锅炉投产调试运行半年后的第一年，年利用小时不低于6500小时，以后年平均运行小时7900小时。
Annual utilization hours will not be less than 6500 hours in the first year after half a year of starting up and commissioning. Later on annual mean operation hours is 7900 hours.
况且，早就有报道说，这些设施的开工率严重不足，最近我们国家的发电机组平均运行小时数下降了超过10%。
In addition, for a while reports have said that these facilities are not being developed enough, the running hours of power generating units in our country recently fell by over 10% on average.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
此外，公共汽车将于星期天运行，每两小时一班。
Additionally, the bus service will run on Sundays, every two hours.
它在轨道上运行的速度能达到每小时50公里。
到2020年，高铁的运行速度将比目前快180公里/小时。
By 2020, the trains will run 180 km/h faster than at present.
在一个小时内，我们可以了解古埃及和围绕其他恒星运行的行星。
In one hour, we can learn about ancient Egypt and planets traveling around other stars.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
测试的时间长度是每个测试各运行一个小时。
然而，如果一个完全的单元测试集要花一个小时运行呢？
However, what if a complete unit-test suite takes an hour to run?
安装好显示屏后，每台电脑都要被放到一个沿着天花板而建的、类似跑道的地方，电脑要在那里运行几个小时，以保证每个零件都正常运作。
After display screens are installed, each computer rides on a kind of racetrack along the ceiling of the factory, where it runs for several hours to make sure that all components work.
对于本文的最大估计运行时间为三个小时。
The maximum estimated running time for the tutorial is three hours.
在另一个示例中，我们找到一个计划每小时运行一次的代理。
In another example, we found an agent that was scheduled to run hourly.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
如果我们设定这个脚本每小时运行一次，我们将能获得一个相当精确的排放量评估值。
If we set up this script to run hourly, we should get a fairly accurate estimate of emissions.
事务吞吐率保持稳定，并且运行一个小时。
The transaction rate was allowed to stabilize and was run for an hour.
每天运行24小时，燃烧堆使当地居民生活变成活地狱。
Running 24 hours a day, the stacks turned life into a living hell for local residents.
例如，对于持续时间为120分钟的服务，指定每小时运行一次就会导致以上问题。
For example, specifying a frequency of a service run as once per hour for a duration of 120 minutes can cause the above mentioned problems.
同时，它将测试一个72小时持续任务运行训练和任务管理功能。
At the same time, it will test a 72-hour continuous mission operations exercise and mission management functions.
通常，长时间运行的流程实现可能运行几小时、几天，甚至几个月。
Typically, long running-process instances may run for hours, days, or even months.
在两天中，我的笔记本电脑休眠了多次，因此并没有真正运行48小时(虽然引擎认为它一直在运行)。
It's been two days. My laptop has gone to sleep a few times, so we haven't actually run for 48 hours (although the engine thinks it has been up all that time).
问：我现在使用这种应用程序将存储在LDAP服务器上的数据移动到我们24小时运行的数据库中。
Question: I am working on an application that moves data that is persisted in an LDAP server, into our database for 24 hour caching.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
没人会仅仅为了弄明白系统是否运行良好而几个小时守在那里。
No one has a few hours to wait around just to find out that things are working well (or not).
它每小时运行一次，这与HMC上一小时的取样速率一致。
It would run every hour, to correspond with my one hour sample rate on the HMCs.
熔融盐可以保留大量的热量——足够让发电站在没有阳光的情况下运行15小时。
The molten salt is able to retain a very large amount of heat — enough to drive the plant for 15 hours without sunlight.
测试的时间长度是这6个测试各运行一个小时。
The test duration was one hour for each of these six test runs.
VB移植搭档是最好的工具，代码块的移植、编译和运行总共只需25小时。
VB Migration Partner was the best, the chunk of code being migrated, compiled and ready to run in 2.5 hours.
我们将rdist脚本设置为每小时运行，确保以定时的方式将mksysb镜像复制到次nim服务器。
We set up our rdist script to run every hour to ensure that the mksysb images are copied to the secondary location in a timely manner.
我们将rdist脚本设置为每小时运行，确保以定时的方式将mksysb镜像复制到次nim服务器。
We set up our rdist script to run every hour to ensure that the mksysb images are copied to the secondary location in a timely manner.
应用推荐