能量市场和运行备用市场之间存在着内在联系。
There is an inherent association between the energy market and operating reserve market.
可以在您方便的时候运行备用服务器，确保流程的这个部分符合期望。
You can run the alternate server at your convenience to make sure this part of the process works as expected.
该文研究建立了二级备用即非旋转备用，或称运行备用容量辅助服务市场中的可中断负荷以下简称IL招标数学模型。
In this paper some research work is done to set up a tender mathematic model of interrupted load (IL, for short) in the secondary reserve market.
那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。
The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.
只有以下两个队列管理器实例可以同时运行：活动实例和备用实例。
Only two queue manager instances can run at the same time: an active instance and a standby.
存在一个构建时任务以创建备用环境，以及一个运行时任务以在主节点和辅助节点之间切换。
There is a build time task to create the standby environment and run time tasks to toggle between the primary and secondary nodes.
这样可以确保将恢复的文件放到备用的目录，而不是运行中的某个位置。
This ensures that recovered files can be put into a spare directory, and not the live location.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
现在，您已经有了一个检查表，还知道备用云服务器将在哪里运行。
At this point, you have started a checklist and know where your alternate cloud servers will be running.
要停止代理的活动和备用实例，必须在两个服务器上分别运行这个命令。
The command must be executed on both servers separately to bring down the active and standby instances of the broker.
要想使用 HADR，必须有两个专用的服务器：一个用于运行主数据库，一个用于备用数据库。
To take advantage of HADR, you must have two dedicated servers available: one for the primary database and one for the standby database.
在主要实例启动并运行时，可以使用一个不同级别的AIX软件更新升级备用实例。
You can update the alternate instance with a different level of AIX software updates while the primary instance is up and running.
接管在主要计算机或备用计算机上不能正常运行。
备用实例将不再充当备用实例，但活动实例仍将继续运行。
The standby instance will no longer serve as standby, but the active instance will keep running.
要运行这个场景，我们使用上面的配置4中的集群配置，但在这里我们使用多个备用服务器，如下所示。
To run this scenario, we used the same clustered configuration as in config 4 above, except that we used multiple standby servers as follows.
如果在活动实例上运行endmqm - sIBMESBQM命令，则手动将控制权切换到备用实例。
If you issue the endmqm -s IBMESBQM command on the active instance, you will manually switch control to the standby instance.
如果用户企图启动另一个实例，将收到一个响应，表明该队列管理器实例不允许作为备用实例运行。
If an attempt is made to start another instance, the user would receive the response that the queue manager instance is not permitted to run as a standby.
两个站点均运行日志捕捉和应用程序，但在这个经过简化的场景中，数据仅进行单向复制，即从主站点复制到备用站点。
Running at both sites are log-capture and apply programs, but in this simplified scenario, data is only replicating one way — from primary to standby.
在运行中断期间，只需要进行一次重启；如果需要回滚到之前的实例(现在是备用实例)，也只需进行一次重启。
During the outage, a reboot is all you need, and if you want to roll back to the earlier instance (now the standby), it's only a reboot away.
发布一般警报，也即当事件的发生影响到了核电站的安全水平，但此时备用核电设施依旧可以运行。
Alert is declared when an event has occurred that could reduce the plant's level of safety, but backup plant systems still work.
如果一个ldap主服务器停止运行了，就需要备用的ldap主服务器(包含主体数据库的最新拷贝)立即接管服务。
If one LDAP master server is down, there needs to be a backup LDAP master server (with the latest updated copy of the principal database), which will take charge immediately.
如果服务器出现故障，客户机api软件将把缓存读写操作重新路由到正常运行的备用服务器上。
If servers fail, the client API software reroutes your cache reads and writes to a working alternate.
在备用节点上，您将发现以下代理进程正在运行。
On the standby node, you will find following broker processes running.
而且无需要担心空压机备用机问题，可以大大提高空压机的运行性能。
And no need to worry about air compressor spare machine problem, can greatly improve the performance of the compressor.
因此开关柜在备用和运行状态下，用户应保证加热器全天候投入！
Therefore, when switchgear is running or in standby mode, the user should ensure that the heater is always on!
在需要持续运行的生产线。为了避免更换筛网造成长时间的停产。筛分机上可配备用于筛网和筛盖快卸张紧装置。
The screening machines can be equipped with quick-release screen and lid tensioners for use in continuously operating production lines to eliminate long production break downs due to screen changing.
两台40马力的压缩机运行，另外还有一台备用。
Two 40 HP screw compressors in operation, plus one new standby compressor provided.
备用功率：在紧急状态时，变动负载工作的情况下应急运行功率。
Stand-by power: in a state of emergency, changes in the work load of the emergency power to run. Alternatperformance.
备用功率：在紧急状态时，变动负载工作的情况下应急运行功率。
Stand-by power: in a state of emergency, changes in the work load of the emergency power to run. Alternatperformance.
应用推荐