可别小看丹·布朗运筹帷幄的能力。
第六，他运筹帷幄以智取胜。
我自己在文字编织的世界里运筹帷幄。
一个典型的枪和训练有素的狗很能走千里运筹帷幄。
A typical gun dog is very well trained and can follow commands from a long distance away.
我公司真诚欢迎您的到来，将帮你运筹帷幄决胜千里。
I sincerely welcome your company's arrival will help you devised strategies Out of a thousand miles.
我坚决相信每一件事情都有上帝的手在其中运筹帷幄。
I'm a firm believer that God has His hand in everything that happens.
策划：身担公司参谋的角色，他们运筹帷幄、满腹韬略；
Plan: The body carries role of adviser of company , they devise strategies within a command tent , is full of military strategy;
每件作品显露出其画法的独特性，特别是对单一笔划的运筹帷幄。
Each painting radiates the unique importance of brushwork, especially the use of the single brush stroke.
一个擅长讲故事的人不只是分享他的故事，而是对人物和背景也运筹帷幄。
A good storyteller knows far more about his characters and Settings than he shares with his audience.
文学在运筹帷幄之际总能展露头脚，但作用方式并不是理智的考量，而是想象。
Literature lives in the realm grand strategy requires, beyond rational calculation, in ACTS of the imagination.
第二个要点是，尽管印尼对美国举足轻重，但美国在印尼的政策却没能运筹帷幄。
The second key point is that, despite Indonesia's importance to Washington, there's not much the U. S. can do to orchestrate policy there.
同时它也能够帮助指战员在短时间内认知不同的战场环境，为他们运筹帷幄提供保障。
In addition, it also can help commander to cognize different battlefield environments in short time, and provides the guarantee for they devise strategies within a command tent.
徒手攀岩是一项唯有的专业运动，没有教练、没有教规、每个攀登者运筹帷幄全凭自己。
It was the only professional sport with no coaches or rule-books, where each climber planned his tactics himself.
在叱咤风云、运筹帷幄的岁月中，最让他们心动的正是那些最简单、最朴实，也最贴身的关爱。
When these masterful figures command the world, what deeply moves them is the simplest, plainest and most personal care.
正当这些技术公司都在紧锣密鼓地实施方案时，老媒体公司们却在悄悄地运筹帷幄，控制着市场的方向。
But while technology companies are making all the noise, old-media firms are quietly steering the market.
领导者必须能够运筹帷幄：成功的领导者不仅有伟大的远见，他们还能够制定计划成功地达到他们的目标。
Leader Must be able to Strategize: successful leaders not only have a great vision, but they are able to develop a plan to reach their goal successfully.
领导者必须能够运筹帷幄：成功的领导者不仅有伟大的远见，他们还能够制定计划成功地达到他们的目标。
A leader Must be able to Strategize: successful leaders not only have a great vision, but they are able to develop a plan to reach their goal successfully.
布雷解释说，正常的经济活动不仅影响运筹帷幄于伦敦金融区和华尔街的人，也影响到小企业和普通工薪阶层。
And that normal economic activity affects not just the movers and shakers in London's financial district or on Wall Street, but small businesses and average workers, as Bray explains.
秉承精湛工艺，名贵典雅，富有至尊风格，宽敞平整桌面，整体造型气势恢弘，醒目出众，助你在商海中运筹帷幄。
The techniques are exquisite, rare and elegance. The desktop is wide and smooth and vigor of sculpt is vast, markedness and eminence which help you do well in business.
我已经在川普集团和他一起工作超过十年，我看到他作为领导是如何运筹帷幄，做出塑造职业生涯和改变人们生活的重要决定。
I've worked alongside him for more than a decade now at the Trump Organization, and I've seen how he operates as a leader, making important decisions that shape careers and change lives.
而许多投资者正押注的是：即使是在其大多数最重大成就中运筹帷幄的创造天才最终不得不移交掌控权，苹果公司还是能继续捞取巨额利润。
Many investors are betting the firm will continue to pump out fat profits even if the creative genius behind many of its biggest successes ultimately has to hand over the helm.
徒手攀岩是一项唯有的专业运动，没有教练、没有教规、每个攀登者运筹帷幄全凭自己。以他谦和地话语来说，就是考验自我真本事的运动。
It was the only professional sport with no coaches or rule-books, where each climber planned his tactics himself. It was, in his own soft words, the real deal.
据一位与Groupon董事会成员交往甚密的报料人说：“安德鲁·梅森是Groupon的‘灵魂’，但是董事长、早期的投资人埃里克·莱夫·科夫斯基才是‘运筹帷幄的人’。”
Andrew Mason is the "soul" of Groupon, but chairman and early investor Eric Lefkofsky is the "mastermind," according to one source close to Groupon board members.
据一位与Groupon董事会成员交往甚密的报料人说：“安德鲁·梅森是Groupon的‘灵魂’，但是董事长、早期的投资人埃里克·莱夫·科夫斯基才是‘运筹帷幄的人’。”
Andrew Mason is the "soul" of Groupon, but chairman and early investor Eric Lefkofsky is the "mastermind," according to one source close to Groupon board members.
应用推荐