如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
此类元数据面向的群体是运营、管理和业务用户。
The audience for this type of metadata is operations, management, and business users.
本文描述的概念用于帮助自动化运营业务管理和灵活的OBI应用程序的构建。
The concepts described in this article help automate operational business management and the building of flexible OBI applications.
最后，美术作品及其支持内容被返回到运营产品生命周期管理系统中。
Finally, the artwork and supporting content is provided back into the operational product life cycle management system.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
爬入面向服务，在转变触及IT之前，要求完成在组织、所有权、资助、运营和管理中的几个转变。
Climbing into the service orientation requires several changes in the organisation, ownership, funding, operations and management before the transformation reaches IT.
允许运营可视性——关注于治理和服务管理。
Enable operational visibility - focus on governance and service management.
运营管理为讨论这些议题提供了框架和途径。
Operations management provides a framework and approach to discuss them.
除了无线电之外，矩阵可以为网络运营、网络管理系统和信息保障等测试基础网络能力。
In addition to radios, the matrix can test the underlying network aspects for network operations, network management systems and information assurance capabilities.
根据其年度报告，王子会“积极地参与公国的运营”，但其由专业人士进行管理。
The Prince is "actively involved in running the Duchy", according to its annual report, but it is managed by professionals.
现有的运营管理应用程序没有明确表示和重用时间轴模式。
Existing operational management applications do not explicitly represent and reuse the timeline pattern.
以下示例展示了一个使用时间轴和里程碑的运营管理场景。
The example below illustrates an operational management scenario using a timeline with milestones.
该系统的合理运用能提高酒店客房管理效率，降低运营成本。
This proper use of this system could increase the management efficiency of the hotel, decrease operating cost.
代理商无法与品牌的运营管理标准或人力保准匹配，也会使品牌形象暗淡。
Agents may not match the brand's standards of operations management or HR, which too will tarnish the brand image.
业务性能管理仪表板用于查看公司的财务和运营数据。
Business performance management dashboards are used to view the financial and operational data of a business.
大型企业想要利用带有高级虚拟化、自动化和管理功能的私有云来降低运营成本。
Large enterprises are looking to leverage private clouds with advanced virtualization, automation, and management to reduce operational expense.
作为全球最赚钱的航空公司之一，新航还将向东方航空灌输运营方面的管理经验。
Singapore Airlines, one of the world's most profitable carriers, also would infuse managerial expertise at an operational level.
本章深入介绍了关于识别、实现、部署、运营和服务版本管理的知识。
This chapter provides in depth knowledge to identify, implement, deploy, operate and version service.
用于管理运营活动时，里程碑通常与特定事件的发生和动作规则相关联。
When used to manage operational activities, milestones are typically associated with the occurrence of certain events and rules of action.
潘恩先生则继续运营博雅公关，而且管理着公司的微软账户。
Mr Penn continues to run Burson-Marsteller and to manage its Microsoft account himself.
但是迪斯尼拥有业务管理权，持有它和申迪创办的迪斯尼运营管理公司70%的股份。
But Disney will have operational control, holding a 70 percent stake in a management company created with Shendi to run the resort.
后续的几个运营管理角色接踵而来，最终让金先生掌握了除美国以外的几乎所有业务。
A number of operational roles followed, which ultimately left Mr King running most of the business outside America.
直至今天，IT部门都在使用标准化作为管理成本、安全以及IT平滑运营的手段。
Until now, it departments have used standardization as a means of managing cost, security and the smooth running of it operations.
公平地讲，苹果管理层在项目的财务运营上也声名狼藉。
In fairness, Apple's management is notorious for lowballing financial projections.
日本银行继续空降日本总裁到海外(公司)去管理运营而不是提拔有才能的外国人。
Banks continue to parachute in Japanese executives to run operations abroad rather than picking talented foreigners.
日本银行继续空降日本总裁到海外(公司)去管理运营而不是提拔有才能的外国人。
Banks continue to parachute in Japanese executives to run operations abroad rather than picking talented foreigners.
应用推荐