毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
我能换个方式来表达：在清凉的爱的瞬间，你感觉时间停止了；没有运动一切都停止了。
I can say it in another way: in the moments of cool love, you feel time has stopped; there is no movement — everything has stopped.
我们可以说，这个地球上几乎所有拥有电视机的人都曾目睹过这个场面，并希望了解运动员在那一瞬间的感受。
We dare say that most everyone on the planet with a television has seen that moment at least once and wondered what it must feel like.
瞬间的运动，如果要描述原点附近发生了什么的话,实际上,那点没有偏向左或右。
So, the instantaneous motion, if you had to describe what happens very, very close to the origin is that your point is actually not moving to the left or to the right along with the wheel.
J&K: 这种技术有一种电影的特质：一是它试图捕捉一个瞬间的片段，而是它结合了静止的和运动的图像。
J&K: There's a cinematic quality to them in both the way it captures a moment as well as the coming together of still imagery and moving imagery.
我想奥林匹克带给人们的不仅仅是运动员在夺得金牌那一瞬间的喜悦，其实它会影响到我们每一个人的生活。
To me Olympic Games do not only bring their champions moments of joy, they can also affect the life of each and every one of us.
运动员突然变向时如果有一条腿瞬间被卡在了草皮里，就会造成这种损伤。
This injury happens when a player changes direction suddenly and a foot gets lodged momentarily in the turf.
这意味着当它下落的时候，首先它在减速，然后在这一点瞬间静止，接着又向上运动。
So, that means that actually as it comes down, first it's slowing down. Then it stops here, and then it reverses going back up.
该装置使用二色性玻璃，通过运动来瞬间改变人们对作品的体验。
Employing dichroic glass, one's experience of the work is transformed instantaneously through movement.
墙面图案反映了该项目旨在表达的无限活力和传播运动精神的设计理念，此外还印上了AC米兰的经典历史瞬间。
The graphics used on the walls reflect the dynamism and propagation of the general concept of the project and use differenticonic images in the history of AC Milan.
试试弹极运动吧！也许你曾听说过，但我怀疑很多人都没玩过。它会瞬间刺激你的肾上腺激素分泌。
Try Zorbing! You may have seen it, but I doubt many of you tried it. Creates a huge adrenaline rush.
基于Göthe的“建筑是凝固的音乐”这一定义，翼片的聚集呈现出一个声波运动的凝固瞬间。
Resting on Göthe's definition "Architecture is frozen music", the aggregation of fins presents a solidified moment of a Soundwave in motion.
运动模糊图像是由于摄像设备和对象之间在曝光瞬间的相对运动造成的。
Restoration of photographs blurred by image motion is introduced by photographic apparatus relative motion with object in exposal moment.
作为济宁孔子国际学校的首届春季运动会，各学部师生都积极地为运动会准备着，为在运动会上留住最精彩的瞬间。
This is the first spring sports meeting in Jining Confucius International school. Every department in this school will take part in, and now we are busy preparing our own sports.
起跳作为跳远运动各项技术环节中最为重要的环节，它决定了人体腾空瞬间的运动速度和运动方向，进而决定了跳远成绩的好坏。
Takeoff is the most important technique among the others, set the body's speed and direction at the lifting moment and proceeds to determine the distance of the long jump.
除了滑垒的几个瞬间，你能一眼看见他们整齐划一的外表，而不象足球运动员们，总是在泥泞中展开厮杀。
Except for brief moments of sliding, you can see them all in one eyeful, unlike the muddy hecatombs of football.
基于晶体的压电效应，提出岩石破裂时出现的电磁脉冲现象是由压电晶体破坏导致瞬间的电荷运动而产生的假说。
Based on the piezoelectric effect, a hypothesis which electromagnetic emissions were yielded by charge movements resulted by destroying piezoelectric crystals during rock fracture was established.
奥林匹克运动历史瞬间图片。妇女竞赛，为第一次在1900年奥运会在巴黎，虽然国际奥林匹克委员会没有正式批准将其列入。
Photo Gallery: Moments in Olympics History Women competed for the first time at the 1900 Olympics in Paris, although the International Olympic Committee did not officially approve of their inclusion.
奥林匹克运动历史瞬间图片。奔跑开始，马拉松在1908年奥运会，在伦敦。
Photo Gallery: Moments in Olympics History Runners begin the marathon at the 1908 Olympic Games in London.
本实验用闪光诱导的瞬间二向色性方法测量了不同温度以及不同蛋白质含量下菌紫质分子在脂质囊泡膜中的旋转扩散运动。
The rotational diffusion of bacteriorhodopsin at different temperature and different amount of protein in membrane were measured by the technique of flash-induced transient dichroism.
有些运动员的表现会让那些赛事的瞬间永远定格在观众的心里。
There will be some performances from individual athletes which will fix those Games forever in the minds of these who watch.
少年女子跳远运动员在着板瞬间的起跳腿膝角、起跳腿髋角、以及起跳过程中起跳腿的最大屈膝角都小于高水平女子跳远运动员。
The take-off leg knee joint, hip joint Angle when they get to the board and the most keen Angle in the take-off process are all smaller than those of high level female long jumpers.
而在主破裂阶段，积累电荷的急速运动形成瞬间电流，激发了脉冲式的磁场异常。
While the magnetic pulses of shorter-period appeared at the last stage of the experiment, may be induced by instantaneous electric current of the accumulated charge during the cracking acceleration.
在分析了切割单层管道时串珠的运动过程后，建立了串珠与管壁冲击瞬间串珠绳内部各质点的运动方程。
After the motion process of string bead was analysed, motion equation of all partles in the string bead wire was established when string bead impact pipe wall.
少年女子跳远二级运动员起跳离板瞬间，重心速度比高水平运动员慢得多。起跳腿的膝角和髋角也小于高水平选手。
Young female long jump two levels of athletes take off to the board instantaneous, the center of gravity speed scaled height of burst horizontal athlete is much slower.
少年女子跳远二级运动员起跳离板瞬间，重心速度比高水平运动员慢得多。起跳腿的膝角和髋角也小于高水平选手。
Young female long jump two levels of athletes take off to the board instantaneous, the center of gravity speed scaled height of burst horizontal athlete is much slower.
应用推荐