开发商与运行商之间糟糕的交流
做客户最忠实的运行商！
腾讯是收入最高的游戏运行商，占据1/4的市场份额。
The top game operator was Tencent Holdings with a quarter of the market.
它能使网络运行商扩大其网络，以适应万亿比特容量的增长。
It enables network operators to scale their networks to accommodate terabit capacity for growth.
最好的例子是腾讯，这是一家最流行的远程聊天工具和社会网络站点的运行商。
One of the best examples of this is industry leader Tencent, which operates the popular QQ Instant Messenger and social networking site Qzone.
这些皇家法案由国家能源委员会签发，任务是在45天内调查电厂的运行商。
The royal decree has assigned the National Energy Commission with the task of approaching the respective plant operators within 45 days.
负责监察这项计划的首席执行委员会成这项计划为“如何运行商业委员会计划”。
The chief executive's committee that monitors this plan is called the "How We Do Business committee".
微软计划进军该领域，使用它们巨大的数据中心来为用户提供运行商用计算机软件的平台。
Microsoft plans to enter this field, in effect offering to run companies' computer systems for them inside its own giant data centres.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
这位计算运行商能够使自己的每月支出减少三分之二，而其服务器能力却可以大幅度的提高。
This Babbage will see his monthly fees drop by two-thirds, while his servers' power has measurably increased.
利用数字城市模型为某运行商设计和开发通信资源管理系统以满足其日益增长的生产和管理需求。
In the use of this model, designed a management system of communications' resources for some operators to help them to rise their efficiency of producing.
计算机毕业设计目前运行商主要是通过自办营业厅、合作营业厅、代收话费银行、电话缴费卡等进行缴费。
Currently running the main business of running the business through the hall, co-operating room, collecting banking, phone payment CARDS for payment.
但是现在另外两家公司正在挑战Google的冠军宝座。他们是微博运行商t witter和网上鞋店Zappos。
But now two other companies have challenged Google for the jester's crown-twitter, a microblogging service, and Zappos, an online shoe-shop.
第七部分对建设山东航空公司现场运行商务调度系统进行总结和展望，指出目前尚存在问题以及将来解决的思路等内容。
Section 7 draw a conclusion and outlook the establishment of shandong airlines fieldwork operation business scheduler system, point out the problem existing and thought way to solve it.
然而，目前该试点企业由于其运行商业团队（陶瓷罐生产商，其营业额高达人均GDP的1050倍）规模过大而无法获准资格。
However, the model firm put through its paces by the “Doing Business” team—a ceramic-pot producer with turnover equal to 1, 050 times GDP per head—is too big to qualify.
分析了自动化仓库堆垛机拣选作业的运行特点，给出了堆垛机拣选作业旅行商数学模型的常用优化算法。
The paper discusses the operational characteristics of warehouse and gives a common order picking optimal algorithm for travel salesman problem.
利用函数极值和旅行商问题分别对方案的资源耗费、运行速度的有效性进行了验证。
The optimal solution of function and classical travel sales problem are used to verify the effect of the schemes on resource consumption and running speed.
这是一次试验，确定是否可以建造一艘可成功地进行商业运行的蒸汽船。
It was an experiment to see if anyone could build a ship and operate it successfully as a business.
这是一次试验，确定是否可以建造一艘可成功地进行商业运行的蒸汽船。
It was an experiment to see if anyone could build a ship and operate it successfully as a business.
应用推荐