行得最快？
Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs?
如果相同的过程逆向运行会怎样，像一部倒放的电影？
What if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。
The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.
这该死的机器！怎么就是无法运行？
为使训练真实，模拟是实时运行的。
To make the training realistic the simulation operates in real time.
我们亲自进行了现场测试，对它们的运行很满意。
We've field-tested them ourselves and are happy that they work.
对核运行费用的计算因其他燃料费用的下降而出现了偏差。
The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.
它是一个运行极好的系统。
重要的事实是，磁体两极的运行方式完全相反。
The important fact is that the two poles of the magnet work in opposite ways.
这个系统运行得就像一台上了油的机器。
神经网络是模仿大脑运行的计算机系统。
Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
这份材料说明了图书馆的运行规则。
到今天下午，我们的电脑系统应该运行起来了。
这枚导弹可以承载1000千克的炸药量运行最远1300英里。
这架直升飞机做了一个缓慢的弧线运行，飞过那座小丘，但没停下来。
The helicopter made a slow arc, passing over the mound but not stopping.
新发现的这个天体的运行轨和任何其他行星的不同。
The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
我们的汽车当时仍然运行得让人难以相信地好。
应用推荐