若是有经验的擅长的企业转播运动赛事，它可以成为摇钱树。
When it is handled by experienced firms that specialise in it, televised sport can be a powerful money-making machine.
每当收听美国运动赛事的解说时，英国体育迷们有时会想退避三舍。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports.
第八，有举办大型运动会的丰富经验，曾经举办过大型的运动赛事。
Eighth, there is a large holding of the Games experience, have organized large-scale sporting events.
现在，只要按一下鼠标就可以得知最新的新闻、运动赛事、和电影预告等种种讯息。
Now, everyone can catch the latest news, sports events, movie previews, and more with a click of the mouse.
奥运会已成为世界上最重要的运动赛事，也是全世界人民在运动中体现友谊的象征。
The Olympics have become the world's most important athletic events and a symbol of sporting friendship of all the people of the world.
选择新的运动项目的程序意味着一些有特色的运动项目将有可能成为奥林匹克运动赛事。
The process of selecting new sports means that the Olympics have come to include some very distinctive activities.
如果脑海中填满了失败的想法，你觉得自己在约会、面试或运动赛事上的胜算还能有多大？
How well do you think you will perform on a date, job interview, or sporting event if your thoughts are filled with reasons you will fail?
就在昨天，他一直挨着我们坐，先是看他姐姐，而后是看他哥哥参加音乐演出或是运动赛事。
Just yesterday, he'd been sitting next to us, watching first his sister, then his older brother perform in some music or sporting event.
而百事公司则是中国国家队的赞助商，这只队伍代表中国参加包括亚运会在内的各项国际运动赛事。
Pepsi is a sponsor of Team China, the national team that represents China in various international sporting events, including the Asia Games.
刘先生也喜欢在酒吧区能安排几个可供食客观看篮球、足球、或其他时兴运动赛事的大液晶显示屏。
Liu also likes the fact the bar includes several plasma video screens, where customers can watch basketball, soccer and other sports.
并且将来也有可能与DirecTV合并或是注资展开协作，诸如共同投标运动赛事的转播权或是雇佣名人主持。
And there may yet prove to be synergies from any future merger or venture with DirecTV, such as bidding jointly for rights to broadcast sports matches or to hire celebrity presenters.
作为仅次于奥运会和世界杯足球赛、全世界收视率第三高的运动赛事，一级方程序锦标赛继续疾驰向前！
The world's third most-watched sporting competition after the Olympics and the world Cup, the Formula 1 Grand Prix RACES onward!
每当收听美国运动赛事的解说时，英国体育迷们有时会想退避三舍。在美国，评论员更愿意大喊大叫，解说也更加戏剧化。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports. In the US, commentators tend to shout more, and be more dramatic with their statements.
动态图像的制作和更新是该业务中最有利可图的部分，可以通过数据反馈的形式进行补充，例如天气预报、新闻头条或运动赛事。
The production and refreshing of animated graphics—supplemented by data feeds, such as weather forecasts, news headlines or sports scores—is the most profitable part of the business.
2011年8月中旬，预计来自180多个国家和地区的约13,000名运动员、教练和随队官员将会在此参与主要运动赛事。
Around 13,000 athletes, coaches and officials from more than 180 countries are expected to attend the major sporting event in mid-August 2011.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
运动员将参加33项不同运动的339场赛事。
The athletes will take part in 339 events across 33 different sports.
发明了，或至少是改良了这个世界上最钟爱的运动的国家，至少要连续60年无缘举办足球的终极赛事。
The country which invented, or at least codified, the world's favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
基里安高度赞赏中国重视青年体育运动事业，表示国际大体联同中国保持良好合作，在华举办的重大赛事十分成功。
Gillian spoke highly of the importance China attaches to youth sports, saying that FISU has maintained sound cooperation with China as all major sports events it staged in China achieved success.
如果没有别的办法的话，为了保护运动员，一些赛事或许就需要推迟。
Some events may need to be delayed if that is the only way to protect athletes.
在网球大满贯赛事的历史上，中国首次有两名运动员杀入了单打四分之一决赛和半决赛，此事就出现在今年的澳大利亚网球公开赛上。
For the first time in Grand Slam history, China has had two players reach the singles' quarterfinals at the Australian Open, and at least one of them will advance to the semifinals.
斯多皮亚纳指出，新世界记录的诞生，归功于运动员的训练、赛事当天的发挥、天气和观众们的加油支持。
Mr Stroppiana notes that new records are mainly down to the athletes’ training, their performance on the day, the weather and encouragement from spectators.
纵观奥运赛事，来自非洲十几个国家的运动员在赛跑、足球、游泳以及皮滑艇等项目上都取得了奖牌。
In all, athletes from more than a dozen African countries won MEDALS in events ranging from running and football to swimming and kayaking.
现代奥林匹克运动会是和平时期组织的最大型的赛事，它们有着巨大的影响力。
The modern Olympic Games are the biggest events ever organized in peace time. They have a universal impact.
现代奥林匹克运动会是和平时期组织的最大型的赛事，它们有着巨大的影响力。
The modern Olympic Games are the biggest events ever organized in peace time. They have a universal impact.
应用推荐