旨在运用最新数据更新日本脑炎(JE)的全球发病率评估，从而为预防和控制工作提供指导。
To update the estimated global incidence of Japanese encephalitis (JE) using recent data for the purpose of guiding prevention and control efforts.
他们运用最新的音频和视频技术(来教学)，当然也少不了米奇老鼠、唐老鸭以及一切世界各地的孩子们都很熟悉的著名动画角色的帮助。
They use the very latest audio and video technology and of course enlist the help of Mickey Mouse, Donald Duck and all the famous characters children elsewhere in the world know so well.
欧司朗公司说它运用最新科技来使用固态水银以达到和德国等同的工业卫生高标准。
Osram said it used the latest technology employing solid mercury to maintain high standards of industrial hygiene equivalent to those in Germany.
在受访公司中，72%的公司希望有运用最新技术的经验，67%重视创造力，45%希望应聘者有互动媒体经验。
Of those surveyed, 72% wanted experience using the newest technologies while 67% valued creative ability and 45% wanted employees with experience with interactive media.
尤其是运用最新的渲染、纹理贴图、光线追踪和光能传递技术，你可以使一个物体真像是大理石或者橡胶或者凡是你所想到的物体所制成的。
Especially with the latest techniques in rendering, texture mapping, ray tracing and radiosity, you can make an object look just like it's made of marble or rubber or whatever you wish.
这些研究人员运用该手段所得到的最新发现之一就是找到了排列微小物体的方法，从而将通常表现为吸引力的卡西米尔力变成排斥力。
One of the researchers’ most recent discoveries using the new tool was a way to arrange tiny objects so that the ordinarily attractive Casimir forces become repulsive.
理论3.以那些接受到最新教育的人为基础，他们懂得网络不是另一种媒体。 不运用任何旧的营销规则。
MYTH 3 builds on the newly-educated person who understands that the web is not just another medium, and that none of the old marketing rules apply.
崔西：这个特殊的电话除了来电显示的特色外，还运用最新科技提供您几项独特的功能。
Tracy: This special phone utilizes state-of-the-art technology to bring you several unique functions in addition to the call screening feature.
他们在唯一的救伤直升机上给伤员输血，在战地条件下运用一些最新的技术来救治伤员。
They are the only medevac service to have doctors on board able to transfuse blood while in the air, and they use some of the most innovative techniques in the field.
前不久发布了最新版GParted0.8，使大众在修复受损分区数据时，又多了一个选择：“这项新特征运用了gpart软件命令推测分区表信息。
The latest GParted 0.8, released a couple of days ago, adds an option to rescue data from lost partitions: "This new feature uses the gpart command to guess the partition table.
超宽带脉冲是运用超高频在很短的距离内传输海量数据的最新尖端技术，比如从iPod样式的播放器向电视银屏传输视频文件。
A new advance is ultra-wideband (UWB) technology, which USES very high frequencies at very short range to transmit huge amounts of data, as in sending video from an iPod-like device to a TV screen.
土桑市亚利桑那大学近日发布了过去几个月运用HiRISE所拍摄的一批最新火星表面照片。
The University of Arizona, Tucson, which operates HiRISE, has just released a new batch of these photos taken in the last several months.
其它所有版本仅仅抓住了足够信息的使模型平稳转换——利用运用于的版本——为这个概要文件的最新版本。
All other versions only hold enough information to enable the smooth transition of a model — with that version applied to it — to the newest version of the profile.
当这个概要文件运用到一个模型时，它才是链接到这个模型的最新版本(运行组件)。
When the profile is applied to a model, it is really the latest version (the runtime component) that is linked with the model.
类似的故事，每天都在机舱中发生，掌握最新科技的乘客运用社会媒体把信息传播到自己的社区网络之中。
It, or one similar to it, happens every day in airline cabins as tech-savvy passengers use social media tools to disperse information among their networks.
在发生灾难以后，很多其他国家的志愿者通常运用这样的信息格式或者在亲友搜寻数据库中添加一些最新的消息。
In the wake of disasters, many volunteers in other countries often scrape sites for this formatted information and add it to the People Finder database.
牛津大学的最新研究成果表明，经过数百万年的漫长进化，如今的狗类较之猫类拥有更大的脑。这是因为与独居动物相比，高度群居类的哺乳动物需要运用更多的脑力。
Over millions of years dogs have developed bigger brains than cats because highly social species of mammals need more brain power than solitary animals, according to a study by Oxford University.
设计理念建立在迈阿密丰富的历史、地理和文化的坚实基础上，同时运用了最新建筑技术和高质量材料。
The ideas built upon the strong foundations of Miami's rich history, geography and culture, while using the latest construction technologies and high quality materials.
GoogleEarth自2007年就已推出气象功能，而现在的“最新版本企划运用雨、雪等气象模型在相应区域模拟构图，使其看起来就像真的在发生一样。”
Weather has been available in Google Earth since 2007, but now "the latest version projects images of rain and snow over the areas with those weather patterns as it's actually happening".
文章运用最新的人口预测结果以及分省的相关数据，分析并预测了城镇劳动供求的趋势。
Using data from the latest population projection and the corresponding provincial data, this paper analyzes the trend of urban labor supply and demand.
这款预科生风格的冲浪衫卖得很火，于是两人在最新的春季系列中再次以更大的规模运用了靓蓝。
This prep-school surfer piece was a hit, and so the brothers revisited indigo in a bigger way in their latest spring collection.
评论：虽然这个问题一般的客人是不会发现的，但那块直凸凸封在天花板上的白色圆盖，左想右想也不会想到是最新科技运用。
Comment: although the question would not be often noticed, but the white color round cover seems not look like the one connection with latest technique use.
凭借着对成熟及魅力的突出表现，C6为设计，舒适性及最新科技的运用树立了新的标准。
With an emphasis on sophistication and appeal, the C6 sets new standards for design, comfort, refinement and the use of the latest technology.
虽然传统观念认为，一个人的风险偏好在很大程度上是与生俱来并且一成不变的，但是通过运用最新的实验工具，近期的研究正在着颠覆这一观念。
Recent studies using new experimental tools are upending the old belief that a person's appetite for risk is mostly inborn and unchanging.
交互设计者常常被要求在紧迫的工期中想像和定义一个运用最新科技，并且是谁都没见过的东西。
Interaction designers are often asked to help imagine and define something that has never been seen before, using new technology on an ambitious timeline.
作为语言学研究中最新建立的跨学科的一个领域，话语分析已逐渐从对语言的表面描述转为对语言运用的解释。
As one of the recently-established, interdisciplinary domains in linguistics, discourse analysis has moved steadily from a surface level description to an explanation of language use.
作为语言学研究中最新建立的跨学科的一个领域，话语分析已逐渐从对语言的表面描述转为对语言运用的解释。
As one of the recently-established, interdisciplinary domains in linguistics, discourse analysis has moved steadily from a surface level description to an explanation of language use.
应用推荐