俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪，在一场血腥的殖民运动之后，这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
运动员村餐厅及厨房面积为13000平方米，可容纳3892人就餐。
With an area of 13,000 sqm, the dining space in the village can accommodate 3,892 people.
但在南方，管理着大面积半自治区的前叛军苏丹人民解放运动，将会毫无悬念地以漂亮而且绝对公平地胜出。
But in the south the former rebels of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which rules a vast semi-autonomous region, are sure to win handsomely-and pretty fairly.
奥运会结束之后，这个面积达2.5平方公里的奥运公园将被命名为奥运遗产公园，供市民休憩、娱乐和运动。
The area will feature a large "green map" of the 2.5-square-kilometer Olympic Park in Stratford in East London, which will be turned into the largest city park in Britain.
在这些运动员大脑中观察到的相对小的灰质面积和密度所代表的意义尚不清楚，研究者们说。
The significance of the relatively smaller gray matter volume and density seen in these players is not yet clear, the researchers say.
大面积矩形电弧蒸发源合理的设置靶源磁场并有效的控制电弧弧斑的运动是十分重要的。
It is important to set the magnetic field reasonably and to control the movement of arc on large rectangular target.
设计的特点是隧道两侧的混凝土雨棚结构——创建足够大的表面积来实现隧道部分的屋顶上的运动场。
The design features concrete canopy structures on both sides of the tunnel - creating a large enough surface area to realise sports fields on the roof of the tunnel section.
基于相似材料模拟实验与现场矿压观测，本文分析了大面积剥离顶板的断裂与运动特点。
Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation, the break and moving features of separative roof in a large area has been analyzed.
计算结果表明，燃烧室通道截面积、通道倾角、通道形状、通道布置对气流运动的形式及气流速度均有较大的影响。
It is concluded that the combustion chamber passage area, passage direction, passage shape and passage position have a strong effect on in-cylinder current motion and flow speed.
前言： 目的：观察寰枢关节在三维运动中接触面积及动态观察其稳定性的变化规律。
Objectives:To assess the changes of the contact area of atlantoaxial joint during three dimensional movements and to assess the regularity of dynamic changes related to the joint stability.
大地通讯商厦现为一家集商务、办公、运动健身为一体的综合性商厦，面积6000多平方米。
The earth communication commercial building presently is a fair commerce, the work, the movement fitness is a body's comprehensive commercial building, the area more than 6000 square meters.
除具有纯滚流特点的S1阀片位置外，缸内气体斜轴涡流运动强度与单边气道截面被遮住的面积成正比。
Lastly, the strength of inclined-axis swirl is directly proportional to the Shadowed area of the single channel except for the S1 valve position where the in-cylinder motion is only tumble.
本文由连续采煤机几何参数和运动参数与切屑断面积的关系式，定性分析了各种因素对落煤块度的影响。
The article studies the relationships of geometry parameters, movement parameters and coal lump section of continuous miner. It explains the qualitative effect of factors on coal lump.
运动员身体密度与大腿断面各组成的面积均呈一定的负相关，而体脂率与其呈正相关。
The body density has a negative correlation with the cross-sectional areas of the thigh, but positive correlation with fat ratio.
对某航炮用气推弹在膛口流场中的受力进行了工程估算，并计算了该弹的脱壳运动情况，分析了气孔面积对脱壳时间的影响。
It estimates the forces acting on APDS in the muzzle field and calculates the movement of sabot and rod. It also analyzes the effect of gas hole area on the time of sabot discarding.
用扭矩扳手将胀套装配到圆柱面上，胀套在花健轴上运动，其传递的最大扭矩与有效结合面积成比例。
Champing element was fixed to the column with torque spanner, and it is moved on splined shaft, the transmitted most torque is proportioned with the effective combined area.
您的治疗师通常会开始在该基地的喉咙和工作的他或她的方式面面积有上升的圆周运动。
Your therapist will usually start at the base of the throat and work his or her way to the facial area in an upward circular motion.
在运动补偿系统中，天线稳定平台是保证高分辨率机载SAR能大面积连续成像的基本条件。
Therefore, an antenna stabilization platform is built for a high resolving power Airborne SAR to image continuously in wide area.
提出用重建的图像的质量来估价运动参数误差，并给出了误差面积和轮廓转折率误差二个函数。
A method of estimation of motion parameter error based on the quality of reconstructed image is suggested. That area error and contour transition turn error is used to be quality criteria.
针对运动图上的路径搜索，提出了基于路径曲线所夹面积的目标函数并改进了分段搜索算法和剪枝策略。
Concerning path search in the motion graph, this paper used the area between two curves as the target function and improved the strategy of incremental search and the strategy of branch and bound.
首先通过对运动目标的分割，分析得到各个物体的形状矩特征、面积大小及运动速度。
Firstly, the shape moment features, size and velocity of each object are obtained through the segmentation of moving objects.
阐述了简化后的大面积采空类型相应地震反射波的运动学和动力学特征规律；
Secondly, the type of large mining area is simplified, and its kinematic and dynamic characteristics of reflection are expounded.
教学区的南面为运动区，整个占地面积大约是4000平方米，并且运动区建有三座篮球场。
Teaching area's south side is a motor area, the entire area probably is 4000 square meters, and the motor area constructs three basketball courts.
运动神经元的数量和平均截面积也均明显大于芝麻油对照组。
Their number and average soma size were significantly larger than that in the sesame oil control.
施加轴向负荷后，椎间盘的厚度在三个活动平面明显减少，同时，硬脊膜囊横断面积在11个平面减少，但不会出现在相同运动平面。
Significant reductions of disc height were found at 3 motion segments and of DCSA at 11 segments after compression, but these changes were never seen in the same motion segment.
施加轴向负荷后，椎间盘的厚度在三个活动平面明显减少，同时，硬脊膜囊横断面积在11个平面减少，但不会出现在相同运动平面。
Significant reductions of disc height were found at 3 motion segments and of DCSA at 11 segments after compression, but these changes were never seen in the same motion segment.
应用推荐