该模具结构小巧而紧凑，运行顺畅无阻。
The mold had small and compact structure and could operate smoothly.
它让管理员可以管理系统，确保系统运行顺畅。
It allows administrators to manage the system and ensure things are running smoothly.
初始的试验表明模式程序运行顺畅且非常稳定。
Initial tests showed that the model code runs smoothly, and it is quite stable.
该引擎也可以使用一些曲轴平衡，使其运行顺畅。
The engine could also use some crankshaft counterbalance to make it run smoother.
这方面的经验可以帮助你降低项目风险，确保项目运行顺畅。
Sound practices in this area can help you reduce project risk, ensure regulatory compliance, and keep your project running smoothly from start to finish.
他们还致力于开发可以帮助交通运行顺畅和安全的软件和应用。
They also work to develop software and applicationsthat can help traffic run smoother and safer.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯：一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
如果运行顺畅，投资者也许会原谅迪蒙德的食言并且也可能购买低估的股票，但事实上是迪蒙德并没有显示能够获利的能力。
If all were going well, shareholders might forgive Demand for reneging on its pledges and opportunistically buying undervalued shares. But the firm hasn't shown an ability to generate profits.
解毒会有助于保持你身体系统顺畅运行。
Detoxification will help keep your bodily systems running smoothly.
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
五禽戏旨在促进血液循环，让体内能量能顺畅运行，增强身体健康。
The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.
在我家里，闹钟对于我来说是一个很重要的工具，每当我缺乏动力的时候，我是用它来保持所有的事顺畅运行和帮我保持积极性的。
My timer is one of the most important tools in my home for keeping things running smoothly and helping me be productive on days that I am lacking motivation.
结合事务日志的备份和归档优势，事务日志可以让服务器的运行达到前所未有的顺畅。
Coupling this with the backup and archiving benefits of transaction logging, transaction logging makes your server run like it never ran before.
我就是反复不断地琢磨这个问题，想让我的第一个测试顺畅运行。
I just kept bashing at the problems, trying to get that first test to run cleanly.
它允许应用程序顺畅运行，无论在线还是离线。
It allows for the application to operate smoothly whether it is online or offline.
场地周边安保系统的好坏是大型赛事能否成功的根本之所在，也是赛事安保能否顺畅运行的关键。
Security perimeters are essential for any big competition and are important for the smooth process of security.
还学习了在使用LotusScript和r5时有助于系统顺畅运行的一些实践建议。
And when it comes to using LotusScript and R5, you have some practical advice that can help keep the system running smoothly.
除非你以Linux比较熟悉，否则运行试用版软件和下载不会像在其他操作系统中那样顺畅。
Unless you're used to Linux, running demos and downloads isn't as straightforward as on other operating systems.
在Vista中运行得不太顺畅的一项特性已经在Windows7中得到解决，该特性可管理多个显示器和类似于放映机的显示设备。
One of the features not working quite smoothly in Vista but being addressed with Windows 7 is managing multiple monitors and display devices like projectors.
归根结底，市场流动性越好，其运行也就应该越顺畅。
The more liquid a market, after all, the more smoothly it should function.
大多数情况下，安装过程耗时不超过45分钟，新操作系统运行的顺畅良好。
In most cases, the installation took 45 minutes or less, and the new operating system worked snappily and well.
只要最少的工作并遵循我在本文中所推荐的过程，您就可以使您的JMS客户机代码顺畅地运行，而丝毫觉察不到所使用的供应商实现的差异。
With minimal effort and by following the procedures I recommend in this article, you can make your JMS client code blissfully unaware of the vendor implementation you're using.
高速运行的网络设备为提高会议质量和信息顺畅交流增色不少。
High speed Internet can be a big plus and can improve the quality and streamlining of the information.
去年它和一家开源软件公司Novell达成了一项协议，让两家公司的产品协同运行更加顺畅。
Last year it struck a deal with an open-source software firm, Novell, to make both companies' products work smoothly together.
诸如ant这样的集成工具可以方便地构建Selenium测试和顺畅地运行测试用例，无需单独启动Selenium服务器。
Integration tools, such as Ant, are convenient to build Selenium tests and run test cases smoothly without starting up the Selenium server stand-alone.
也就是说，只有团队实现了有效的、顺畅的、持续的运行，才能保障全面实现科研项目的目标。
That is to say, only team to achieve the effective, smooth and continuous operation, to ensure full realization of scientific research project goals.
他们发现，八卦能使办公室运行得更加顺畅，并能提高工作效率，帮助落后的员工跟上队伍并增进友情。
They found that gossip can make offices run more smoothly and improve productivity, helping to keep underperforming workers in line while fostering camaraderie.
益生菌酸奶富含有益细菌，可帮助促进肠道健康，使你的消化道运行更顺畅。
It's filled with good bacteria that help promote gut health and make your digestive tract run more smoothly.
而且，由于轻量级Web服务器要求很低，因此可以在那些无法负担IIS的主机上顺畅地运行。
Also, because they're so undemanding, lightweight servers operate happily on hosts that simply can't stand up under the burden of IIS.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Since it is built on jQuery's core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
应用推荐