本课程为学生提供一个模拟的企业运营环境。
This course provides students with a simulated business-operating environment.
近年来，企业内外部消费运营环境发作了宏大变化。
In recent years, the enterprise internal and external production management environment has changed enormously.
外部分析由组织的运营环境进行考察来确定战略机遇和威胁。
External analysis consists of examining the organization's operating environment to identify the strategic opportunities and threats.
司法部的政策是非常短视的，忽略了影响国际航空业的运营环境。
DOJ is proposing "a narrowly focused and ill-conceived policy that ignores unique considerations affecting international aviation," the carriers wrote.
一些投资者说，由于运营环境恶化，巴西第三大非国有银行Unibanco接受了Itau的收购提议。
Some investors said that Unibanco, Brazil's third-biggest non-state bank, became receptive to Itau's overtures as the operating environment soured.
人力资本效能的发挥离不开人力资本运营环境，但人力资本运营环境的研究迄今为学术界所忽视。
The human capital efficacy exertion cannot do without the human capital operation environment, but research in the human capital operation environment has been neglected for the academic world so far.
本文将着眼于运营商品牌管理传播的所作所为，探讨全业务运营环境对运营商品牌传播管理的挑战。
This article would focus on what the telecom operators do with their brands communication and discuss the challenges of all-service operating to telecom operator's brand communication management.
尽管近几个月来消费者的信心有所增加，并且更少的零售地产商濒于破产，英国零售地产商的运营环境却仍充满挑战。
The operating environment for retailers in the UK has remained challenging, although in recent months consumer confidence has increased and fewer retailers have gone into administration.
企业要重视对资本运营环境中有利和不利因素的分析，选择正确的资本运营策略，加强对资本运营中风险的管理。
Enterprises should focus on analysis of advantageous and disadvantageous factors involved in capital operating circumstance; select appropriate strategies and strengthen risk management.
我们很多候选人换工作到这些公司，尽管薪酬只能持平或者更少，但是接触到了世界级的资源和高水准的运营环境。
We see many candidates who make moves to such companies for comparable or even less money because they offer access to world-class resources and high-caliber operating environments.
虽然城市轨道交通系统的运营环境中都必然会有噪声和振动，但这并不意味着可以乘客或沿线的工作人员和居民都能接受。
Noise and vibration are part of every rail transit system's operating environment. But that doesn't make it acceptable to riders or those who live and work in close proximity to the tracks.
“南极洲创造了一个充满敌意的环境，”英国南极调查局运营总监说，“如果你不小心，它就会反咬你一口。”
"Antarctica creates a hostile environment," says the operations director for the British Antarctic Survey, "if you are not careful, it'll come around and bite you."
我们建议围绕事件(操作)和事件生命周期创建一个供给控制、运营和环境的物理模型。
We suggest to create a physical model of providing control, operations, and environmental around the event (operations) and event lifecycle.
决策者可以查看所有这些信息并决定如何运营组织，在提高利润的同时减少对环境的影响。
A decision maker can look at all of this information and make decisions on how best to run the organization, financially and environmentally.
随需应变环境的一个重要特征是敏捷地响应市场中快速的变化的能力——同时减少整体运营的成本。
An important characteristic of an on Demand environment is the ability to respond with agility to rapid changes within the marketplace — while reducing overall operational costs.
矿业企业在运营中必须遵循安全与环境的最高标准。
Mining companies must operate with the highest safety and environmental standards.
我们提出了一个企业方案，可以让你把整个企业都放在云计算的环境里运营。
We came up with an enterprise approach that lets you run your whole business in the cloud.
当然，银行业同样为非环境友好型的企业提供资金，比如福特、通用电气和埃克森-美孚，因为他们也需要现金维持运营。
Banks, of course, raise money for less environmentally friendly corporations, too, such as Ford, General Electric, and ExxonMobil, which need cash to fund their operations.
在本系列的下一篇(即最后一篇)文章中，我将回顾整个过程，并描述如何将游戏环境投入运营。
In the next (and last) installment in this series, I'll recap the entire process and describe how to put the game environment to work.
考虑到不同的环境，如果大学运营的条件允许和需要的话，收入多元化是实现这些目标的一个工具。
Income diversification is a tool to achieve these goals if the conditions in which the universities operate allow and require it, taking account of the diverse contexts.
报告还表明浪费不仅影响到公司的基本运营，还会带来环境方面的问题。
Wastefulness does not just affect a company's bottom line, it creates environmental concerns, the report says.
世博会运营的成功，不仅是让观众能在舒适、安全、低成本的环境里，体验世博理念；
A successful Expo will make the visitors experience the Expo notion in a comfortable, secure and low-cost environment.
在本文中，我们将会集中讨论那些与新系统的产品环境直接关联的NFRs，以及与系列进程相联系的NFRs，以支持其运营。
In this article, we concentrate on those NFRs that are directly related to the production environment of the new system and to the set of processes that support its operations.
这个飞行器所承载的环境与运营目标很大程度上取决于使用较小的机场，跑道只有5000英尺之短，实现地理上遍布更广的空中交通。
The aircraft delivers on environmental and operational goals in large part by using smaller airports, with runways as short as 5, 000 feet, for a wider geographic distribution of air traffic.
这个飞行器所承载的环境与运营目标很大程度上取决于使用较小的机场，跑道只有5000英尺之短，实现地理上遍布更广的空中交通。
The aircraft delivers on environmental and operational goals in large part by using smaller airports, with runways as short as 5,000 feet, for a wider geographic distribution of air traffic.
印度“有组织的”零售商们(比方说：连锁店，也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。
India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.
博物馆必须符合环境特色，看看拉斯维加斯的Guggenhe im博物馆，运营两年就关闭了。
Museums take their character from their environment; look at the Guggenheim in Las Vegas, closed after two years.
举例来说，一个组织要从模块提升到模块化(从级别二提升到级别三)，必须要去描述他们模块的外部环境，让开发、构建和运营适应新级别。
For example, to move from modules to Modularity (levels 2 to 3) an organisation must start describing their modules' externals and adapt their development, build and operations to be aware of this.
举例来说，一个组织要从模块提升到模块化(从级别二提升到级别三)，必须要去描述他们模块的外部环境，让开发、构建和运营适应新级别。
For example, to move from modules to Modularity (levels 2 to 3) an organisation must start describing their modules' externals and adapt their development, build and operations to be aware of this.
应用推荐