她将永远和女权运动联系在一起。
把股票价格的运动联系到指数运动的一种衡量方法。
A measure correlating stock price movement to the movement of an index.
谈起法国女性文学，人们往往习惯于把她与19世纪的工业化和20世纪的女权运动联系在一起，忽略了它的渊远流长。
When discussing French women's literature, people tend to think of the industrialization of the 19~ th century and the feminist movement of the 20~ th century while neglecting its long history.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
台球的运动,和我的目光之间没有必要的联系。
And there is no necessary connection between the balls being there and my seeing them.
在阿根延，热衷于使用手机的人用他们的手机与在BuenosAires的市政官员取得联系，以支持一项减少浪费的运动。
In Argentina, activists used their phones to get city officials in Buenos Aires to support a waste reduction campaign. Politicians are often a target of mobile activism.
Gorordo先生今年26岁，是设于迈阿密的青年运动组织RootsofHope的合伙人，该组织致力于密切佛罗里达海峡两岸的古巴人之间的联系。
Mr Gorordo, who is 26, is the co-founder of Roots of Hope, a 3, 000-strong Miami-based youth movement that seeks to bring Cubans on both sides of the Florida Strait closer together.
Gorordo先生今年26岁，是设于迈阿密的青年运动组织rootsofHope的合伙人，该组织致力于密切佛罗里达海峡两岸的古巴人之间的联系。
Mr Gorordo, who is 26, is the co-founder of Roots of Hope, a 3,000-strong Miami-based youth movement that seeks to bring Cubans on both sides of the Florida Strait closer together.
他把这种“丑陋的恶风”跟他所说的“反对民间团体的卡麦锡主义运动”联系起来。
He links this "ugly trend" to what he calls "a McCarthyite campaign against civil society".
在这点上，在冲浪运动保持着与它早期加州风格的一些联系。
For all this, surfing retains some ties to its early Californian ethos.
一项在美国癌症研究中心年会上公布的大型研究披露，缺乏运动与人体细胞的不稳定生长之间有着紧密联系。
A major study, presented at the American Institute for Cancer Research annual conference, has revealed a strong connection between inactivity and unregulated cell growth.
1979年的时候，我们两国人民的联系十分有限，如今当年乒乓球运动员的好奇可以在许多领域建立的联系中都可以看到，在美国数量最多的留学生都来自中国。
And in 1979, the connections among our people were limited. Today, we see the curiosity of those ping-pong players manifested in the ties that are being forged across many sectors.
运动这个词总是与牺牲和承诺联系在一起的。
如今一项实验发现，眼球运动与说谎之间并没有联系。这项研究报告刊登在公共科学图书馆的第一期上。
Now a study says that there is no connection between eye movement and lying. The work is in the journal Public Library of Science ONE.
一些研究证明，运动和压力之间存在联系。
Several studies have proven the link between exercise and stress.
这种波浪式的运动，会以一种令人惬意的，流动的，整体的感觉贯穿你的身体，并能加强你与你身体核心繁荣紧密联系。
This waving movement will have your body filled with a pleasant, running and whole feeling and strengthen the close relationship between you and the core of your body.
但并不是所有的地表断裂都直接与震源的运动相联系，它们也可能是由于地震波造成的次生影响。
However, not all the fault surface and the source directly linked to the movement, they also may be due to seismic waves caused by secondary impact.
久坐的习惯与死亡率的关系在别的研究中已有报道，即便排除运动带来的健康增益效应，前者的联系依旧存在。
The association between time spent sitting and mortality has been found in other studies, and the link persists even after accounting for other physical exercise.
结论：后方致压时，颈脊膜脊髓所受压力与致压深度及颈脊柱运动有着密切联系。
Conclusion: the stress on the CCMC has great relationship with the depth of canal occlusion and the movement position of cervical spine.
受到该区域运动遗址的启发，此次改造重点在于重新建立李谷曲棍球和网球中心与伦敦东部地区的联系。
Drawing inspiration from its sporting heritage, a particular emphasis was given to re-connect Lee Valley Hockey and Tennis Centre with its East London locality.
我计划享受美好的户外运动，并和我的朋友及支持者保持联系。
I plan to enjoy the great outdoors and stay in touch with my friends and supporters.
女性在奥林匹克运动中的成功，可以和她们在自己的祖国获得的机遇联系在一起。
The success of women in Olympic sports can be tied to the opportunities available in their home countries.
原先只与可见物体相联系的动力学概念，像运动、碰撞、反弹等，现在也被应用于分子。
Thus, applying dynamical terms first learned in connection with visible things, we represent molecules as moving, bumping, bouncing.
由于六座建筑之间的联系和运动，使走廊产生了复杂的空间。
This corridor produces a complex spatiality as a result of the relationship between the fixity of the buildings and the movement of it.
由于六座建筑之间的联系和运动，使走廊产生了复杂的空间。
This corridor produces a complex spatiality as a result of the relationship between the fixity of the buildings and the movement of it.
应用推荐