裸奔的那一章还在重复已经毫无新意的运动比赛中的造势者，但是读者希望听听主人公的声音。
The chapter on streaking retells the well-worn stories of long-ago escapades at sporting events, but the reader longs to hear from the participants.
今晚，我们将会开启奥林匹克运动史上全新的一章。
Tonight, we open a new chapter in the history of the Olympic Movement.
你还在坚持练习你的技术么？运动员天天训练，音乐家也会演练更难的曲章。你呢？
Do you practice specific skills with repetition and intent? Athletes do drills. Musicians hone difficult passages. What do you do?
第1章详细分析了机器人的运动学特性。
In chapter 1 we analyzed the kinematical characteristic of mobile robot.
但PM 2.5微粒运动也遵循布朗运动规律，是杂乱无章的，进入微孔的颗粒比理论计算少，纱窗使用时间应比理论计算时间更长。
But the PM2.5 particle obeys Brown motion law is out of order, into the pore particles less than the calculation theory, the use of screens should be longer than the theoretical calculation time.
本文全文由六章组成，即“法律舆论的概念”、 “法律舆论的运动与结构”、“法律舆论的特征与类型”、 “法律舆论的功能”、“法律舆论功能的实现” “法律舆论的引导”。
The dissertation consists of six chapters. Chapter A is the notion of the law public opinion. Chapter B is the movement and the structure of the law public opinion.
上篇包括三章内容，系新启蒙运动基本史实研究。
The first section which includes three chapters is the study on basic historical facts of the New Enlightenment Movement.
论文的第一章是基础理论，一开始是推导经典力学中的单个带电粒子在电磁场中的运动方程，分别从拉氏量和哈密顿量推导。
At the beginning of the first chapter the derivation from the Lagrange and Hamilton to the motion equation of a charged particle in magnetic fields in classic mechanics is presented.
《穷人的运动：他们为何成功，又是如何失败》。第2章。
Poor People's Movements: Why They Succeed, How They Fail. Chapter 2.
第四章：关于带有时滞的飞机纵向运动问题。
第三章分析了英国反核和平运动的影响。
Chapter Three analyses the influence of the Anti-nuclear Peace Movement of Britain.
第二章论述延安的戏剧运动。
《穷人运动：为何成功，又是如何失败》。第5章。
Poor People's Movements: Why They Succeed, How They Fail. Chapter 5.
第二章，本文从钢琴的发音原理出发，寻找出主要影响演奏音色的两大要素：琴槌的运动方式和踏板的运用。
In the second chapter, based on the articulation principle of piano this essay finds two major factors which influence the performance timbre: the movement of the piano 's hammer and pedal.
第三章研究二阶流体运动的控制方程和平均欧拉方程。
In the third chapter, we consider the equations governing the motion of second grade fluid and averaged equations.
本文完善和充实了现行理论力学教材《点的合成运动》一章中的一些不足之处。
In this study we perfected and improved some insufficient place on the chapter of 《the synthetic motion of points》 from existing teaching material for theoretical mechanics.
第二章为新启蒙运动的演变进程。
The second chapter is on the evolutionary course of the New Enlightenment Movement.
第一章为新启蒙运动的历史背景。
The first chapter is on the historical background of the New Enlightenment Movement.
第二章为变革中的黑人妇女的角色定位，主要介绍了黑人妇女对第二次女权运动的态度。
The second chapter is the role orientation of the Afro-American women, which introduces the attitudes of the Afro-American women to the second Feminism Movement.
第三章全面系统地分析了近代法典化运动的主要发源地——西欧近代法典化立法模式形成和确立的各方面基础或原因。
Chapter three systematically analyses the reasons. why the legislative model of codification was established in western Europe where is the main birthplace of modern codification movement.
第一章，是抗美援朝运动与中国民众的社会心态。
The first chapter is about the Movement of Resisting U. S and Aiding North Korea and the Chinese social psyche.
第二章主要论述在女性主义运动的背景下女性自我意识的觉醒、反抗和追求。
The second chapter discusses the women's self-consciousness, opposition and pursuit. in the context of feminist movement.
第三章介绍了非平衡格林函数方法及其在介观输运中的应用，推导了广泛应用的运动方程以及电流公式。
Chapter three introduces the nonequilibrium Green function method and its applications in mesoscopic transport, and the widely-employed Keldysh equation of motion with a current formula are induced.
最后一章探讨了同时进行平移运动和旋转运动的编队重构问题。
In the last chapter, rotation and translational motion is studied to formation reconfiguration.
第四章详细介绍了强地面运动观测系统各子系统的设计与实现，并阐述了其核心软件的实现与升级。
Chapter four: design and realization of the system of strong ground movement observation and its core software are introduced.
官方高布石俱乐部在魔法部第7层的魔法体育运动司里（凤凰社，第7章）。
The offices of the Official Gobstones Club are in the Department of Games and Sports on level seven of the Ministry of Magic (OP7).
第二章主要给出通过摄像机的平移运动来实现自定标的方法。
In the second chapter, we talk about the method for camera self-calibration through translation movement of the camera.
在会旗入场、运动员宣誓等常规环节之后，进入第三篇章，白裙少女小提琴演奏《春天的故事》是这次表演的一大创意亮点。
Admission to the flag, oath and other conventional aspects of athletes after the third chapter, white dress girl violin playing "Story of Spring" is a great idea this show highlights.
首章论述歌谣运动从发起征集到并入国学的基本脉络。
The first chapter traces the emergence of "Folklore Movement" to its incorporation into Chinese Studies.
首章论述歌谣运动从发起征集到并入国学的基本脉络。
The first chapter traces the emergence of "Folklore Movement" to its incorporation into Chinese Studies.
应用推荐