停止运行流畅，减少噪声也大大降低，特别是从卡车。
Smoother operation with fewer stops also greatly reduces noise, particularly that from trucks.
这是因为它优化了前端和后端代码，以此保证在相当大的荷载下运行流畅。
This has been achieved by optimizing both the front-end and back-end code to ensure that it operates smoothly under considerable load.
他是一个优秀的系统管理员，能够控制和运行流畅和稳定的系统，但他并不擅长纠正拼写错误。
Ted is a good system administrator who can control and run a smooth and stable system, but he is not good at correcting typo errors.
“飞行控制”之类的游戏与YouTube视频运行流畅，而iPad扬声器产生的音效令人印象深刻。
Games such as Flight Control and videos from YouTube ran smoothly, and the quality of the sound produced by the iPad's speakers was impressive.
实验结果表明，实现沉浸式显示效果的集群运行流畅，绘制帧率没有明显降低，不影响玩家的游戏体验。
Experimental results show that the framework running on PC cluster provides the immersive experience, and runs smoothly with little overhead in terms of FPS.
用户可以看到即时信息传递的互联网应用运行得更加流畅并且无误。
Users can expect to see Web applications with real-time feeds running more smoothly and with fewer errors.
包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。
It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.
表单会显著影响过程的运行效率，进而影响整个业务操作的流畅性。
Forms are significant factors in determining how efficiently a process runs — and in turn, how smoothly your entire business operates.
有了稳定性，程序就能流畅地运行，不必担心程序崩溃或系统死机。
When done right, programs can run flawlessly without the fear of crashing it and the entire system.
我接下来还会告诉你更多的新特性。所有这些最好的地方在于他们无缝流畅的运行并完美的工作着。
What's the best thing of all though about these, and many more new features I'll tell you about later, is that they all work smoothly and seamlessly together.
程序会提示你重启电脑，那样之后你的电脑会运行的更加流畅了。
You'll be prompted to restart your computer, after which your system will be running much more efficiently.
游戏采用有趣的手绘风格，即使是在老手机上也运行非常流畅。
The game has a fun hand-drawn art style and is extremely smooth to play, even on older phones.
流光（Lumia）800能很漂亮的运行好WP 7.5系统，甚至要比一年多前我们芒果测试的三星焦点（Focus）还要流畅一些。
This phone runs Windows Phone 7.5 admirably, even a little more smoothly than the year-old Samsung Focus I tested for our Mango review.
对Parallels公司来说使移动体验流畅包括：加速应用程序的速度，使应用程序启动和运行速度更快。
Part of making the mobile experience smooth for Parallels included boosting speed of the app to make it launch and run apps faster.
一般情况下，在Fire上的阅读体验与基于电子墨水的最新款Kindle同样流畅，但是新型处理器使运行速度要更快些。
The reading experience is usually as fluid as the latest crop of e-ink-based Kindle devices, but things hum along a little faster thanks to that processor.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 - no plug-in required.
上图显示的就是由六块戴尔30寸显示器拼起来的一个大屏幕，每个显示器的分辨率是2560x1600，这样便可显示包含2.4千万像素点的超精细游戏画面，更可怕的是在这样的超大分辨率下游戏居然还可以流畅运行。
That's six Dell 30" monitors, each at a resolution of 2560x1600, showing Dead Space at over 24 megapixels.
计算服务级别特征，以确保在运行时环境中流畅地运行应用程序。
Service level characteristics are calculated to ensure smooth running of the application in the runtime environment.
视觉性能的提升：随着硬件加速的广泛使用，应用程序和视频相对运行得更为流畅。
Visual Performance Improvements: Applications and videos will run smoother and faster with expanded use of hardware acceleration.
给物体和容器贴上微芯片制作的标签，微芯片可以在几米之外无线扫描，公司就可以更加流畅的运行分发和传输系统。
By tagging items and containers with tiny chips that can be interrogated wirelessly from a few metres away, companies would be able to streamline their distribution and delivery systems.
我们可以理解苹果现在之所以这么做是为了让iPhone运行得更流畅，但是如果手机里的iPod程序都是实现后台播放音乐，那么也应该可以让其他的音乐播放程序后台运行。
We understand that Apple's trying to keep the smartphone running smoothly, but if the iPod app can play music in the background, the iPhone's audio apps should be able to do the same.
ubuntu本身已经很棒了，而Xubuntu则更加简洁了，运转流畅。甚至能在配置极低的电脑上完美运行。
Ubuntu itself is great, but Xubuntu is even more streamlined, and runs smoothly and well even on computers with a minimum of memory and hardware.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 -no plug-in required.
让软件可以在多处理器环境流畅运行并且让程序的运行效率如同增加马力一样呈现规范性的性能提升。
Making software run well on many processors and making them scale linearly when adding horsepower.
所有这些设备足够强大，可以流畅地运行Linux。
All of these devices are plenty powerful enough to run Linux nicely.
不像运行起来比它更稳定的直列六缸引擎或者极其流畅的V - 12引擎，卑微的四缸引擎会以一种比自身机轴转速高两倍的频率产生一上一下的振动。
Unlike the better balanced straight-six or even the ultra-smooth V-12 engine, the humble four-cylinder generates an up and down vibration with a frequency of twice the crankshaft's rotational speed.
获得一台新电脑是一回事，让它流畅地运行却是另一回事。
Getting a new PC is one thing. Keeping it running smoothly is another thing.
获得一台新电脑是一回事，让它流畅地运行却是另一回事。
Getting a new PC is one thing. Keeping it running smoothly is another thing.
应用推荐