联轴器应采用1.75的“运行系数”来定额定值。
在联系数据库之前，运行时确认通信超时值没有设置为无限等待。
Before doing this, the runtime ensures that the communication timeout value is not set to infinite wait.
有些进程可能需要运行在某个特定的Domino服务器上(例如，因为只有该服务器连接到关系数据库)。
Some processes may need to run on a particular Domino server (for example, because only that server has connectivity to the relational database).
SQLServer与SQLExpress是在平台(物理性硬件，例如工作站或者服务器)上运行的RDBMS(关系数据库管理系统)。
SQL server and SQL Express are RDBMS (relational database management systems) that run on platforms (physical hardware, such as workstations or servers).
例如，对于实现按需运行的报告(它从关系数据库收集统计信息，并向用户显示这些信息)来说，这就是一种好方法。
For instance, this would be a good approach to implementing a run on demand report that compiles statistics from the relational data and displays them to the user.
它自动提供设计和运行时方式，可将关系数据作为对象管理。
It automatically provides the design and runtime means for managing relational data as objects.
IBMDB 2是一个关系数据库管理系统，它能够运行在许多设备和操作系统上。
IBM DB2 is a relational database management system that runs on a wide range of devices and operating systems.
如果运行的是LEI 6.0或更新版本，您可以使用VirtualDocument活动来创建完全存储在关系数据库中的Notes查找记录。
If you run LEI 6.0 or later, you can use a Virtual Documents activity to create Notes lookup records that are stored entirely in the relational database.
这个代理是向服务器转移处理负荷的一个例子——您不必从运行代理的Notes工作站连接到关系数据库。
This agent is an example of off-loading processing to the server-you don't have to connect to the relational database from the Notes workstation where you run the agent.
DataDirect下载也提供了数据库连接功能，从而能够对关系数据库运行XQuery。
DataDirect's download offers you database connectivity as well, allowing you to run XQueries against relational databases.
请注意，该应用程序在成功运行，并且我们在使用ApacheDerby关系数据库。
Notice that the application is running successfully, and that we're using the Apache Derby relational database.
WebSphereProcessServer要求在关系数据库表中存储特定应用程序配置信息和运行时信息。
WebSphere Process Server requires certain application configuration and runtime information to be stored in relational database tables.
即，任何符合规范的可移植CMPBean 都可以使用IBM工具和运行时保存到任意非关系数据存储中。
x beans; that is, any portable, spec-compliant CMP bean can be persisted to an arbitrary non-relational datastore using the IBM tools and runtime.
确实，您可以在关系数据库(MySQL似乎更适合其他场景)中存储HTML和XML文档，但其结果既不美观，运行速度又缓慢。
Certainly you can store HTML and XML documents in a relational database-mysql seems to be used for little else-but the results are neither pretty nor fast.
神话：XQuery不能处理大型数据集，永远赶不上关系数据库的运行速度
Myth: XQuery will not scale to handle large datasets; XQuery will never be as fast as relational databases
它在Web上具有在内存中运行般的速度，使因特网搜索和复杂的文本匹配变得更容易，同时还融合了关系数据库的可伸缩性和可用性特征。
It has in-memory speed to facilitate Internet searches and complex text matching combined with the scalability and availability characteristics of a relational database.
二十五年前，关系数据库运行很慢，bug 成堆，没有标准，而且占用大量内存。
Twenty-five years ago, relational databases were slow, buggy, nonstandard memory hogs.
根据实际控制对象的工艺要求，采用变比例系数控制算法，经实际运行获得满意的调节效果。
According to the process of the actual control plant, the control algorithm by changing proportion coefficient is adopted and proven to have a satisfied regulating results.
关于男人-0.0497的系数意味着，女人的平均幸福水平会比男人高大约0.05百分点（在1.0至3.0的运行规模里）。
The coefficient of -0.0497 on Male means that on average a woman reports a happiness level approximately 0.05 points higher than a man (on a scale that runs from 1.0 to 3.0).
选择足够安全系数的钢丝绳、加强钢丝绳维护检查和钢丝绳疲劳程度的监测，是安全运行的重要保证。
It is important ensuring of safe running to select rope with adequate safety coefficient, to strengthen maintenance inspection and fatigue level monitoring of wire rope.
在实验中，主要通过调整一次空气系数和引射器喷口的大小，达到稳定燃烧的运行工况。
In experiment, steady operating point of combustion can be obtained mainly by setting primary air factor and the size of spout.
经过数据整理得出了以下结论：摩擦系数的大小变化决定于运行温度和安装温度差，和“推动次数”无关。
Experimental results show the change of friction factor is correlative with the difference of running temperature and installation temperature but not the force time.
论文重点分析了车辆运行速度、轮轨摩擦系数、车辆载重、轨道几何不平顺、偏载、轨距大小、车轮踏面形状等因素对脱轨的影响。
The influence of train running speed, wheel-rail friction coefficient, vehicle load, track geometric irregularity, partly load, gauge and the shape of wheel tread on derailment was emphasized.
文中还提出了可考虑不同运行条件的端部系数的计算公式。
An end coefficient formula capable of taking different operating conditions into account is presented.
分析该系统在不同工况运行原理的前提下，建立系统性能系数的数学模型。
The mathematics model of coefficient of performance for SWHP-RFH is presented after analyzing the operation principle in different conditions.
提出了如何合理地选择电网运行方式、故障点和故障类型的方法，以及如何选择运行方式和故障点以减少最小助增系数计算工作量。
The methods of how to reasonably select electricity net operating mode, fault points and type, and how to reduce the calculation amount of minimum auxiliary increasing coefficient are provided.
而在集团正常运行阶段，建立了基于分配系数的团体惩罚分配模型，解决了产出分享合同所产生的搭便车问题。
And at the stage of group's normal operation, a team punishment allocation model based on allocation coefficient is set up, which can solve the "free-riding" problem caused by share contract.
将水输送系数控制在合理的范围可以节省电能，避免水系统大流量、小温差运行。
Controlling the water transport factor in a reasonable range can save electricity and avoid water system operating with large flow rate and small temperature difference.
将水输送系数控制在合理的范围可以节省电能，避免水系统大流量、小温差运行。
Controlling the water transport factor in a reasonable range can save electricity and avoid water system operating with large flow rate and small temperature difference.
应用推荐