欧洲央行几乎耗尽了常规货币宽松政策的运行的空间。
The ECB is also running out of room to ease policy by conventional means.
这是一个完全垂直的，从地板到天花板的书架上运行的空间。
It is a wholly vertical space with a bookshelf running from floor to ceiling.
博物馆现在运行的空间作为音乐表演场地、剧院和其他活动场地。
The museum will now run the space as a venue for music performances, theatre and other events.
这类动词元音突出，音调铿锵，动作持续时间长，动感强烈，较好地传达了动作运行的空间、时间及产生的动作效果。
Vowels of these verbs are striking, sonorous enduring and mighty in moving, vividly indicating the space and time of the movements, which bring about a striking effect on the result of the actions.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
这份合同是美国空军的“网络以及空间运行和维护”计划的一部分。
The contract is for the Air Force's Network and Space Operations and Maintenance program.
在所有云计算环境中，设置一定的存储空间并运行一个小服务器是很便宜的。
It is inexpensive to set up some storage space and run a small server at all the cloud computing environment vendors.
这类类装入器结构允许在一个JVM中存在离散的类空间；所以，对于运行组件化的产品来说非常有用。
This kind of class loader structure allows discrete class Spaces to exist within one JVM; thus, it's very useful for running componentized products.
两个控制台在各自的用户空间中运行不同的程序。
Both consoles run different programs in their own user space.
可用内存也从5,500KB上升到169,296 KB—对于运行编译器的空间是一个显著的改善。
Free memory went from 5,500kb to 169,296kb-a noticeable improvement in room to run the compiler in.
实现在由WSRR提供的业务空间环境中运行的SF M控制台。
The SFM console running in a business space environment supplied by WSRR.
本机代码是作为JNI中的调用JVM运行在相同的进程空间内的。
The native code that runs in the same process space as the invoking JVM under JNI.
他们说，泡沫不会破灭，有充足的空间留给运行。
They're saying that the bubble will not burst, there's plenty of room left to run.
暂放下这点不管，问题在于每一个进程运行在自己的地址空间中，而且打破进程边界略微有些不正确性。
Despite the cleverness of the programming, the point is that each Win32 process runs in its own address space and breaking the process boundaries is somewhat incorrect.
而在Erlang中不需要使用循环，因为尾递归函数会被自动优化在固定的空间中运行。
In Erlang there is no need for loops because tail recursive functions are transparently optimized to run in constant space.
最后，在两个表(使用较小的inlinelength)上运行空间查询，以显示查询性能不受表空间的影响。
Finally, our spatial query is run against both tables (with the small inline length) to show that query performance is not affected by the table space.
将thin-provisioning运用到生产中： 应用只需要他们能够有效运行的存储空间，仅此而已。
Applications need the storage space they need to run effectively, and no more.
它基本上运行在用户空间中，而它的部分实现可能运行在内核空间中。
It essentially runs in user space, but part of its implementation may run in kernel space.
研究报告的作者说，因为反向旋转在黑洞和沿轨道运行物质之间形成更大的空间，也就为磁场的形成留下了更多的空间。
That's because the backward rotation puts more space between the black hole and the orbiting matter, leaving more room for magnetic fields to build up, the study authors say.
如果交换空间太小，则可能无法运行您希望运行的所有应用程序，而如果交换空间太大，则可能在浪费那些从未使用的磁盘空间。
You might be unable to run all of the applications that you want with too little swap space, and you might be wasting disk space that is never used with too much swap space.
除理论之外，这种专注表现在本身复杂性的理论，它根据它们运行的时间和空间需求来组织算法。
At the theoretical end, this focus manifests itself in complexity theory, which groups algorithms according to their time and space requirements for execution.
在一般的应用程序中，被调用的过程在相同的地址空间中运行，并把结果返回给发出调用的过程。
In a general application, a called procedure runs in the same address space and results are returned to the calling procedure.
此数据库管理系统运行在应用的地址空间里。
为了实现更好的运行效果，机器运行速度必须很高，并且具有大量的内存和磁盘空间。
In order to perform well, the machine must be fast and have plenty of memory and disk.
通过释放硬盘空间，您可以加速您的计算机运行。磁盘清理工具可以帮助您释放硬盘上的空间。
The Disk Cleanup tool helps you to free up space on your hard disk to improve the performance of your computer.
如果这些数值较低，但系统却运行迟缓，那么可能表示存在交换空间的问题。
If the Numbers are low but your system is slow, it might point to a swap space issue.
在客户模式中有两种标准模式，因此客户操作系统在客户模式中运行可以支持标准的内核，而在用户模式下运行则支持自己的内核和用户空间应用程序。
Within guest mode are the standard two modes, so that a guest operating system runs in guest mode but supports the standard kernel and user modes for its kernel and user-space applications.
最恶劣的注入攻击形式也许是代码注入——将新代码置入正在运行的进程的内存空间，随后指示正在运行的进程执行这些代码。
Perhaps the most malicious form of injection attack is code injection—placing new code into the memory space of the running process and then directing the running process to execute it.
应用推荐