实验研究了影响该工艺性能的主要运行因素，并进行了机理分析。
Main operating factors that influence the performance of this technology are investigated by experiment, and mechanism analysis is conducted.
根据燃料特性和运行因素选取再燃燃料，以取得综合效益的最大化。
The selection of reburning fuels according to fuel specific features and operation factors can achieve the most economic and environmental benefit.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
因为代码是运行在客户端上的，所以它的执行依赖于客户端计算机，这使得客户端机器成为影响性能的最重要因素。
Because the code is run on the client, it is dependent on the client's computer for execution, making the client machine the most important factor in performance.
如果你一直运行你的自动化测试，你将获得关于测试时间的数据，产生的典型问题，以及影响你的效率的因素等方面的信息。
If you run your automated tests consistently, you will have data on how long it takes to test, typical issues that arise, and what affects your efficiency.
各种因素都会导致产生差异，这就是为什么开发人员每天至少必须运行一次完整的构建过程，以确信他们没有破坏什么的原因。
This variation may introduce discrepancies, and that's why developers have to run the complete build sequence at least once a day to ensure that they haven't broken anything.
还有更多的因素需要考虑，如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
导致电池寿命得到卓越提升的最大因素是苹果设计了自己的晶片系统来运行电池。
The biggest factor that led to the excellent battery life in the iPad was that Apple designed its own system-on-a-chip (SoC) to run it.
猎户在月球轨道自动运行是他能够担当长期使命的一个关键因素。
Being able to operate autonomously in lunar orbit will be a key factor in Orion being able to support longer missions.
由于以下几个因素，在分布式环境中运行的企业业务流程的持续时间一般比较长。
Enterprise business processes operating across a distributed environment are generally long in duration, due to several factors.
实际节省的电力取决于许多因素，包括可用处理器的数量和正在运行哪种 CPUfreq 调控器。
The actual power savings can vary depending on many factors, including how many processors are available and which CPUfreq governor is running.
他还强调了Eclipse强大的ipPolicy，它是Eclipse成员部署并运行的项目成功的关键因素。
He also highlighted Eclipse's strong IP Policy as a key factor in the success of projects hosted and run by Eclipse members.
不过，一个重要的作用因素是，Sendmail经常被安装为一个单一的“setuidroot”程序，对运行它的系统有完全的控制权限。
But a significant contributing factor is that Sendmail is often installed as a monolithic "setuid root" program, with complete control over the system it runs on.
要使Web应用更富有专业色彩并使它们能够随时在线运行，所有这些都是很重要的因素。
All of these are important elements in giving Web applications a professional touch and in making them ready to go online.
本文是第二部分，介绍一些对运行Linux的PS3系统的性能会有显著影响的因素。
This second part covers some of the things that can have a significant impact on a PS3 system's performance running Linux.
Yota的业务模式是否运行良好取决于很多因素。
Whether the Yota model travels well depends on many factors.
通常，HA解决方案的设计由两个因素驱动，正常运行时间(uptime)需求和事务一致性。
In general, HA solution design is driven by two factors, uptime requirements and transactional consistency.
S + S为组织外包开发、管理、部署提供了更多的选择，也提供了更多运行业务的技术操作因素。
Offers organizations more options for outsourcing development, management, deployment, and operational aspects of the technologies that run their businesses.
一旦GC暂停被最小化，其他可能给一个运行中的应用程序造成干扰的因素就变得重要起来。
Once GC pauses have been minimized, other factors that can cause perturbations to a running application become more noticeable.
猴子实验则为探索它们的如何运行提供了大量的线索。在那个实验中研究人员记录下引起每个区域的神经细胞兴奋的各种因素。
Experiments on monkeys, in which researchers have recorded what excites individual nerve cells in each of these areas, give strong hints about how it works.
所有这些细胞都是该组织功能能够正常运行的关键因素，而现在我们知道它们的起源。
All of these are critical to proper functioning of the tissue, and now we know their origins.
在一个框架里能够同时运行这些语言是一个有利因素。
Then the ability to run all of these languages on one single framework is definitely a plus.
作为这个基础的关键因素，一个管理程序(Hypervisor)能够提供虚拟镜像的运行时。
A hypervisor, provides the runtime for virtual images and is a key component of this foundation.
中间性组织的运行机制、组织结构和有效规模是决定其效率的关键因素。
The operative mechanism, organizational structure and effective scale are crucial factors to the efficiency of the inter-firm organization.
影响插件设计的关键因素是，这个插件作为DB2引擎进程 db2syscs.exe的组成部分运行。
The key plug-in design influencer is the fact that the plug-in operates as part of the DB2 engine process db2syscs.exe.
加入上述及其他缓冲因素，Bamber的小组重新运行计算机分析模型，并得出略为令人欣慰的预测结果。
Factoring in these and other mitigators, Bamber's team reran the computer models and came up with their newer, slightly rosier forecast.
运行8.1运行的策划和控制组织应保证与组织重要环境因素相关的运行室在特定的情况下实施。
Operation 8.1 Operational planning and control Organization shall ensure that operations associated with its significant environmental aspects are carried out under specified conditions.
运行8.1运行的策划和控制组织应保证与组织重要环境因素相关的运行室在特定的情况下实施。
Operation 8.1 Operational planning and control Organization shall ensure that operations associated with its significant environmental aspects are carried out under specified conditions.
应用推荐